exaucer
- nature
- ver
- diction
- [ɛɡzose] · 3 syllabes
- attesté
- 1501 (datation incertaine)
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Écouter favorablement une prière et accorder ce qui est demandé.
- Souviens-toi que, pour prix de mes efforts heureux, Tu promis d'exaucer le premier de mes vœux. Jean Racine, Phèdre
-
Écouter favorablement une requête et l’accorder.
- Retrouver cette amulette exaucerait le voeu d' Elisabeth et devrait briser la malédiction. Sous-titres Outer Banks, S04E02
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'exauce
- tu exauces
- il exauce
- nous exauçons
- vous exaucez
- ils exaucent
Imparfait
- j'exauçais
- tu exauçais
- il exauçait
- nous exaucions
- vous exauciez
- ils exauçaient
Passé simple
- j'exauçai
- tu exauças
- il exauça
- nous exauçâmes
- vous exauçâtes
- ils exaucèrent
Futur simple
- j'exaucerai
- tu exauceras
- il exaucera
- nous exaucerons
- vous exaucerez
- ils exauceront
Passé composé
- j'ai exaucé
- tu as exaucé
- il a exaucé
- nous avons exaucé
- vous avez exaucé
- ils ont exaucé
Plus-que-parfait
- j'avais exaucé
- tu avais exaucé
- il avait exaucé
- nous avions exaucé
- vous aviez exaucé
- ils avaient exaucé
Passé antérieur
- j'eus exaucé
- tu eus exaucé
- il eut exaucé
- nous eûmes exaucé
- vous eûtes exaucé
- ils eurent exaucé
Futur antérieur
- j'aurai exaucé
- tu auras exaucé
- il aura exaucé
- nous aurons exaucé
- vous aurez exaucé
- ils auront exaucé
Subjonctif
Présent
- j'exauce
- tu exauces
- il exauce
- nous exaucions
- vous exauciez
- ils exaucent
Imparfait
- j'exauçasse
- tu exauçasses
- il exauçât
- nous exauçassions
- vous exauçassiez
- ils exauçassent
Passé
- j'aie exaucé
- tu aies exaucé
- il ait exaucé
- nous ayons exaucé
- vous ayez exaucé
- ils aient exaucé
Plus-que-parfait
- j'eusse exaucé
- tu eusses exaucé
- il eût exaucé
- nous eussions exaucé
- vous eussiez exaucé
- ils eussent exaucé
Conditionnel
Présent
- j'exaucerais
- tu exaucerais
- il exaucerait
- nous exaucerions
- vous exauceriez
- ils exauceraient
Passé
- j'aurais exaucé
- tu aurais exaucé
- il aurait exaucé
- nous aurions exaucé
- vous auriez exaucé
- ils auraient exaucé
Impératif
Présent
- exauce
- exauçons
- exaucez
Passé
- aie exaucé
- ayons exaucé
- ayez exaucé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- exaucer
- Participe présent
- exauçant
- Participe passé
- exaucé
Citation
Si j'ai gardé l'iniquité au fond de mon cœur, le Seigneur ne m'exaucera pas
Origine du mot
Exaucer est le même que exhausser (voy. ce mot) ; exaucer quelqu'un, c'est le porter en haut, de manière que sa prière soit entendue des puissances supérieures ; et par catachrèse on dit exaucer une prière. — Littré, 1873
1873 — le Littré
EXAUCER v. a. (è-gzô-sé. Le c prend une cédille devant a ou o : exauçant, exauçons)
1 Écouter favorablement celui qui prie, supplie. encore relevé aujourd’hui
- Si j'ai gardé l'iniquité au fond de mon cœur, le Seigneur ne m'exaucera pas — SACI, Bible, Psaume LXV, 18
- Les vents nous auraient-ils exaucés cette nuit ? — RAC., Iphig. I, 1
2 Il se dit aussi de l'accomplissement de ce qu'on demande. encore relevé aujourd’hui
- Souviens-toi que, pour prix de mes efforts heureux, Tu promis d'exaucer le premier de mes vœux — RAC., Phèdre, IV, 2
Remarque
Exaucer n'est pas synonyme d'octroyer, accorder. Il ne se dit que de Dieu, du ciel, des puissances célestes, ou des êtres que la passion actuelle nous leur fait assimiler (rois, princes, maîtresses, etc.).
Étymologie
Exaucer est le même que exhausser (voy. ce mot) ; exaucer quelqu'un, c'est le porter en haut, de manière que sa prière soit entendue des puissances supérieures ; et par catachrèse on dit exaucer une prière.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exaucer » du Wiktionnaire.