affection
- nature
- nom féminin
- diction
- [afɛksjɔ̃] · 3 syllabes
- usage
- 42 par million de mots
- parenté
- affecter
Sens et définitions
Nom 3
-
Sentiment d’aimer quelqu’un avec attachement ou tendresse, et qui nous porte à vouloir son bien-être ou son bonheur ; amitié ou amour non passionnel ou romantique.
- Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n’être ni autoritaire ni égoïste, s’efforçait de gagner l’affection de Nazira et de se faire pardonner d’être vieux. Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940
-
Divers mouvements de l’âme.
- Affections déréglées.
1 emploi spécialisé
-
Médecine
Maladie.
- Maxime eut soin de se placer à une certaine distance de quelques vieillots qui par habitude se mettent en espalier, dès une heure après midi, pour sécher leurs affections rhumatiques. Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, troisième partie
Citation
Car enfin n'attends pas de mon affection Un lâche repentir d'une bonne action
Origine du mot
Du latin adfectio (« action d’affecter »).
latin — ab « Par un effet de mon affection particulière »
Dans le dictionnaire latin : adfectio
Le mot raconté
L’affection n’a pas toujours été seulement la tendresse que l’on porte à quelqu’un. Venue du latin affectio, elle a d’abord servi à dire ce qui atteint ou met dans un certain état. Les textes médiévaux parlent d’affection de malice, d’amour ou de haine ; les auteurs de la Renaissance l’emploient pour un goût, une émotion, une inclination, voire une animation dans la parole.
Le mot a suivi deux chemins qui demeurent vivants. Dans le vocabulaire de l’âme, il a resserré son sens vers l’attachement, l’amitié et la bienveillance. Dans celui du corps, il a désigné une manière d’être maladive, puis une maladie ou une atteinte particulière. Cette coexistence n’est pas accidentelle : l’affection garde la trace d’un état produit sur une personne, qu’il soit éprouvé dans les sentiments ou reconnu en médecine.
Sources : Wiktionnaire — affection (CC BY-SA 4.0)
1873 — le Littré
AFFECTION s. f. (a-fè-ksion ; de quatre syllabes, en poésie)
1 Ce que le corps éprouve, surtout en fait de maladie. Les affections causées par l'impression d'un air froid et humide. Dans ces sortes d'affections l'exercice est nécessaire. Il a une affection rhumatismale. Les affections de poitrine. encore relevé aujourd’hui
2 Manière d'être de l'âme considérée comme touchée de quelque objet. Les affections de l'âme. Les affections de nos âmes sont dans un flux continuel. encore relevé aujourd’hui
- Ah ! j'en conviens, et telle est notre misère : il y a de ces temps orageux où l'on n'est proprement maître ni de son esprit par rapport à l'attention que demande la prière, ni de son cœur par rapport à une certaine affection — BOURD., Pensées, t. II, p. 28
- Cet ordre d'idées, cette suite de pensées qui existe au dedans de nous-mêmes, quoique fort différente des objets qui les causent, ne laisse pas que d'être l'affection la plus réelle de notre individu — BUFFON, Comp. des anim. et des végét.
3 En un sens philosophique plus restreint, toute situation passive de l'âme.
4 Sentiment d'amitié, d'amour, d'attachement pour une personne ou une chose. Les affections de la famille. Les anciens disaient que l'amour de la famille renferme toutes les affections. Avoir de l'affection pour quelqu'un. L'affection que je vous ai toujours portée. La malveillance essayait de lui faire perdre votre affection. C'est par des services que se gagne l'affection. Les affections aveugles. Chacun se rappelait les objets de ses affections. Cette ville, vos plus chères affections. encore relevé aujourd’hui
- Car enfin n'attends pas de mon affection Un lâche repentir d'une bonne action — CORN., Cid, III, 4
- Je donnai par devoir à son affection Tout ce que l'autre avait par inclination — ID., Pol. I, 3
7 autres citations
- Une affection parfaite vaut mieux que toutes choses ; celle que j'ai à vous servir est à un si haut point.... — VOIT., Lett. 30
- Vous avez mis votre affection à une créature mortelle — FLÉCH., Serm. II, 216
- Affection d'un père pour ses enfants — ID., I, 139
- Il s'appliqua à gagner l'affection des vieux capitaines — FÉN., Tél. X
- Quiconque met ses affections ici-bas n'a plus de droit à la patrie — MASS., Mart.
- Ressouviens-toi qu'une action Ne peut avoir peu de mérite, Ayant beaucoup d'affection — MALH., IV, 5
- L'âme, afin de suppléer la présence de l'objet qu'elle aime, fait effort pour rendre sa douleur immortelle : son affection envers la mémoire de son ami et le désir de le faire revivre lui fait prendre tous les moyens qui peuvent réparer sa perte — BOSSUET, Pensées chrét. 38
5 D'affection, loc. adverb. Avec intérêt, de cœur.
- Il est impossible de se la représenter parlant d'affection de quelque chose — SÉV., 115
6 Affection à, désir de.
- Pour des choses où il a plus d'affection — PASC., P. div. 75
- M. de Noailles savait par le roi même l'affection qu'il avait à ce projet [siége de Barcelonne] — SAINT-SIMON, 25, 16
2 autres citations
- En se dépouillant du péché et des affections au péché — FLÉCH., Serm. II, p. 126
- N'est-il resté aucun péché, aucune affection au péché dans votre cœur ? — ID., ib. 132
7 État maladif. Affection nerveuse, aiguë, chronique.
8 En géométrie, cette courbe a telle affection, elle a telle propriété. non relevé aujourd’hui
En ce sens il est vieux.
Historique
XIIe s.
- Je sai bien ke li orguillous engele sunt trespasseit en affection de malice et de felonie, et k'il par non sachance et par enfermeteit ne pecharent mie — ST BERN., 524
XIVe s.
- Il ne reçoit ou accepte les paroles des autres ou ne les contre dit pas par amisté ne par affettion d'amour ou de haine — ORESME, Eth. 131
- Il se esjoissent de tel honneur comme d'un signe de la bonne affettion des segneurs à eulz — ORESME, ib. 243
XVe s.
- Aux œuvres non aux paroles se demonstrent les affections du vaillant preux — Bouciq. I, 16
- [Les bourgeois tenoient le capitaine de la ville prisonnier pour le forcer de consentir à capituler avec les Anglois] Le chevalier perçut bien l'affection qu'ils avoient aux Anglois et comment ils le tenoient en danger — FROISS., I, I, 234
1 autre citation
- Monseigneur Charles de France et Monseigneur de Charolois estoient à une fenestre et parloient eulx deux de très grant affection — COMM., I, 5
XVIe s.
- .... de lui porter affection de nuisance — CALVIN, Instit. 1205
- Son affection [goût] mesme y contredisant — MONT., I, 44
9 autres citations
- Quelle affection [émotion] peult estre plus aspre et plus juste, que celle des amis de Pompeius [le voyant massacrer] ? — ID., I, 63
- J'ay en particuliere affection cette matiere — ID., I, 81
- La resolution à la guerre et affection à leurs femmes — ID., I, 238
- Antigonus ayant prins en affection un de ses soldats pour sa vertu — ID., II, 5
- Je m'en remets à vostre jugement, vous priant sans moquerie luy en vouloir conseiller ce qu'il en doit faire, sans regarder affection particuliere — MARG., Lett. 79
- Je vous prie de prendre ceste maison en telle affection que j'ay tousjours eue et ay la vostre — ID., ib. 83
- La jeunesse qui est si ardante en ses affections.... — LANOUE, 120
- Ce prince ayant parlé à ces mots, comme il faisoit ordinairement quand il parloit d'affection [avec animation], lui repliqua.... — D'AUB., Vie, ch. 10
- Jà de vostre costé vous avez apperceuë La moindre affection que pour vous j'ay receuë — RONS., 787
Étymologie
Affectio, de afficere, de ad (voy. À) et facere (voy. FAIRE) ; provenç. affectio ; espagn. afeccion ; ital. affezione.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier
Liens de sens
Terme spécifique
accident amaurose amitié amour atteinte béguin cirrhose cordialité endométriose épilepsie furonculose glaucome gravelle hypogonadisme ictère immunodéficience infirmité leishmaniose maladie mucoviscidose myasthénie ostéopathie phimosis porphyrie psychose vitiligo
Dérivés
affectionner ALD porter affection prendre en affection pseudo-affection retour d’affection
Associés
Domaine
médecine psychologie
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affection » du Wiktionnaire.