pondération

nature
nom féminin
diction
[pɔ̃deʁasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
pondérer

Sens et définitions

Nom 4

  1. figuré Juste équilibre.
    • La pondération des pouvoirs.
  2. Modération, état de ce qui est pondéré, bien équilibré.
    • La pondération de son esprit.
2 emplois spécialisés
  1. Physique Relation entre des poids ou des puissances qui s’équilibrent mutuellement.
    • Malheureusement le Chourineur connaissait peu les lois du levier et de la pondération des corps Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
  2. Peinture Balancement des masses ; équilibre des figures.

Citation

Il faut une espèce de pondération ou de balancement ; et un bâtiment avec une aile, ou une aile plus courte que l'autre, est aussi peu fini qu'un corps avec un bras, ou avec un bras trop court
Montesquieu, Goût, symétrie.

Origine du mot

Du latin ponderatio (« pesée »).

Dans le dictionnaire latin : ponderatio

1873 — le Littré

PONDÉRATION s. f. (pon-dé-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Science de l'équilibre des corps.

2Terme de beaux-arts. Juste équilibre des masses, des figures. encore relevé aujourd’hui

  • Il faut une espèce de pondération ou de balancement ; et un bâtiment avec une aile, ou une aile plus courte que l'autre, est aussi peu fini qu'un corps avec un bras, ou avec un bras trop court — MONTESQ., Goût, symétrie.

3Fig. Juste équilibre des forces morales ou sociales. encore relevé aujourd’hui

  • C'est sur de semblables principes qu'il faut établir l'équilibre et la pondération des pouvoirs qui composent la législation et l'administration — J. J. ROUSS., Pologne, 8
Étymologie

Lat. ponderationem, de ponderare, pondérer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 48 pays

Racine commune : pondĕrātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol ponderación
  • italien ponderazione

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne ponderazione (it), ponderación (es)
  • Andorre ponderación (es)
  • Argentine ponderación (es)
  • Australie ponderazione (it)
  • Autriche ponderazione (it)
  • Belize ponderación (es)
  • Bolivie ponderación (es)
  • Brésil ponderazione (it), ponderación (es)
  • Canada ponderazione (it), ponderación (es)
  • Ceuta et Melilla ponderación (es)
  • Chili ponderación (es)
  • Colombie ponderación (es)
  • Costa Rica ponderación (es)
  • Croatie ponderazione (it)
  • Cuba ponderación (es)
  • Curaçao ponderación (es)
  • Espagne ponderación (es)
  • France ponderazione (it), ponderación (es)
  • Gibraltar ponderación (es)
  • Guatemala ponderación (es)
  • Guinée équatoriale ponderación (es)
  • Honduras ponderación (es)
  • Italie ponderazione (it)
  • Malte ponderazione (it)
  • Maroc ponderación (es)
  • Mexique ponderación (es)
  • Nicaragua ponderación (es)
  • Panama ponderación (es)
  • Paraguay ponderación (es)
  • Philippines ponderación (es)
  • Porto Rico ponderación (es)
  • Portugal ponderación (es)
  • Pérou ponderación (es)
  • Roumanie ponderación (es)
  • Royaume-Uni ponderazione (it), ponderación (es)
  • République dominicaine ponderación (es)
  • Saint-Marin ponderazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ponderación (es)
  • Salvador ponderación (es)
  • Slovénie ponderazione (it)
  • Suisse ponderazione (it)
  • Trinité-et-Tobago ponderación (es)
  • Uruguay ponderación (es)
  • Venezuela ponderación (es)
  • Équateur ponderación (es)
  • État de la Cité du Vatican ponderazione (it)
  • États-Unis ponderazione (it), ponderación (es)
  • Îles Canaries ponderación (es)

Liens de sens

Terme générique

balancement modération relation

Associés

pondérateur pondérer

Famille morphologique

pondérable pondérer

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pondération » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire