résident

nature
nom masculin
diction
[ʁezidɑ̃] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Habitant, personne qui réside quelque part.
    • Il y a même une famille dont la mère est l’une des résidentes qui n’arrivent pas à comprendre le degré d’inhumanité qui existe dans cette boîte. Louise-Maude Rioux Soucy, Santé - Couillard lance un appel à la décentralisation, Le Devoir.com, 13 mai 2011
  2. Personne établie à demeure dans un pays étranger.
    • Les résidents français au Canada, en Australie.
  3. Haut fonctionnaire qui, dans les pays de protectorat, exerce les pouvoirs et les prérogatives de l’état protecteur.
    • J’allai immédiatement trouver le résident, M. Frœnkel, qui mit aussitôt à notre disposition toutes les ressources que présente la colonie. Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, p. 221
  4. Étudiant en médecine effectuant un stage de spécialisation après son doctorat.
  5. Envoyé qui réside auprès d'un souverain étranger, et qui est moins qu'un ambassadeur et plus qu'un agent.
4 emplois spécialisés
  1. Comportement animal Espèce qui demeure dans une région à l'année, qui ne migre pas.
  2. Citoyenneté et immigration Dans le langage courant, personne établie dans un autre pays que son pays d'origine.
  3. Citoyenneté et immigration Au sens des lois fiscales canadiennes et françaises, personne qui habite au pays pendant une période minimale déterminée, égale habituellement à la moitié de l'année, ou occupe à l'étranger des fonctions pour le compte de l'État ou d'un organisme gouvernemental.
  4. Fiscalité Aux fins de la TVH taxe de vente harmonisée, certaines personnes seront réputées être résidentes d'une province participante, dans certaines circonstances. Ces règles se fonderont sur les règles déterminatives du paragraphe 132(1) de la Loi sur la taxe d'accise. Par exemple, une société sera réputée résidente d'une province donnée si elle est constituée dans cette province. De plus, à certaines fins, mentionnées dans le document, la résidence d'un particulier sera réputée être son adresse postale. Aussi, une personne sera considérée comme résident d'une province participante si elle a un établissement stable dans cette province. Enfin, une personne peut être considérée comme résidente d'une province participante selon le principe général de droit.

Adjectif 1

  1. Habitant, qui réside.
    • Le ministre résident de France en Bolivie.

Formes fléchies 2

  1. Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent du verbe résider.
    • Deux couples résident dans le ried de l’Ill, et deux à trois autres en Alsace bossue, soit l’annonce d’une fin irrémédiable. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 8
  2. Troisième personne du pluriel du subjonctif présent du verbe résider.

Citation

Crécy avait été résident en plusieurs cours d'Allemagne dont il connaissait parfaitement le droit public
Saint-Simon, 27, 50

Origine du mot

Du latin residens.

Formes apparentées 13 langues · 181 pays

Racine commune : residens (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français reseant, resident
  • anglais resiant, resident, residence
  • catalan resident
  • espagnol residente, residencia
  • galicien residencia
  • indonésien residen
  • italien residenza
  • latin residentia
  • polonais rezydent
  • portugais residente, residência
  • roumain rezident
  • suédois residensstad
  • wilamowicien rezydenc

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud resiant (en)
  • Algérie resiant (en)
  • Allemagne resiant (en), residenza (it), rezydent (pl)
  • Andorre resident (ca), residente (es)
  • Angola residente (pt)
  • Anguilla resiant (en)
  • Antigua-et-Barbuda resiant (en), residente (pt)
  • Argentine resiant (en), residente (es)
  • Aruba resiant (en)
  • Australie resiant (en), residenza (it)
  • Autriche resiant (en), residenza (it)
  • Bahamas resiant (en)
  • Bangladesh resiant (en)
  • Barbade resiant (en)
  • Belgique resiant (en)
  • Belize resiant (en), residente (es)
  • Bermudes resiant (en)
  • Bhoutan resiant (en)
  • Bolivie residente (es)
  • Bosnie-Herzégovine resiant (en)
  • Botswana resiant (en)
  • Brunei resiant (en)
  • Brésil resiant (en), residenza (it), residente (pt)
  • Bulgarie resiant (en)
  • Burundi resiant (en)
  • Cameroun resiant (en)
  • Canada resiant (en), residenza (it), rezydent (pl)
  • Cap-Vert residente (pt)
  • Ceuta et Melilla residente (es)
  • Chili resiant (en), residente (es)
  • Chine resiant (en)
  • Chypre resiant (en)
  • Colombie residente (es)
  • Costa Rica residente (es)
  • Croatie resiant (en), residenza (it)
  • Cuba residente (es)
  • Curaçao residente (es)
  • Danemark resiant (en), residensstad (sv)
  • Diego Garcia resiant (en)
  • Dominique resiant (en)
  • Espagne resident (ca), resiant (en), residencia (gl)
  • Estonie resiant (en)
  • Eswatini resiant (en)
  • Fidji resiant (en)
  • Finlande resiant (en), residensstad (sv)
  • France resident (ca), resiant (en), residenza (it)
  • Gambie resiant (en)
  • Ghana resiant (en)
  • Gibraltar resiant (en), residente (es)
  • Grenade resiant (en)
  • Grèce resiant (en)
  • Guam resiant (en)
  • Guatemala resiant (en), residente (es)
  • Guernesey resiant (en)
  • Guinée équatoriale residente (pt), residente (es)
  • Guinée-Bissau residente (pt)
  • Guyana resiant (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud resiant (en)
  • Honduras resiant (en), residente (es)
  • Hongrie resiant (en), rezident (ro)
  • Inde resiant (en)
  • Indonésie residen (id)
  • Irak resiant (en)
  • Irlande resiant (en)
  • Israël resiant (en), rezydent (pl), rezident (ro)
  • Italie resident (ca), resiant (en), residenza (it)
  • Jamaïque resiant (en)
  • Jersey resiant (en)
  • Jordanie resiant (en)
  • Kazakhstan resiant (en)
  • Kenya resiant (en)
  • Kiribati resiant (en)
  • Lesotho resiant (en)
  • Lettonie resiant (en)
  • Liban resiant (en)
  • Liberia resiant (en)
  • Lituanie resiant (en)
  • Luxembourg resiant (en), residente (pt)
  • Madagascar resiant (en)
  • Malaisie resiant (en)
  • Malawi resiant (en)
  • Maldives resiant (en)
  • Malte resiant (en), residenza (it)
  • Maroc resiant (en), residente (es)
  • Maurice resiant (en)
  • Mexique resiant (en), residente (es)
  • Micronésie resiant (en)
  • Moldavie rezident (ro)
  • Montserrat resiant (en)
  • Mozambique residente (pt)
  • Namibie resiant (en)
  • Nauru resiant (en)
  • Nicaragua residente (es)
  • Nigeria resiant (en)
  • Niue resiant (en)
  • Nouvelle-Zélande resiant (en)
  • Népal resiant (en)
  • Ouganda resiant (en)
  • Pakistan resiant (en)
  • Palaos resiant (en)
  • Panama resiant (en), residente (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée resiant (en)
  • Paraguay residente (es)
  • Pays-Bas resiant (en), residen (id)
  • Philippines resiant (en), residente (es)
  • Pologne resiant (en), rezydent (pl)
  • Porto Rico resiant (en), residente (es)
  • Portugal resiant (en), residencia (gl), residente (pt)
  • Pérou residente (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong resiant (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao resiant (en), residente (pt)
  • Roumanie resiant (en), rezydent (pl), rezident (ro)
  • Royaume-Uni resiant (en), residenza (it), rezydent (pl)
  • Rwanda resiant (en)
  • République dominicaine resiant (en), residente (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès resiant (en)
  • Saint-Marin residenza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) resiant (en), residente (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon resiant (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines resiant (en)
  • Sainte-Hélène resiant (en)
  • Sainte-Lucie resiant (en)
  • Salvador residente (es)
  • Samoa resiant (en)
  • Samoa américaines resiant (en)
  • Sao Tomé-et-Principe residente (pt)
  • Serbie rezident (ro)
  • Sercq resiant (en)
  • Seychelles resiant (en)
  • Sierra Leone resiant (en)
  • Singapour resiant (en)
  • Slovaquie resiant (en), rezydent (pl)
  • Slovénie resiant (en), residenza (it)
  • Soudan resiant (en)
  • Soudan du Sud resiant (en)
  • Sri Lanka resiant (en)
  • Suisse resiant (en), residenza (it), residente (pt)
  • Suède resiant (en), residensstad (sv)
  • Tanzanie resiant (en)
  • Tchéquie resiant (en), rezydent (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien resiant (en)
  • Thaïlande resiant (en)
  • Timor oriental residente (pt)
  • Tokelau resiant (en)
  • Tonga resiant (en)
  • Trinité-et-Tobago resiant (en), residente (es)
  • Tristan da Cunha resiant (en)
  • Turquie resiant (en)
  • Tuvalu resiant (en)
  • Ukraine rezydent (pl), rezident (ro)
  • Uruguay residente (es)
  • Vanuatu resiant (en)
  • Venezuela residente (es)
  • Yémen resiant (en)
  • Zambie resiant (en)
  • Zimbabwe resiant (en)
  • Égypte resiant (en)
  • Émirats arabes unis resiant (en)
  • Équateur residente (es)
  • Érythrée resiant (en)
  • État de la Cité du Vatican residenza (it), residentia (la)
  • États-Unis resiant (en), residenza (it), residente (es)
  • Éthiopie resiant (en)
  • Île Christmas resiant (en)
  • Île Norfolk resiant (en)
  • Île de Man resiant (en)
  • Île de l’Ascension resiant (en)
  • Îles Canaries residente (es)
  • Îles Caïmans resiant (en)
  • Îles Cocos resiant (en)
  • Îles Cook resiant (en)
  • Îles Malouines resiant (en)
  • Îles Mariannes du Nord resiant (en)
  • Îles Marshall resiant (en)
  • Îles Pitcairn resiant (en)
  • Îles Salomon resiant (en)
  • Îles Turques-et-Caïques resiant (en)
  • Îles Vierges britanniques resiant (en)
  • Îles Vierges des États-Unis resiant (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis resiant (en)
  • Îles Åland residensstad (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français reseant · wilamowicien rezydenc

Liens de sens

Terme générique

étudiant habitant haut

Terme spécifique

châtelain

Dérivés

bi-résident

Prononciation

Homophones

résidant

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « résident » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire