fieu

nature
nom masculin
diction
[fjø] · 1 syllabe
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Fils.
    • Tante Marie-Thérèse elle-même marchait plus vite au retour, et comme à l’aise. Bientôt essoufflée nous la remorquions en la tirant par sa robe, en la poussant, massive et chuintante, tout heureuse de nous appeler ses fieux. Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 162
  2. (toujours au vocatif) Gars, garçon, vieux.
    • – Si tu entends des paroles malsonnantes, mon fieu, ne les répète qu’à moi… Tu ne les entendras pas deux fois de la même bouche, je t’en réponds. Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924

Origine du mot

De l'ancien français fiu, fil. Pour le mot fieu utilisé en Belgique, vient du picard ou wallo-picard (ouest-wallon) fieu (« fils », « fiston »).

Formes apparentées 12 langues · 28 pays

Racine commune : fiu (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Komi-Zyrian пи
  • Mansi пыг
  • aroumain hilj
  • finnois poika
  • gallois gwiw
  • gaélique écossais fiù, mì-fhiù, fiùghanta
  • hongrois fi, faj, fia
  • irlandais fiú, fiús
  • istroroumain fiľ
  • italien figlio
  • livonien pūoga
  • roumain Fiu, fiu, fiuț

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne figlio (it)
  • Argentine gwiw (cy)
  • Australie figlio (it)
  • Autriche fi (hu), figlio (it)
  • Brésil figlio (it)
  • Canada fi (hu), figlio (it), Fiu (ro)
  • Croatie figlio (it)
  • Estonie poika (fi)
  • Finlande poika (fi)
  • France figlio (it)
  • Hongrie fi (hu), Fiu (ro)
  • Irlande fiú (ga)
  • Israël fi (hu), Fiu (ro)
  • Italie figlio (it)
  • Malte figlio (it)
  • Moldavie Fiu (ro)
  • Roumanie fi (hu), Fiu (ro)
  • Royaume-Uni fiú (ga), figlio (it), Fiu (ro)
  • Russie poika (fi)
  • Saint-Marin figlio (it)
  • Serbie fi (hu), Fiu (ro)
  • Slovaquie fi (hu)
  • Slovénie fi (hu), figlio (it)
  • Suisse figlio (it)
  • Suède poika (fi)
  • Ukraine fi (hu), Fiu (ro)
  • État de la Cité du Vatican figlio (it)
  • États-Unis figlio (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Komi-Zyrian пи · Mansi пыг · aroumain hilj · istroroumain fiľ · livonien pūoga

Liens de sens

Synonymes

fils garçon

Terme générique

fils gars

Prononciation

Homophones

fieux

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fieu » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire