lier : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 33

Serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
- Deux autres aides […] enlevèrent rapidement la camisole de Troppmann, lui placèrent les mains derrière le dos, les lièrent en croix et lui couvrirent le corps de courroies. Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
Faire un nœud.
- Lier les cordons de ses souliers.
Joindre différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres.
- Seules la testostérone et la dihydrotestostérone sont des androgènes actifs qui se lient spécifiquement aux récepteurs des androgènes. Loïc Guillevin, Sémiologie médicale, 2ᵉ éd., Lavoisier, 2011, page 343
Joindre les lettres dans l’écriture.
- Liez bien vos lettres.
Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase.
- - Comment allez-vous? demandai-je à Mme Pergamino en veillant à éviter de lier le t de comment à l’a d’allez-vous, car c'est le ton du ton dans les VIIIᵉ et XVIᵉ arrondissements de Paris. Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935
Entrer en conversation, en commerce, en relations avec quelqu’un.
Attacher, unir, enchaîner ensemble en parlant des personnes.
Astreindre, obliger.
Serrer avec une corde passée autour de quelqu'un ou de quelque chose. Lier un paquet, un faisceau.
Attacher avec une corde à quelque chose. Lier un homme à un arbre, à un poteau.
Lier se dit quelquefois pour fixer un bandage avec des liens.
Faire un nœud. Lier des rubans. Lier les cordons d'un soulier.
Lier se dit du faucon qui saisit l'oiseau avec ses serres.
Réunir fortement, rapprocher entre elles, soutenir par de certaines pièces de bois toutes les parties d'un navire que l'on construit.
Joindre ensemble différentes parties par quelque substance qui s'incorpore dans les unes et dans les autres. La chaux et le ciment lient les pierres.
Lier les lettres, les joindre l'une à l'autre par certains petits traits.
Unir par des rapports grammaticaux, logiques, nécessaires. Lier les idées, les propositions, les pensées, les parties d'un discours. Lier fortement toutes les parties d'un système, d'une théorie.
Servir de passage, d'intermédiaire, de connexion.
Disposer, arranger, en parlant d'une partie de divertissement, de promenade, etc.
Lier amitié avec quelqu'un, contracter amitié avec quelqu'un.
Enchaîner ensemble, unir par des liens moraux.
Dans le langage de l'Église, lier et délier, refuser ou donner l'absolution.
Se lier, Se serrer, s'attacher soi-même avec une corde, un lien. Il se lia lui-même au poteau.
Être uni par quelque chose d'incorporé, d'interposé. Ces ingrédients ne se peuvent pas lier.
Être uni par des rapports logiques, grammaticaux. Les scènes de cette pièce se lient mal entre elles.
Être uni par des liens moraux.

7 emplois spécialisés

Fauconnerie Saisir l’oiseau avec ses serres, en parlant d'un oiseau de proie.
Cuisine Donner de la consistance, épaissir une sauce.
- La farine sert à lier les sauces.
Musique Exécuter successivement deux ou plusieurs notes d’un même coup d’archet, ou d’un seul coup de langue sur un instrument à vent, ou d’un seul coup de gosier en chantant.
Religion Exprime le pouvoir de juridiction spirituelle donné par Jésus-Christ à l’église, au for intérieur et au for extérieur.
Techniques culinaires Épaissir une préparation liquide à l'aide d'un agent de liaison.
Informatique Interconnecter des objets de données en établissant des pointeurs, ou interconnecter des parties d'un ou de plusieurs programmes en fournissant des liens.
Forces navales Assembler deux cordages au moyen de filin ou de ligne.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je lie
tu lies
il lie
nous lions
vous liez
ils lient

Imparfait

je liais
tu liais
il liait
nous liions
vous liiez
ils liaient

Passé simple

je liai
tu lias
il lia
nous liâmes
vous liâtes
ils lièrent

Futur simple

je lierai
tu lieras
il liera
nous lierons
vous lierez
ils lieront

Passé composé

j'ai lié
tu as lié
il a lié
nous avons lié
vous avez lié
ils ont lié

Plus-que-parfait

j'avais lié
tu avais lié
il avait lié
nous avions lié
vous aviez lié
ils avaient lié

Passé antérieur

j'eus lié
tu eus lié
il eut lié
nous eûmes lié
vous eûtes lié
ils eurent lié

Futur antérieur

j'aurai lié
tu auras lié
il aura lié
nous aurons lié
vous aurez lié
ils auront lié

Subjonctif

Présent

je lie
tu lies
il lie
nous liions
vous liiez
ils lient

Imparfait

je liasse
tu liasses
il liât
nous liassions
vous liassiez
ils liassent

Passé

j'aie lié
tu aies lié
il ait lié
nous ayons lié
vous ayez lié
ils aient lié

Plus-que-parfait

j'eusse lié
tu eusses lié
il eût lié
nous eussions lié
vous eussiez lié
ils eussent lié

Conditionnel

Présent

je lierais
tu lierais
il lierait
nous lierions
vous lieriez
ils lieraient

Passé

j'aurais lié
tu aurais lié
il aurait lié
nous aurions lié
vous auriez lié
ils auraient lié

Impératif

Présent

lie
lions
liez

Passé

aie lié
ayons lié
ayez lié

Formes impersonnelles

Infinitif présent: lier
Participe présent: liant
Participe passé: lié

Citation

Alors l'ange Raphaël prit le démon, et l'alla lier dans le désert de la Haute-Égypte

Lemaistre de Sacy, Bible, Tobie, VIII, 3

Origine du mot

Du latin ligare.

Formes apparentées 39 langues · 192 pays

Racine commune : lier (fro), ligare (la), lĭgo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Ibanag zigu, zita
Maguindanao igo
albanais lidh
allemand Ligatur, legieren
ancien espagnol legar
ancien français lié, lier, alier
ancien portugais legar
anglais lea, Lier, ally
aroumain leg, dizleg, leagãn
catalan lligar
cebuano rali, ligoa, laygit
dalmate ligur
danois lig, obligatorisk
espagnol liar, legar, legón
espéranto ligi, kunligo, interligo
frioulan leâ, disleâ
galicien lear, legón, liaza
hongrois ligatúra
indonésien liga
italien legare, ligando, legamento
ladin deslier
ladino relijion, relijión, ריליג׳ייון
latin limus, alligo, deligo
letton Līga
limbourgeois Bloutsliër
lombard ligà
moyen anglais lien
moyen français lyer
normand lian
norvégien bokmål Lier, legere
norvégien nynorsk Lier, legere
néerlandais Lier, lierhert, draailier
occitan ligar
portugais liga, ligar, ligando
romagnol lighêr
roumain lega, legăna, dezlega
suédois liga, liera
tagalog ligo
vénitien łigar, desligar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud lea (en)
Albanie lidh (sq)
Algérie lea (en)
Allemagne lig (da), Lier (nl), lea (en)
Andorre lligar (ca), liar (es)
Angola liga (pt)
Anguilla lea (en)
Antigua-et-Barbuda lea (en), liga (pt)
Argentine lea (en), liar (es)
Aruba Lier (nl), lea (en)
Australie lea (en), legare (it)
Autriche lea (en), Ligatur (de), ligatúra (hu)
Bahamas lea (en)
Bangladesh lea (en)
Barbade lea (en)
Belgique Lier (nl), lea (en), Ligatur (de)
Belize lea (en), liar (es)
Bermudes lea (en)
Bhoutan lea (en)
Bolivie liar (es)
Bosnie-Herzégovine lea (en)
Botswana lea (en)
Brunei lea (en)
Brésil lea (en), Ligatur (de), legare (it)
Bulgarie lea (en), Ligatur (de)
Burundi lea (en)
Cameroun lea (en)
Canada Lier (nl), lea (en), Ligatur (de)
Cap-Vert liga (pt)
Ceuta et Melilla liar (es)
Chili lea (en), liar (es)
Chine lea (en)
Chypre lea (en)
Colombie liar (es)
Costa Rica liar (es)
Croatie lea (en), legare (it), łigar (vec)
Cuba liar (es)
Curaçao Lier (nl), liar (es)
Danemark lig (da), lea (en), Ligatur (de)
Diego Garcia lea (en)
Dominique lea (en)
Espagne lligar (ca), lea (en), lear (gl)
Estonie lea (en)
Eswatini lea (en)
Fidji lea (en)
Finlande lea (en), Ligatur (de), liga (sv)
France lligar (ca), Lier (nl), lea (en)
Gambie lea (en)
Ghana lea (en)
Gibraltar lea (en), liar (es)
Grenade lea (en)
Groenland lig (da)
Grèce lidh (sq), lea (en), Ligatur (de)
Guam lea (en)
Guatemala lea (en), liar (es)
Guernesey lea (en)
Guinée équatoriale liga (pt), liar (es)
Guinée-Bissau liga (pt)
Guyana lea (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lea (en)
Honduras lea (en), liar (es)
Hongrie lea (en), Ligatur (de), ligatúra (hu)
Inde lea (en)
Indonésie liga (id)
Irak lea (en)
Irlande lea (en)
Islande lig (da)
Israël lea (en), ligatúra (hu), relijion (lad)
Italie lligar (ca), lea (en), leâ (fur)
Jamaïque lea (en)
Jersey lea (en)
Jordanie lea (en)
Kazakhstan lea (en), Ligatur (de)
Kenya lea (en)
Kiribati lea (en)
Kosovo lidh (sq)
Lesotho lea (en)
Lettonie lea (en), Līga (lv)
Liban lea (en)
Liberia lea (en)
Liechtenstein Ligatur (de)
Lituanie lea (en), Ligatur (de)
Luxembourg lea (en), Ligatur (de), liga (pt)
Macédoine du Nord lidh (sq)
Madagascar lea (en)
Malaisie lea (en)
Malawi lea (en)
Maldives lea (en)
Malte lea (en), legare (it)
Maroc lea (en), liar (es)
Maurice lea (en)
Mexique lea (en), liar (es), łigar (vec)
Micronésie lea (en)
Moldavie lega (ro)
Montserrat lea (en)
Monténégro lidh (sq)
Mozambique liga (pt)
Namibie lea (en), Ligatur (de)
Nauru lea (en)
Nicaragua liar (es)
Nigeria lea (en)
Niue lea (en)
Norvège Lier (nb), Lier (nn)
Nouvelle-Zélande lea (en)
Népal lea (en)
Ouganda lea (en)
Pakistan lea (en)
Palaos lea (en)
Panama lea (en), liar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lea (en)
Paraguay Ligatur (de), liar (es)
Pays-Bas Lier (nl), lea (en), Ligatur (de)
Pays-Bas caribéens Lier (nl)
Philippines rali (ceb), lea (en), igo (mdh)
Pologne lea (en), Ligatur (de)
Porto Rico lea (en), liar (es)
Portugal lea (en), lear (gl), liga (pt)
Pérou liar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lea (en)
R.A.S. chinoise de Macao lea (en), liga (pt)
Roumanie lea (en), Ligatur (de), ligatúra (hu)
Royaume-Uni lea (en), Ligatur (de), legare (it)
Rwanda lea (en)
République dominicaine lea (en), liar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès lea (en)
Saint-Marin ligi (eo), legare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Lier (nl), lea (en), liar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon lea (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lea (en)
Sainte-Hélène lea (en)
Sainte-Lucie lea (en)
Salvador liar (es)
Samoa lea (en)
Samoa américaines lea (en)
Sao Tomé-et-Principe liga (pt)
Serbie lidh (sq), ligatúra (hu), lega (ro)
Sercq lea (en)
Seychelles lea (en)
Sierra Leone lea (en)
Singapour lea (en)
Slovaquie lea (en), Ligatur (de), ligatúra (hu)
Slovénie lea (en), Ligatur (de), ligatúra (hu)
Soudan lea (en)
Soudan du Sud lea (en)
Sri Lanka lea (en)
Suisse lea (en), Ligatur (de), legare (it)
Suriname Lier (nl)
Suède lea (en), liga (sv)
Svalbard et Jan Mayen Lier (nb)
Tanzanie lea (en)
Tchéquie lea (en), Ligatur (de)
Territoire britannique de l’océan Indien lea (en)
Thaïlande lea (en)
Timor oriental liga (pt)
Tokelau lea (en)
Tonga lea (en)
Trinité-et-Tobago lea (en), liar (es)
Tristan da Cunha lea (en)
Turquie lidh (sq), lea (en)
Tuvalu lea (en)
Ukraine ligatúra (hu), lega (ro)
Uruguay liar (es)
Vanuatu lea (en)
Venezuela liar (es)
Yémen lea (en)
Zambie lea (en)
Zimbabwe lea (en)
Égypte lea (en)
Émirats arabes unis lea (en)
Équateur liar (es)
Érythrée lea (en)
État de la Cité du Vatican legare (it), limus (la)
États-Unis lea (en), Ligatur (de), legare (it)
Éthiopie lea (en)
Île Christmas lea (en)
Île Norfolk lea (en)
Île de Man lea (en)
Île de l’Ascension lea (en)
Îles Canaries liar (es)
Îles Caïmans lea (en)
Îles Cocos lea (en)
Îles Cook lea (en)
Îles Malouines lea (en)
Îles Mariannes du Nord lea (en)
Îles Marshall lea (en)
Îles Pitcairn lea (en)
Îles Salomon lea (en)
Îles Turques-et-Caïques lea (en)
Îles Vierges britanniques lea (en)
Îles Vierges des États-Unis lea (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lea (en)
Îles Åland liga (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ibanag zigu · ancien espagnol legar · ancien français lié · ancien portugais legar · aroumain leg · dalmate ligur · moyen anglais lien · moyen français lyer · normand lian · tagalog ligo

Liens de sens

Synonymes

attacher relier

Contraires

délier

Dérivés

délier fou à lier lien lier connaissance lier la langue lier les mains lieur lieuse moissonneuse-lieuse pieds et poings liés re-lier relier

Associés

ligand ligature ligoter

Domaine

cuisine falconry musique religion

Famille morphologique

liage lieur

Prononciation

Homophones

lié

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lier » du Wiktionnaire.