tempérance

nature
nom féminin
diction
[tɑ̃peʁɑ̃s] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Fait de tempérer.
    • La tempérance est l’inverse de l’excès.
  2. Modération dans la consommation d’aliments et de boissons alcoolisées ; sobriété.
    • Or donc, un jour, en dînant seul, sans autre séduction que celle d’un vin dont le bouquet était incisif, plein de parfums volcaniques, – je ne sais sur quelle côte pierreuse il avait mûri, – j’oubliai les lois de la tempérance. Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 35
1 emploi spécialisé
  1. Cartes à jouer Quatorzième atout du tarot de Marseille.

Citation

S'il faut de la tempérance dans la sagesse, il en faut aussi dans les précautions qu'elle inspire
Jean-Jacques Rousseau, Hél. IV, 13

Origine du mot

Du latin temperantia.

Dans le dictionnaire latin : temperantia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TEMPÉRANCE s. f. (tan-pé-ran-s')

1 Modération.

  • S'il faut de la tempérance dans la sagesse, il en faut aussi dans les précautions qu'elle inspire — J. J. ROUSS., Hél. IV, 13

2Particulièrement. Vertu qui modère les passions et les désirs, et surtout les désirs sensuels.

  • Là [dans l'amour de Dieu] se trouve la tempérance parfaite ; car on ne peut plus goûter les plaisirs des sens qui dérobent à Dieu les cœurs et l'attention des esprits — BOSSUET, la Vallière.
  • La tempérance, disait un ancien, est la meilleure ouvrière de la volupté — FÉN., Éduc. filles, 5
1 autre citation
  • Dans un climat où l'imagination est si vive, où les passions sont si ardentes, la prudence devait être la première qualité d'esprit ; la tempérance, la première du cœur — BARTHÉLEMY, Anach. ch. 81

3 Plus particulièrement, modération dans le boire et le manger. encore relevé aujourd’hui

  • Les bêtes ne tombent point dans les excès infâmes où l'homme se laisse entraîner ; si elles n'ont pas la tempérance par raison et par vertu, du moins l'ont-elles par un instinct de la nature — BOURDAL., 6e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 22
  • Je ne me doutais pas que la tempérance fût la nourrice du génie, et cependant rien n'est plus véritable — MARMONTEL, Mém. IV

Société de tempérance, titre de certaines associations, fondées aux États-Unis et en Angleterre, à l'effet d'arrêter l'abus des boissons spiritueuses.

Historique

XVIe s.

  • Les bons preceptes touchant la magnanimité et temperance — MONT., I, 180
Étymologie

Provenç. tempransa ; cat temperancia, templansa ; espagn. templanza ; portug. temperança ; ital. tempranza ; du lat. temperantia, de temperare, tempérer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tempérance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire