amitié

nature: nom féminin
diction: [amitje] · 3 syllabes
usage: 100 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

Sentiment réciproque qui engage deux personnes l’une envers l’autre.
- Une amitié se mesure surtout à celles qu’elle rend superflues. Maurice G. Dantec, Le théâtre des opérations : Journal métaphysique et polémique 1999, Paris, Éditions Gallimard, 2000
familier Bon office ; service.
- Et vous, mon hôte, faites-moi l’amitié de me montrer le chemin de ma chambre. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII
Affection que certains animaux ont pour les êtres humains.
- Ce chien a de l’amitié pour son maître.
Paroles obligeantes, qui marquent de l’affection.
- Je m'assis et écrivis une lettre cordiale: monsieur Saito se réjouissait à l'idée de jouer au golf le dimanche suivant avec monsieur Johnson et lui envoyait ses amitiés. Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 10
On dit quelquefois avec le singulier, dans la même acception, faire amitié à quelqu’un.
- Il m’a fait amitié en cette occasion.
Amour.

Citation

La grande amitié que vous avez faite avec tout l'hôtel de Rambouillet

Vincent Voiture, Lett. 130

Proverbe

la véritable amitié se voit dans le malheur

Origine du mot

De l’ancien français amisté, lui-même du latin populaire *amīcitātem, accusatif de *amīcitas, altération, par changement de suffixe, du latin classique amicitia (« amitié »), dérivé de amīcus (« ami »).

Dans le dictionnaire latin : amīcitātem, amicitia

1873 — le Littré

AMITIÉ s. f. (a-mi-tié ; de trois syllabes)

1 Sentiment qui affectionne, attache une personne à une autre. Les liens d'une étroite amitié. Mon amitié pour vous. Rompre l'amitié. Retirer à quelqu'un son amitié. Bien placer son amitié. Une haute amitié. encore relevé aujourd’hui

Les grandes amitiés vont jusque-là — PASC., édit. Cousin.
La grande amitié que vous avez faite avec tout l'hôtel de Rambouillet — VOIT., Lett. 130

12 autres citations

Oui, monsieur veut faire amitié avec vous et lier ensemble un petit commerce de visites et de divertissements — MOL., le Mar. forcé, 12
L'amitié qu'il avait eue avec le roi Philippe — VAUG., Q. C. 346
Mais enfin l'amitié n'est pas de même rang, Et n'a point les effets de l'amour ni du sang — CORN., Hor. III, 5
Qu'aisément l'amitié jusqu'à l'amour nous mène ! — ID., Héracl. III, 1
L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux — VOLT., Œdipe, I, 1
Le capitaine prit amitié pour moi — MOL., l'Av. V, 5
Leur tuante amitié de tous côtés m'arrête — ID., Amph. III, 1
Quoi ! vous avez Nestor dans l'Hespérie, et vous n'avez pas su l'engager dans vos intérêts ! Nestor dont vous aviez l'amitié — FÉN., Tél. X
Télémaque que Narbal prit en amitié — ID., ib. VIII
Si je ne vous aimais que d'amitié, j'avoue que je ne vous aimerais pas tant qu'elle — VOIT., Lett. 23
J'ai cru qu'il était impossible qu'une personne qui fait naître de l'amitié en tous ceux qui la voient, n'en eût point en elle — ID., ib. 25
Veut-il un prêtre qui s'insinue dans l'esprit des grands, qui aime mieux gagner leurs amitiés que leurs âmes ? — FLÉCH., Panég. I, p. 343

Par bonne amitié, de bonne amitié, à bonne intention.

Quoi que ce soit qui apprenne aux hommes à persécuter leurs semblables, par bonne amitié.... — DIDER., Ess. sur la vertu.

2 Affection profonde, tendresse, amour.

Ta douleur, Dupérier, sera donc éternelle ; Et les tristes discours Que te met en l'esprit l'amitié paternelle, L'augmenteront toujours — MALH., à Dupér.
Je voue à votre fils une amitié de père — RAC., Andr. V, 3

6 autres citations

Ô Dieux ! tant de respects, une amitié si tendre, Que de raisons pour moi si vous pouviez m'entendre ! — ID., Andr. II, 2
Rarement l'amitié désarme sa colère — ID., Mithr. 5
Je ne murmure pas qu'une amitié commune Se range du parti que flatte la fortune — ID., Brit. III, 7
C'est une obligation de la nature que les hommes fassent les avances pour gagner l'amitié des dames — PASC., édit. Cousin.
Vous me gâtez si fort par l'amitié que vous avez pour moi, que je ne puis plus être contente de toutes les amitiés que je vois dans les familles — SÉV., 345
Qui te porte amitié, c'est à lui que tu nuis — MAL., I, 4

3 La liaison, l'union des amis.

Les unions et les amitiés humaines — MASS., Car. Offenses.
L'illusion des amitiés de la terre qui s'en vont avec les années et les intérêts — BOSSUET, Anne de Gonz.

2 autres citations

Sensible aux amitiés raisonnables — FLÉCH., Panég. t. II, p. 495
Renonçant aux sentiments les plus naturels des amitiés et des bienséances humaines — ID., ib. I, p. 365

4 Objet de l'affection.

On voudrait être l'amitié et, pour ainsi dire, l'idole de tout le monde — FLÉCH., Serm. I, 244

5 Accord, relations entre nations. Il y a paix et amitié entre les deux puissances. encore relevé aujourd’hui

Ma funeste amitié pèse à tous mes amis [alliés] — RAC., Mithr. III, 1

6 Bienveillance. Ce ministre a de l'amitié pour vous.

Ménélas me reçut avec amitié — FÉN., Tél. I

Faire amitié à quelqu'un, lui témoigner de la bienveillance.

7 Bon office, service de bienveillance, don. encore relevé aujourd’hui

Pleine de trahison, sans âme et sans pitié, Capable de tout faire, hormis une amitié — VOIT., Poésies
La vieille Juisy donna presque tout ce qu'elle avoit à la duchesse de Noailles, et fit une amitié de 40 000 livres au cardinal d'Estrées — SAINT-SIMON, 117, 25

Faire l'amitié de, terme de politesse amicale, avoir la bonté de, la complaisance. Faites-moi l'amitié de m'écrire.

8 Affection de certains animaux pour les hommes. Le chien a de l'amitié pour son maître. encore relevé aujourd’hui

9Fig. Attraction, sympathie. Il y a de l'amitié entre le fer et l'aimant.

10 S. f. plur. Paroles obligeantes, caresses. Il m'a fait beaucoup d'amitiés, les plus tendres amitiés.

Mme de Puy du Fou qui vous fait mille amitiés — SÉV., 15
Elle vous dit mille amitiés — ID., 19

1 autre citation

Il vient de nous quitter en nous faisant mille sortes d'amitiés — ID., 217

Remarque

Faire amitié à quelqu'un, c'est lui témoigner de l'affection, de la bienveillance. Faire des amitiés à quelqu'un, c'est lui faire bon accueil, avoir pour lui des prévenances, lui dire des paroles obligeantes. Faire amitié avec quelqu'un, c'est se lier avec lui par le sentiment de l'amitié.

Synonyme

AMITIÉ, AFFECTION, ATTACHEMENT. L'amitié a un sens plus étendu : elle suppose réciprocité, et, d'ordinaire, une certaine égalité entre ceux qui s'aiment. L'affection ne suppose ni réciprocité, ni égalité ; elle exprime l'ensemble des sentiments bienveillants que nous ressentons pour une personne, même pour une chose. L'attachement est un sentiment plus vague, sinon plus faible que l'affection ; il consiste à tenir d'une manière quelconque aux personnes ou aux choses, à n'y être point indifférent.

Historique

XIe s.

Deüz services et mout granz amistez — Ch. de Rol. III
Par amistié, Bel sire, [je] la vous don — ib. XLVII

XIIe s.

Par amistié vous en faiz ci le don — Ronc. p. 29
E pur ço que li reis l'aveit tant eshaucié, Emustré li aveit sovent grant amistié — Th. le Mart. 37

XIIIe s.

Car encor cuidoit-elle que ce fust amisté — Berte, X

XIVe s.

Premierement c'est raison, pour ce que amisté est une vertu — ORESME, Eth. 228

XVe s.

Longis, ceste lance tenez ; En vostre main la porterez, Et ses compaignons aiderez : Je vous en pry par amitié — la Pass. de N. S. J. C
Et envoya tantost par certains messages ces lettres et ces amitiés devers le duc et la duchesse — FROISS., II, III, 38

XVIe s.

Comme s'il n'eust eu d'autres bornes pour limiter son amitié ou inimitié, que le droit et la justice seulement — AMYOT, Brut. et Dion, 5
Mesurant ses amitiés ou inimitiés à la mesure du bien et de l'utilité publique — ID., Aratus, 12

2 autres citations

Il ne faut point trencher en deux une amitié ; Un est nombre parfait, imparfait le deuxiesme — RONS., 254
Pour amitié garder, faut paroys entreposer — GÉNIN, Récréat. II, p. 247

Étymologie

Picard, amikié ; Berry, amiquié ; provenç. amistatz ; catal. amistat ; espagn. amistad ; ital. amistà ; d'une forme non latine, amicitas, de amicus (voy. AMI). Amicitia aurait donné amiesse.

Supplément au dictionnaire

AMITIÉ. - REM. Ajoutez :

2. Amitiés est employé au pluriel à propos du sentiment même, lorsque ce sentiment a pour objet des personnes différentes.

Adieu, mon cher cousin, adieu, ma chère nièce : conservez-nous vos amitiés, et nous vous répondons des nôtres — SÉV., Lett. à Bussy, 10 mars 1687

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 179 pays

Racine commune : amisté (fro), ămīcĭtĭa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien espagnol amiztat
ancien français amitié
ancien occitan amistat
anglais amity
asturien amistá
catalan amistat
espagnol amistad
galicien amizade
italien amistà, amicizia
occitan amistat
portugais amizade
roumain amiciție

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud amity (en)
Algérie amity (en)
Allemagne amity (en), amistà (it), amistad (es)
Andorre amistat (ca), amistad (es)
Angola amizade (pt)
Anguilla amity (en)
Antigua-et-Barbuda amity (en), amizade (pt)
Argentine amity (en), amistad (es)
Aruba amity (en)
Australie amity (en), amistà (it)
Autriche amity (en), amistà (it)
Bahamas amity (en)
Bangladesh amity (en)
Barbade amity (en)
Belgique amity (en)
Belize amity (en), amistad (es)
Bermudes amity (en)
Bhoutan amity (en)
Bolivie amistad (es)
Bosnie-Herzégovine amity (en)
Botswana amity (en)
Brunei amity (en)
Brésil amity (en), amistà (it), amizade (pt)
Bulgarie amity (en)
Burundi amity (en)
Cameroun amity (en)
Canada amity (en), amistà (it), amizade (pt)
Cap-Vert amizade (pt)
Ceuta et Melilla amistad (es)
Chili amity (en), amistad (es)
Chine amity (en)
Chypre amity (en)
Colombie amistad (es)
Costa Rica amistad (es)
Croatie amity (en), amistà (it)
Cuba amistad (es)
Curaçao amistad (es)
Danemark amity (en)
Diego Garcia amity (en)
Dominique amity (en)
Espagne amistá (ast), amistat (ca), amity (en)
Estonie amity (en)
Eswatini amity (en)
Fidji amity (en)
Finlande amity (en)
France amistat (ca), amity (en), amistà (it)
Gambie amity (en)
Ghana amity (en)
Gibraltar amity (en), amistad (es)
Grenade amity (en)
Grèce amity (en)
Guam amity (en)
Guatemala amity (en), amistad (es)
Guernesey amity (en)
Guinée équatoriale amizade (pt), amistad (es)
Guinée-Bissau amizade (pt)
Guyana amity (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud amity (en)
Honduras amity (en), amistad (es)
Hongrie amity (en), amiciție (ro)
Inde amity (en)
Irak amity (en)
Irlande amity (en)
Israël amity (en), amiciție (ro)
Italie amistat (ca), amity (en), amistà (it)
Jamaïque amity (en)
Jersey amity (en)
Jordanie amity (en)
Kazakhstan amity (en)
Kenya amity (en)
Kiribati amity (en)
Lesotho amity (en)
Lettonie amity (en)
Liban amity (en)
Liberia amity (en)
Lituanie amity (en)
Luxembourg amity (en), amizade (pt)
Madagascar amity (en)
Malaisie amity (en)
Malawi amity (en)
Maldives amity (en)
Malte amity (en), amistà (it)
Maroc amity (en), amistad (es)
Maurice amity (en)
Mexique amity (en), amistad (es)
Micronésie amity (en)
Moldavie amiciție (ro)
Montserrat amity (en)
Mozambique amizade (pt)
Namibie amity (en)
Nauru amity (en)
Nicaragua amistad (es)
Nigeria amity (en)
Niue amity (en)
Nouvelle-Zélande amity (en)
Népal amity (en)
Ouganda amity (en)
Pakistan amity (en)
Palaos amity (en)
Panama amity (en), amistad (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée amity (en)
Paraguay amistad (es)
Pays-Bas amity (en)
Philippines amity (en), amistad (es)
Pologne amity (en)
Porto Rico amity (en), amistad (es)
Portugal amity (en), amizade (gl), amizade (pt)
Pérou amistad (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong amity (en)
R.A.S. chinoise de Macao amity (en), amizade (pt)
Roumanie amity (en), amiciție (ro), amistad (es)
Royaume-Uni amity (en), amistà (it), amizade (pt)
Rwanda amity (en)
République dominicaine amity (en), amistad (es)
Saint-Christophe-et-Niévès amity (en)
Saint-Marin amistà (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) amity (en), amistad (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon amity (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines amity (en)
Sainte-Hélène amity (en)
Sainte-Lucie amity (en)
Salvador amistad (es)
Samoa amity (en)
Samoa américaines amity (en)
Sao Tomé-et-Principe amizade (pt)
Serbie amiciție (ro)
Sercq amity (en)
Seychelles amity (en)
Sierra Leone amity (en)
Singapour amity (en)
Slovaquie amity (en)
Slovénie amity (en), amistà (it)
Soudan amity (en)
Soudan du Sud amity (en)
Sri Lanka amity (en)
Suisse amity (en), amistà (it), amizade (pt)
Suède amity (en)
Tanzanie amity (en)
Tchéquie amity (en)
Territoire britannique de l’océan Indien amity (en)
Thaïlande amity (en)
Timor oriental amizade (pt)
Tokelau amity (en)
Tonga amity (en)
Trinité-et-Tobago amity (en), amistad (es)
Tristan da Cunha amity (en)
Turquie amity (en)
Tuvalu amity (en)
Ukraine amiciție (ro)
Uruguay amistad (es)
Vanuatu amity (en)
Venezuela amistad (es)
Yémen amity (en)
Zambie amity (en)
Zimbabwe amity (en)
Égypte amity (en)
Émirats arabes unis amity (en)
Équateur amistad (es)
Érythrée amity (en)
État de la Cité du Vatican amistà (it)
États-Unis amity (en), amistà (it), amistad (es)
Éthiopie amity (en)
Île Christmas amity (en)
Île Norfolk amity (en)
Île de Man amity (en)
Île de l’Ascension amity (en)
Îles Canaries amistad (es)
Îles Caïmans amity (en)
Îles Cocos amity (en)
Îles Cook amity (en)
Îles Malouines amity (en)
Îles Mariannes du Nord amity (en)
Îles Marshall amity (en)
Îles Pitcairn amity (en)
Îles Salomon amity (en)
Îles Turques-et-Caïques amity (en)
Îles Vierges britanniques amity (en)
Îles Vierges des États-Unis amity (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis amity (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol amiztat · ancien français amitié · ancien occitan amistat

Liens de sens

Dérivés

faire amitié porter amitié verre d’amitié verre de l’amitié

Associés

amical

Domaine

psychologie

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « amitié » du Wiktionnaire.