infirmité

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃fiʁmite] · 4 syllabes
usage
5 par million de mots
parenté
infirme

Sens et définitions

Nom 2

  1. Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.
    • Et le docteur Béritens conclut que le Gréco, loin d'être un exalté ou un fou, était un astigmate atteint de strabisme. S'il avait vécu de nos jours, il serait passé chez l’oculiste et, son infirmité corrigée, aurait ensuite peint ses tableaux normalement. Victoria Charles, Le Gréco, Parkstone International, 2011
  2. D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection.
    • L’infirmité humaine.

Citation

La naissance a des marques indubitables de notre commune faiblesse ; nous commençons tous notre vie par les mêmes infirmités de l'enfance
Bossuet, Gornay.

Origine du mot

Emprunt savant au latin infirmitas (« faiblesse », « maladie »). Il a remplacé les anciennes formes enfermeté et enferté, de la même source.

Dans le dictionnaire latin : infirmitas

1873 — le Littré

INFIRMITÉ s. f. (in-fir-mi-té)

1 Défaut de force.

  • La naissance a des marques indubitables de notre commune faiblesse ; nous commençons tous notre vie par les mêmes infirmités de l'enfance — BOSSUET, Gornay.
  • Vous avez besoin d'un lit pour vous reposer dans votre accablement.... autre faiblesse déplorable ; vous faites de tous ces témoins et de tous ces monuments de votre faiblesse un spectacle à votre vanité, et il semble que vous vouliez triompher de l'infirmité qui vous environne de toutes parts — ID., Concupisc. 9

2Particulièrement. Indisposition ou maladie habituelle. La surdité, la cécité sont des infirmités. encore relevé aujourd’hui

  • Une mort chrétienne, préparée par des infirmités sensibles et humiliantes — FLÉCH., Mme de Mont.
  • Malgré plusieurs soins différents et les infirmités même qui deviennent le plus grand de tous les soins, M. de Chazelles ne perdait point de vue ses galères égarées dans l'Océan — FONTEN., Chazelles.
1 autre citation
  • Il n'est pas étonnant que nous soyons plus que les animaux sujets à des infirmités, puisque nous ne sentons pas aussi bien qu'eux ce qui nous est bon ou mauvais — BUFF., Disc. nat. anim. Œuv. t. V, p. 306

Dans le langage médical, on nomme infirmité tout cas dans lequel un individu, avec ou sans désordre appréciable de la disposition matérielle du corps, ne possède pas telle ou telle fonction, ou la possède d'une manière imparfaite ou irrégulière, tout en jouissant d'ailleurs d'une bonne santé. La claudication, après la guérison de la luxation spontanée de la cuisse, est une infirmité.

3Fig. Faiblesse morale, fragilité pour le bien. Il faut supporter les infirmités de son prochain. encore relevé aujourd’hui

  • Ce serait imiter les premiers payens qui donnèrent à leurs dieux toutes les passions et toutes les infirmités des hommes — BALZ., Lett. II, liv. 6
  • Combien y en a-t-il dont elle soutient tous les jours la fragilité naturelle et l'infirmité contre les plus violentes tentations ! — BOURDAL., 13e dimanche après la Pentec. Dominic. t. III, p. 375
1 autre citation
  • Il est permis de chercher un secours à l'infirmité de la chair — FÉN., t. XVII, p. 205
Historique

XIe s.

  • Mult li angreget [croît] la sue anfermetet ; Or set il bien quet il s'en deit aler — St Alexis, LVI

XIIe s.

  • Cil qui estoient engroté [malades] Et d'aucune enferté grevé, Des laveüres bains faisoient — WACE, Brut, V. 8277
  • Il [les mauvais anges] par non sachance ou par enfermeteit ne pecharent mies — ST BERN., 524

XIIIe s.

  • Plusors ensoines [excuses] sont par les quix [lesquelles] ou par aucun des quix on pot ensonier [excuser] le jor qu'on a par devant signeur, si comme enfermeté de cors — BEAUMANOIR, III, 2
  • Et pour ce meschief et pour l'enfermeté du pays, là où il ne pleut nulle foiz goute d'yaue, nous vint la maladie de l'ost — JOINV., 236

XIVe s.

  • Beau filz, il te convient apprendre à congnoistre les sept metaux Dont le mercure est principaux, Leurs forces, leurs infirmitez, Et variables qualitez — LA FONT., 1413
Étymologie

Provenç. efermetat, enfermetat, infermetat ; espagn. enfermedad ; ital. infermità ; du lat. infirmitatem, de infirmus, infirme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

affection

Dérivés

infirmité motrice cérébrale

Famille morphologique

infirme

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « infirmité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire