pondérer

nature
ver
diction
[pɔ̃deʁe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. figuré Équilibrer.
    • Il existe diverses méthodes pour pondérer les résultats d'un sondage. OCDE, Eurostat, Manuel d'Oslo: Principes directeurs pour le recueil et l'interprétation des données sur l'innovation, 2005
2 emplois spécialisés
  1. Mathématiques Assigner des poids.
    • Pendant longtemps, ses plus et moins n’étaient pas pondérés, si bien qu’une touche manquée avait la même importance qu’un but inscrit. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14
  2. Informatique Attribuer un poids, une valeur aux différents niveaux d'un code.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je pondère
  2. tu pondères
  3. il pondère
  4. nous pondérons
  5. vous pondérez
  6. ils pondèrent

Imparfait

  1. je pondérais
  2. tu pondérais
  3. il pondérait
  4. nous pondérions
  5. vous pondériez
  6. ils pondéraient

Passé simple

  1. je pondérai
  2. tu pondéras
  3. il pondéra
  4. nous pondérâmes
  5. vous pondérâtes
  6. ils pondérèrent

Futur simple

  1. je pondérerai
  2. je pondèrerai
  3. tu pondèreras
  4. tu pondéreras
  5. il pondérera
  6. il pondèrera
  7. nous pondèrerons
  8. nous pondérerons
  9. vous pondèrerez
  10. vous pondérerez
  11. ils pondèreront
  12. ils pondéreront

Passé composé

  1. j'ai pondéré
  2. tu as pondéré
  3. il a pondéré
  4. nous avons pondéré
  5. vous avez pondéré
  6. ils ont pondéré

Plus-que-parfait

  1. j'avais pondéré
  2. tu avais pondéré
  3. il avait pondéré
  4. nous avions pondéré
  5. vous aviez pondéré
  6. ils avaient pondéré

Passé antérieur

  1. j'eus pondéré
  2. tu eus pondéré
  3. il eut pondéré
  4. nous eûmes pondéré
  5. vous eûtes pondéré
  6. ils eurent pondéré

Futur antérieur

  1. j'aurai pondéré
  2. tu auras pondéré
  3. il aura pondéré
  4. nous aurons pondéré
  5. vous aurez pondéré
  6. ils auront pondéré

Subjonctif

Présent

  1. je pondère
  2. tu pondères
  3. il pondère
  4. nous pondérions
  5. vous pondériez
  6. ils pondèrent

Imparfait

  1. je pondérasse
  2. tu pondérasses
  3. il pondérât
  4. nous pondérassions
  5. vous pondérassiez
  6. ils pondérassent

Passé

  1. j'aie pondéré
  2. tu aies pondéré
  3. il ait pondéré
  4. nous ayons pondéré
  5. vous ayez pondéré
  6. ils aient pondéré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse pondéré
  2. tu eusses pondéré
  3. il eût pondéré
  4. nous eussions pondéré
  5. vous eussiez pondéré
  6. ils eussent pondéré

Conditionnel

Présent

  1. je pondèrerais
  2. tu pondérerais
  3. tu pondèrerais
  4. il pondèrerait
  5. il pondérerait
  6. nous pondèrerions
  7. nous pondérerions
  8. vous pondèreriez
  9. vous pondéreriez
  10. ils pondéreraient
  11. ils pondèreraient

Passé

  1. j'aurais pondéré
  2. tu aurais pondéré
  3. il aurait pondéré
  4. nous aurions pondéré
  5. vous auriez pondéré
  6. ils auraient pondéré

Impératif

Présent

  1. pondère
  2. pondérons
  3. pondérez

Passé

  1. aie pondéré
  2. ayons pondéré
  3. ayez pondéré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
pondérer
Participe présent
pondérant
Participe passé
pondéré

Origine du mot

De l’ancien français ponderer (« peser », « considérer »), du latin ponderare (« peser », « juger »), de pondus (« poids »).

Dans le dictionnaire latin : ponderare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PONDÉRER v. a. (pon-dé-ré. La syllabe dé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je pondère, excepté au futur et au conditionnel : je pondérerai)

Équilibrer, en parlant de pouvoirs politiques. encore relevé aujourd’hui

Remarque

J. J. Rousseau a employé pondérant dans le sens d'important, décisif : « J'ose croire que mon sentiment, peu pondérant sur tout autre matière, doit l'être un peu sur celle-ci, Lett. à M. de.... 15 janv. 1769. » Cela n'est pas usité.

Historique

XIVe s.

  • Toutes cestes choses ensemble ponderées [examinées] — BERCHEURE, f° 59, recto.

XVIe s.

  • Laissez le faire, il ponderera la matiere bien assez, avant qu'il donne jugement — PALSGR., p. 770
Étymologie

Lat. ponderare, de pondus, poids.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pondérer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche