sangle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Bande de toile, de cuir, qu’on tend, qu’on serre pour maintenir quelque chose.
- Le nègre, sur son lit de sangle, dormait, la tête posée sur son bras nu. Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 125
figuré Lien destiné à brider des élans spontanés.
- Dans son enfance, on a comprimé son corps, son cœur, son esprit, sous un harnachement de principes et d’interdits. On lui a appris à serrer elle-même étroitement ses sangles. En elle subsistait une femme de sang et de feu : mais contrefaite, mutilée et étrangère à soi. Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 61
archaïque Andain dont les couches de foin ne sont pas en alternance.
en montagne, terrasse naturelle horizontale plus ou moins large, généralement herbeuse.
- Le sangle de Belles Ombres (1843m) par La Plagne - Un sangle de Chartreuse facile et spectaculaire. Le sangle de Belles Ombres (1843m) par La Plagne, Altitude Rando
Bande de cuir, de tissu de chanvre, etc. large et plate, qui sert à ceindre, à serrer, etc.
Bande que l'on cloue sur les bois pour former le fond d'un lit, d'un fauteuil, etc.
Bande de cuir dont les porteurs, et surtout les porteurs d'eau et les porteurs de chaises, se servent pour porter.
Corde garnie d'empiles et d'hameçons, pour prendre des soles ou autres poissons de ce genre.
Nom vulgaire, dans la Vendée et la Loire-Inférieure, de la couleuvre verte et jaune, zamenis viridiflavus, Woegl.

9 emplois spécialisés

Courses hippiques et sports équestres Lanière de cuir ou de toile, large et plate, qui sert à maintenir la selle.
Sports de montagne Bande tissée plate ou tubulaire dont la largeur varie entre 10 et 25 mm.
Sports Système d'attache permettant de fixer le pied à la palme, dans le cadre des palmes réglables.
Militaire Bande de tissu à mailles serrées, tissée ou tricotée en fibres textiles résistantes, avec ou sans brins élastiques, servant à serrer, maintenir ou porter.
Vocabulaire général Bande large et plate, en cuir, en tissu ou en une matière résistante servant à lier, à serrer, à maintenir, à porter.
Matériaux de construction Morceau d'étoffe avec lequel sont appliquées, à la main, les retouches de bitume sur le revêtement des canalisations.
Véhicules automobiles et bicyclettes Élément souple destiné à maintenir le corps et à transmettre les efforts aux pièces d'ancrage.
Textiles techniques Tissu étroit, très solide, tissé serré en différentes armures utilisé principalement pour les ceintures, les lanières exigeant une résistance à la déformation.
Constructions navales Tissu en bitord qui sert à garantir du frottement ou à maintenir au roulis un objet quelconque.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sangler.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sangler.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de sangler.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sangler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sangler.

Citation

On tendit un lit de sangle au milieu de toutes ces merveilles [les objets antiques recueillis à Athènes, chez M. Fauvel, consul]

Chateaubriand, Itin. part. I

Formes apparentées 11 langues · 175 pays

Racine commune : cengle (fro), cingula (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais cinch, cingle, shingle
espagnol cincha
frioulan cengle
galicien cenlla, cincha, cinlla
italien cinghia
maltais ċinga
moyen anglais sengle
néerlandais singel
roumain chingă
sarde chingra
yola sangle

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cinch (en)
Algérie cinch (en)
Allemagne singel (nl), cinch (en), cinghia (it)
Andorre cincha (es)
Anguilla cinch (en)
Antigua-et-Barbuda cinch (en)
Argentine cinch (en), cincha (es)
Aruba singel (nl), cinch (en)
Australie cinch (en), cinghia (it)
Autriche cinch (en), cinghia (it)
Bahamas cinch (en)
Bangladesh cinch (en)
Barbade cinch (en)
Belgique singel (nl), cinch (en)
Belize cinch (en), cincha (es)
Bermudes cinch (en)
Bhoutan cinch (en)
Bolivie cincha (es)
Bosnie-Herzégovine cinch (en)
Botswana cinch (en)
Brunei cinch (en)
Brésil cinch (en), cinghia (it), cincha (es)
Bulgarie cinch (en)
Burundi cinch (en)
Cameroun cinch (en)
Canada singel (nl), cinch (en), cinghia (it)
Ceuta et Melilla cincha (es)
Chili cinch (en), cincha (es)
Chine cinch (en)
Chypre cinch (en)
Colombie cincha (es)
Costa Rica cincha (es)
Croatie cinch (en), cinghia (it)
Cuba cincha (es)
Curaçao singel (nl), cincha (es)
Danemark cinch (en)
Diego Garcia cinch (en)
Dominique cinch (en)
Espagne cinch (en), cenlla (gl), cincha (es)
Estonie cinch (en)
Eswatini cinch (en)
Fidji cinch (en)
Finlande cinch (en)
France singel (nl), cinch (en), cinghia (it)
Gambie cinch (en)
Ghana cinch (en)
Gibraltar cinch (en), cincha (es)
Grenade cinch (en)
Grèce cinch (en)
Guam cinch (en)
Guatemala cinch (en), cincha (es)
Guernesey cinch (en)
Guinée équatoriale cincha (es)
Guyana cinch (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cinch (en)
Honduras cinch (en), cincha (es)
Hongrie cinch (en), chingă (ro)
Inde cinch (en)
Irak cinch (en)
Irlande cinch (en)
Israël cinch (en), chingă (ro)
Italie cinch (en), cengle (fur), cinghia (it)
Jamaïque cinch (en)
Jersey cinch (en)
Jordanie cinch (en)
Kazakhstan cinch (en)
Kenya cinch (en)
Kiribati cinch (en)
Lesotho cinch (en)
Lettonie cinch (en)
Liban cinch (en)
Liberia cinch (en)
Lituanie cinch (en)
Luxembourg cinch (en)
Madagascar cinch (en)
Malaisie cinch (en)
Malawi cinch (en)
Maldives cinch (en)
Malte cinch (en), cinghia (it), ċinga (mt)
Maroc cinch (en), cincha (es)
Maurice cinch (en)
Mexique cinch (en), cincha (es)
Micronésie cinch (en)
Moldavie chingă (ro)
Montserrat cinch (en)
Namibie cinch (en)
Nauru cinch (en)
Nicaragua cincha (es)
Nigeria cinch (en)
Niue cinch (en)
Nouvelle-Zélande cinch (en)
Népal cinch (en)
Ouganda cinch (en)
Pakistan cinch (en)
Palaos cinch (en)
Panama cinch (en), cincha (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cinch (en)
Paraguay cincha (es)
Pays-Bas singel (nl), cinch (en)
Pays-Bas caribéens singel (nl)
Philippines cinch (en), cincha (es)
Pologne cinch (en)
Porto Rico cinch (en), cincha (es)
Portugal cinch (en), cenlla (gl), cincha (es)
Pérou cincha (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cinch (en)
R.A.S. chinoise de Macao cinch (en)
Roumanie cinch (en), chingă (ro), cincha (es)
Royaume-Uni cinch (en), cinghia (it), chingă (ro)
Rwanda cinch (en)
République dominicaine cinch (en), cincha (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cinch (en)
Saint-Marin cinghia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) singel (nl), cinch (en), cincha (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cinch (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cinch (en)
Sainte-Hélène cinch (en)
Sainte-Lucie cinch (en)
Salvador cincha (es)
Samoa cinch (en)
Samoa américaines cinch (en)
Serbie chingă (ro)
Sercq cinch (en)
Seychelles cinch (en)
Sierra Leone cinch (en)
Singapour cinch (en)
Slovaquie cinch (en)
Slovénie cinch (en), cinghia (it)
Soudan cinch (en)
Soudan du Sud cinch (en)
Sri Lanka cinch (en)
Suisse cinch (en), cinghia (it)
Suriname singel (nl)
Suède cinch (en)
Tanzanie cinch (en)
Tchéquie cinch (en)
Territoire britannique de l’océan Indien cinch (en)
Thaïlande cinch (en)
Tokelau cinch (en)
Tonga cinch (en)
Trinité-et-Tobago cinch (en), cincha (es)
Tristan da Cunha cinch (en)
Turquie cinch (en)
Tuvalu cinch (en)
Ukraine chingă (ro)
Uruguay cincha (es)
Vanuatu cinch (en)
Venezuela cincha (es)
Yémen cinch (en)
Zambie cinch (en)
Zimbabwe cinch (en)
Égypte cinch (en)
Émirats arabes unis cinch (en)
Équateur cincha (es)
Érythrée cinch (en)
État de la Cité du Vatican cinghia (it)
États-Unis cinch (en), cinghia (it), cincha (es)
Éthiopie cinch (en)
Île Christmas cinch (en)
Île Norfolk cinch (en)
Île de Man cinch (en)
Île de l’Ascension cinch (en)
Îles Canaries cincha (es)
Îles Caïmans cinch (en)
Îles Cocos cinch (en)
Îles Cook cinch (en)
Îles Malouines cinch (en)
Îles Mariannes du Nord cinch (en)
Îles Marshall cinch (en)
Îles Pitcairn cinch (en)
Îles Salomon cinch (en)
Îles Turques-et-Caïques cinch (en)
Îles Vierges britanniques cinch (en)
Îles Vierges des États-Unis cinch (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cinch (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais sengle · yola sangle

Liens de sens

Dérivés

contre-sangle équilibre sur sangle funambulisme sur sangle lit de sangle nœud de sangle passage des sangles sanglade sangle à cliquet sangle antidébattement sangle d’ouverture automatique sangle de retenue de pont sangle de sauvetage sangler sanglon

Prononciation

Homophones

sanglent

Rimes

angle triangle rectangle angles étrangle rectangles triangles étranglent étrangles rotengles grand-angle quadrangle

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sangle » du Wiktionnaire.