modération

nature
nom féminin
diction
[modeʁasjɔ̃] · 4 syllabes
attesté
1327
usage
4 par million de mots
parenté
modérer

Sens et définitions

Nom 6

  1. Vertu qui porte à garder une sage mesure en toutes choses.
    • Même si les énoncés sont frelatés sur le plan scientifique, leur public associe la modération avec une posture savante. Foucart, Stéphane, Stéphane Horel, et Sylvain Laurens. « Introduction », , Les gardiens de la raison. Enquête sur la désinformation scientifique, sous la direction de Foucart Stéphane, Horel Stéphane, Laurens Sylvain. La Découverte, 2020, pp. 9-15.
  2. vieilli Retranchement, diminution d’un prix ou d’une taxe.
    • La modération d’une contribution.
  3. Adoucissement, mitigation.
    • La modération d’une peine, d’une amende.
  4. Présentation.
    • La modération du Journal 8h (Europe 1) par Eva Roque.
  5. Conduite, direction, guidage, pilotage d'une discussion, d'une réunion, d'une séance, d'un congrès.
    • Modération par les utilisateurs. Autre différence majeure : la modération n'est pas verticale mais horizontale. Comme sur Wikipédia, les utilisateurs ont la possibilité d'intervenir directement pour modifier un contenu, un moyen selon lui (Jimmy Wales) d'encourager les comportements vertueux. Basile Dekonink et Nicolas Madelaine, Le cofondateur de Wikipédia lance une alternative à Facebook et Twitter, journal Les Échos, 15 novembre 2019
1 emploi spécialisé
  1. Comportement humain Caractère, comportement d'une personne qui est éloignée de tout excès.

Citation

La modération est comme la sobriété : on voudrait bien manger davantage, mais on craint de se faire mal
La Rochefoucauld, Prem. pens. n° 8

Origine du mot

Du latin moderatio.

Dans le dictionnaire latin : moderatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MODÉRATION s. f. (mo-dé-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Vertu de celui qui se modère.

  • La modération est comme la sobriété : on voudrait bien manger davantage, mais on craint de se faire mal — LA ROCHEF., Prem. pens. n° 8
  • Montrons de la modération.... ayons du cœur dont nous soyons les maîtres, une valeur qui n'ait rien de farouche — MOL., Festin, III, 5
8 autres citations
  • La modération que le monde affecte n'étouffe pas les mouvements de la vanité ; elle ne sert qu'à les cacher — BOSSUET, Duch d'Orl.
  • Notre ministre a fait voir à toute la terre que sa modération durant quarante ans était le fruit d'une sagesse consommée — ID., le Tellier.
  • Examinez sa sagesse dans une condition privée, sa modération dans les plus grandes dignités de la cour.... — FLÉCH., Mme de Mont.
  • Travaillez avec modération pour travailler longtemps — MAINTENON, Lettre à Mme de la Viefville, 5 oct. 1705
  • La modération, je le sais assez, souvent n'est que le sceau de l'orgueil — MASS., Or. fun. Villars.
  • À tes discours altiers, à cet air de menace, Je veux bien opposer la modération — VOLT., Scyth. IV, 2
  • Tout vouloir est d'un fou ; l'excès est son partage ; La modération est le trésor du sage — ID., 4e discours.
  • Il faut chercher la félicité souveraine dans la modération du désir — DIDEROT, Opin. des anc. philos. (Thomasius).

Il se dit aussi au pluriel.

  • Et vous faites voir Des modérations qu'on ne peut concevoir — MOL., Fem. sav. I, 2

2 Action de rendre moindre. La modération d'une taxe. La modération d'une peine, d'une amende. encore relevé aujourd’hui

  • Il a apporté une modération à cette permission générale — PASC., Prov. IX
Historique

XIVe s.

  • Ceste moderacion fete par le tribun — BERCHEURE, f° 70, verso.
  • À très grande loenge non pas seulement de vertu et de prouesce, mais aveuc ce de moderacion et de prudence — ID., f° 89
Étymologie

Provenç. moderacio ; espagn. moderacion ; ital. moderazione ; du lat. moderationem, de moderari, modérer. On a dit aussi moderance.

Supplément au dictionnaire

MODÉRATION. Ajoutez :

3 Action de rendre moins rigoureuse une règle.

  • Beaucoup de mes pièces en manqueront [de l'unité de lieu], si l'on ne veut point admettre cette modération — P. CORN., Disc. des trois unités.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « modération » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire