modérateur

nature
adj masculin
diction
[modeʁatœʁ] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
modérer

Sens et définitions

Nom 8

  1. soutenu Celui qui modère, qui règle, qui tempère.
    • Il y avait à Lacédémone des modérateurs de la jeunesse. Dieu est le modérateur de l’univers.
  2. Celui qui cherche à tempérer des opinions exaltées, à rapprocher des sentiments extrêmes.
    • Il est le modérateur de son parti. Dans cette grande querelle, il se fit le modérateur, il prétendit au rôle de modérateur.
  3. Matériau destiné à ralentir les neutrons issus de la fission.
5 emplois spécialisés
  1. Internet Celui qui veille au respect de l’objet et du règlement des échanges de messages électroniques effectués dans un cadre organisé.
    • Il est le modérateur du forum.
  2. Catholicisme Supérieur de certains instituts catholiques de vie consacrée.
    • Nicolas Buttet est le fondateur et modérateur de la fraternité Eucharistein.
  3. Protestantisme Président d’une Église ou d’un synode protestant.
  4. Mécanique vieilli Tout appareil qui sert à régler la marche d’un mécanisme.
    • Les volants, les freins sont des modérateurs.
  5. Histoire des techniques Appareil qu’on ajoutait à une lampe pour régler l’ascension de l’huile.

Adjectif 5

  1. soutenu Qui modère, qui règle.
    • Le Souverain modérateur. L’esprit modérateur du monde.
4 emplois spécialisés
  1. Internet et télématique Personne qui veille au respect de l'objet et du règlement des échanges de messages électroniques effectués dans un cadre organisé.
  2. Physique atomique Matière utilisée pour réduire l'énergie de neutrons par diffusion sans capture appréciable. absent du Littré
  3. Généralités Président de synode de l'Église luthérienne élu par cette assemblée pour une durée d'un an, ou encore le président d'une Église protestante. absent du Littré
  4. Dynamique des groupes Personne qui contrôle les débats d'une table-ronde ou d'une réunion-discussion pour empêcher certains participants de dominer la discussion.

Citation

Ils [les parlements] partageront la souveraineté ; ils en seront les modérateurs suprêmes
Mirabeau, Collection, t. III, p. 70

Origine du mot

Du latin moderator.

Dans le dictionnaire latin : moderator

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MODÉRATEUR, TRICE s. m. et f. (mo-dé-ra-teur, tri-s')

1 Celui, celle qui modère, qui dirige, qui règle. encore relevé aujourd’hui

  • Étant, comme vous êtes, modérateur des mœurs et de la police — BALZ., liv. V, lett. 1
  • Vous leur avez donné un conseil de trois cents sénateurs qui servent d'inspecteurs de leur conduite et de modérateurs de leur autorité — VERTOT, Révol. rom. II, 168
3 autres citations
  • Elle est l'esclave plutôt que la modératrice des événements — MASS., Carême, Vocat.
  • Ils [les parlements] partageront la souveraineté ; ils en seront les modérateurs suprêmes — MIRABEAU, Collection, t. III, p. 70
  • Bossuet et Swift oubliaient que le conseil suprême de censure grammaticale changerait comme le public, et qu'à la longue les modérateurs de l'usage y céderaient eux-mêmes — VILLEMAIN, Dict. de l'Acad. préface.

Le souverain modérateur, Dieu.

  • La providence du souverain modérateur de l'univers — MASS., Confér. Vocation, 1

2 Titre que prenait le président de certaines assemblées des réformés en France.

  • On voit comment se fit l'élection des modérateurs à l'assemblée politique de Saumur — Mém. du duc de Rohan, t. II, p. 17, dans LACURNE

Il se dit encore en Suisse dans le même sens.

  • Le consistoire s'assembla ; le modérateur avertit la compagnie que ce jésuite avait répandu à Genève plusieurs écrits scandaleux — VOLT., Quest. miracles, lettre 20e.

3 Celui qui cherche à tempérer des opinions exaltées, des sentiments extrêmes. Il est le modérateur de son parti. encore relevé aujourd’hui

Adjectivement. Influence modératrice. Pouvoir modérateur.

4Terme de mécanique. Instrument dont on se sert pour ralentir et régulariser le mouvement des machines. encore relevé aujourd’hui

Appareil destiné à régler l'émission de la vapeur dans le cylindre d'une machine ; on l'appelle aussi régulateur.

Modérateur ou lampe à modérateur, espèce de lampe à piston munie à l'intérieur d'une tringle conique qui modère l'ascension de l'huile.

Terme de métallurgie. Trou placé près de la têtière d'un soufflet à l'effet de modérer la force du vent.

Historique

XIVe s.

  • Estre arbitres et modereurs du publique conseil — BERCHEURE, f° 35, verso.

XVIe s.

  • Moderateur — COTGRAVE
Étymologie

Lat. moderatorem, de moderari, modérer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « modérateur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire