exhausser

nature
ver
diction
[ɛɡzose] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. Élever, surélever, augmenter la hauteur en parlant surtout de constructions, d’édifices.
    • — Il faut bien noter aussi que lorsqu’elle célèbre des Saints, elle s’élève et diffère ; alors elle s’exhausse dans une flambée d’âme. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'exhausse
  2. tu exhausses
  3. il exhausse
  4. nous exhaussons
  5. vous exhaussez
  6. ils exhaussent

Imparfait

  1. j'exhaussais
  2. tu exhaussais
  3. il exhaussait
  4. nous exhaussions
  5. vous exhaussiez
  6. ils exhaussaient

Passé simple

  1. j'exhaussai
  2. tu exhaussas
  3. il exhaussa
  4. nous exhaussâmes
  5. vous exhaussâtes
  6. ils exhaussèrent

Futur simple

  1. j'exhausserai
  2. tu exhausseras
  3. il exhaussera
  4. nous exhausserons
  5. vous exhausserez
  6. ils exhausseront

Passé composé

  1. j'ai exhaussé
  2. tu as exhaussé
  3. il a exhaussé
  4. nous avons exhaussé
  5. vous avez exhaussé
  6. ils ont exhaussé

Plus-que-parfait

  1. j'avais exhaussé
  2. tu avais exhaussé
  3. il avait exhaussé
  4. nous avions exhaussé
  5. vous aviez exhaussé
  6. ils avaient exhaussé

Passé antérieur

  1. j'eus exhaussé
  2. tu eus exhaussé
  3. il eut exhaussé
  4. nous eûmes exhaussé
  5. vous eûtes exhaussé
  6. ils eurent exhaussé

Futur antérieur

  1. j'aurai exhaussé
  2. tu auras exhaussé
  3. il aura exhaussé
  4. nous aurons exhaussé
  5. vous aurez exhaussé
  6. ils auront exhaussé

Subjonctif

Présent

  1. j'exhausse
  2. tu exhausses
  3. il exhausse
  4. nous exhaussions
  5. vous exhaussiez
  6. ils exhaussent

Imparfait

  1. j'exhaussasse
  2. tu exhaussasses
  3. il exhaussât
  4. nous exhaussassions
  5. vous exhaussassiez
  6. ils exhaussassent

Passé

  1. j'aie exhaussé
  2. tu aies exhaussé
  3. il ait exhaussé
  4. nous ayons exhaussé
  5. vous ayez exhaussé
  6. ils aient exhaussé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse exhaussé
  2. tu eusses exhaussé
  3. il eût exhaussé
  4. nous eussions exhaussé
  5. vous eussiez exhaussé
  6. ils eussent exhaussé

Conditionnel

Présent

  1. j'exhausserais
  2. tu exhausserais
  3. il exhausserait
  4. nous exhausserions
  5. vous exhausseriez
  6. ils exhausseraient

Passé

  1. j'aurais exhaussé
  2. tu aurais exhaussé
  3. il aurait exhaussé
  4. nous aurions exhaussé
  5. vous auriez exhaussé
  6. ils auraient exhaussé

Impératif

Présent

  1. exhausse
  2. exhaussons
  3. exhaussez

Passé

  1. aie exhaussé
  2. ayons exhaussé
  3. ayez exhaussé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
exhausser
Participe présent
exhaussant
Participe passé
exhaussé

Citation

Jadis en Grèce on en posa Le fondement ferme et durable, Puis jusqu'au ciel on exhaussa Le faîte de ce temple aimable
Voltaire, Temple du goût.

Origine du mot

Provenç. esalsar, exaltar, eyssaussar ; anc. espagn. exalzar ; du lat. exaltare, de ex, et altus, haut (voy. ce mot). On voit par l'historique que exhausser et exaucer sont le même mot écrit différemment : exhausser quelqu'un, lui donner de l'élévation, de l'honneur, le satisfaire, et, par extension, exhausser ou exaucer ses vœux, les satisfaire. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EXHAUSSER v. a. (è-gzô-sé)

1 Élever à une grande hauteur. encore relevé aujourd’hui

  • Jadis en Grèce on en posa Le fondement ferme et durable, Puis jusqu'au ciel on exhaussa Le faîte de ce temple aimable — VOLT., Temple du goût.

Fig.

  • Les titres dont les hommes tâchent d'exhausser leur bassesse — MASS., Avent. Jugem.
  • À prix d'argent il eût exhaussé sa bassesse par l'éclat des dignités — ID., Car. Riche.

2 Donner plus de hauteur à ce qui a déjà une certaine hauteur. Exhausser un mur. encore relevé aujourd’hui

  • Une grande taille ne cherche point à se rehausser en exhaussant sa chaussure — BOSSUET, dans LAFAYE, Synony. p. 729

3 S'exhausser, v. réfl. Devenir plus haut. Ces constructions s'exhaussent à vue d'œil. encore relevé aujourd’hui

Synonyme

HAUSSER, EXHAUSSER, REHAUSSER. Hausser ne marque rien de plus que de porter ou faire monter plus haut. Exhausser c'est hausser considérablement ; c'est aussi donner plus de hauteur à ce qui a déjà une certaine hauteur : en ce dernier sens il est synonyme de hausser : on hausse ou on exhausse un mur ; mais on voit la plus grande généralité de hausser, si l'on remarque qu'on dit hausser la main et non l'exhausser. Rehausser, c'est hausser de nouveau, hausser ce qui a baissé.

Historique

XIIe s.

  • Car pour sa loi esauchier combaton [nous combattons] — Ronc. p. 71
  • De vasselage [vaillance] essauciez et prisez — ib. p. 80
3 autres citations
  • De grant outrage faire nuls homme mouteplie [prospère] ; Ainz se monte et essauce qui son cuer humilie — Sax. XXXII
  • Quant vit que il n'aura l'amur al rei Henri, Az piez lui est chaü [tombé] ; si lui cria merci ; Fait l'a e eshaucié [élevé en dignité, en richesse], ço conut e gehi [avoua] — Th. le mart. 33
  • Mis quers [mon cœur] est esleezciez [rendu joyeux], e mis fiz [mon fils] en Deu eshalciez — Rois, p. 6

XIIIe s.

  • Bien fust la crestienté essaucie, non mie abaissie — VILLEH., XXXIV
  • Et se tant se cuide essaucier Qu'il la prengne [sa femme] riche forment [très riche] — la Rose, 8620
1 autre citation
  • Or avint, si comme il plot à Nostre Seignor, que sainte Eglise essauça et crut de jor en jor... — BRUN. LATINI, Trés. p. 83

XVe s.

  • Pour exaulcer son nom — FROISS., II, II, 11
  • Ni les seigneurs pour exaulcer leur estat n'espargnoient ni or ni argent — ID., II, II, 223

XVIe s.

  • Ce nonobstant, prendre n'exaucerai [je ne ferai l'éloge de prendre des dons] En mon escrit, et si confesseray, Que bien souvent, quand à femme l'on donne, Le refuser est chose honneste et bonne — MAROT, I, 402
Étymologie

Provenç. esalsar, exaltar, eyssaussar ; anc. espagn. exalzar ; du lat. exaltare, de ex, et altus, haut (voy. ce mot). On voit par l'historique que exhausser et exaucer sont le même mot écrit différemment : exhausser quelqu'un, lui donner de l'élévation, de l'honneur, le satisfaire, et, par extension, exhausser ou exaucer ses vœux, les satisfaire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exhausser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire