bandoulière

nature
nom féminin
diction
[bɑ̃duljɛʁ] · 3 syllabes
attesté
1501
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Pièce de l’ancien équipement militaire, formée d’une large bande de cuir, qui passait de l’épaule gauche sous le bras droit : elle servait aux cavaliers pour y suspendre leur mousqueton à l’aide d’un crochet et aux fantassins pour y attacher leur fourniment de poudre et de balles.
    • Porter en bandoulière.
  2. Large baudrier de cuir ou d’étoffe.
    • La bandoulière d’un garde-chasse, d’un suisse d’église.
  3. Sangle servant à porter sur l’épaule des objets divers.
    • Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l’appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher. John Le Carré, L’héritage des espions, traduit de l’anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin, Le Seuil, 2018
1 emploi spécialisé
  1. Militaire Bande de cuir portée en diagonale sur la poitrine et servant du XIIIe au XIXe s., à soutenir une arme ou un effet d'équipement. (Quelques corps privilégiés de la maison du roi, aux XVIIe et XVIIIe s., la couvrant de galons aux couleurs de leur compagnie, en firent un signe distinctif de leur unité.

Citation

De simples milices qui n'avaient que des cordes pour bandoulières
Voltaire, Russie, II, 4

Origine du mot

Du catalan bandolera, dérivé de bandoler (« hors-la-loi, bandoulier »).

Les mots français venus du catalan

1873 — le Littré

BANDOULIÈRE s. f. (ban-dou-liê-r')

1 Pièce de l'ancien équipement militaire servant à suspendre le mousqueton, le fourniment de poudre et de balles des fantassins. encore relevé aujourd’hui

  • De simples milices qui n'avaient que des cordes pour bandoulières — VOLT., Russie, II, 4

2 Large baudrier de cuir ou d'étoffe. Bandoulière d'un garde-chasse, d'un suisse. Porter en bandoulière, porter sur une épaule un objet qui retombe sur le flanc de l'autre côté du corps. repris par le Wiktionnaire

Terme de marine. Prendre une ancre en bandoulière, la poser dans une chaloupe pour la porter où on veut la mouiller.

Étymologie

Espagn. bandolera (voy. BANDOULIER).

Supplément au dictionnaire

BANDOULIÈRE. Ajoutez : - HIST. XVIe s.

  • Et n'avions point encore de charges de bandollieres, mais de nos fournimens seulement — BRANT., M. de Strozze.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bandoulière » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire