échine

nature
nom féminin
diction
[eʃin] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Partie du dos de l’homme ou de certains animaux, en forme d’épine, qui va de la nuque au coccyx.
    • Il entre, souriant, l’échine basse, frétille autour de vous, vous appelle « cher maître », et ne s’en ira pas sans emporter votre dernier livre. Rien que le dernier ! Alphonse Daudet, Le dernier livre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 183
  2. Moulure convexe, taillée en quart de cercle que l'on retrouve généralement sous le tailloir carré des chapiteaux doriques.
  3. Ornement sculpté qu’on appelle aussi ove.
  4. Partie composant le corps d'un chapiteau qui se distingue de la corbeille par sa faible hauteur.
1 emploi spécialisé
  1. Instruments de musique à clavier Grand côté latéral (plat) à gauche de la caisse.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de échiner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de échiner.
    • Le couple s’échine désormais à concentrer sa consommation d’énergie sur les « heures creuses » pour profiter d’un tarif moins élevé. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 10
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de échiner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de échiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de échiner.

Citation

Tandis que Colletet, crotté jusqu'à l'échine, Va mendier son pain de cuisine en cuisine
Nicolas Boileau, Sat. I

Origine du mot

Bourguign. échaigne ; wallon, sikrenn, skreinn ; provenç. esquina, esquena ; espagn. esquena ; ital. schiena. Sp ne se changeant pas, dans l'ouest des contrées romanes, en sq, il faut rejeter le latin spina qui, d'ailleurs, avec son i long, n'aurait pas été changé en e ou en ie. Par ces considérations, Diez propose l'ancien haut-allemand skina, aiguille, piquant. Cependant il faut prendre en considération le celtique : cornwall. chein, dos, bas-breton kein, qui ont pu facilement devenir eskein ou skein, et déterminer la transformation de spina. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉCHINE1 s. f. (é-chi-n')

Épine du dos, longue colonne située entre la tête et le bassin. encore relevé aujourd’hui

  • L'échine j'allongeais comme un âne rétif — RÉGNIER, Sat. VIII
  • Le long de ton échine Je grimperai premièrement — LA FONT., Fabl. III, 5
2 autres citations
  • L'animal à longue échine [la belette] — ID., ib. IV, 6
  • Tandis que Colletet, crotté jusqu'à l'échine, Va mendier son pain de cuisine en cuisine — BOILEAU, Sat. I

Frotter l'échine, ajuster l'échine, donner des coups de bâton sur le dos.

  • Mais si ce monsieur dont j'ons frotté l'échine.... — HAUTEROCHE, Nobles de province, I, 14
  • Ah ! vous y retournez ! Je vous ajusterai l'échine — MOL., Amph. III, 7

Fig. Courber ou plier l'échine, se soumettre bassement.

Il a l'échine souple, flexible, il est prêt à toutes les complaisances pour ses supérieurs.

Longue échine, maigre échine, personne fort maigre.

Historique

XIe s.

  • Toute l'eschine [il] lui desevre du dos — Ch. de Rol. XCI
  • Sur les eschines qu'il ont enmi les dos — ib. CCXXXII

XIIIe s.

  • Et lessiez ester les gelines, Qui trop ont megres les eschines — Ren. 2880
  • Oliphans [l'éléphant] sor sa haute eschine — la Rose, 18009
1 autre citation
  • Et tante torte eschine et tant ventres enflés, Et tante jambe torse et tant piés bestornés — Ch. d'Ant. VIII, 449

XVe s.

  • Si très grands coups s'entredonnerent ès targes, que à tous deux les eschines convint ployer et les lances voler en pieces — Boucic. I, 16

XVIe s.

  • Ung Atlas à la grande eschine — RAB., Pant. III, 8
  • Encor' le logis de l'artillerie gardé par les Suisses flanquoit les deux costés et battoit en eschine le devant de ce corps de garde [pour le protéger] — D'AUB., Hist. I, 287
2 autres citations
  • Aians renversé Rassi et son enseigne, ils font tourner l'eschine à Sarrion — ID., ib. III, 35
  • Un garçon de 18 ans qui nageoit de l'eschine quatre ou cinq lieues quand il vouloit — ID., ib. II, 306
Étymologie

Bourguign. échaigne ; wallon, sikrenn, skreinn ; provenç. esquina, esquena ; espagn. esquena ; ital. schiena. Sp ne se changeant pas, dans l'ouest des contrées romanes, en sq, il faut rejeter le latin spina qui, d'ailleurs, avec son i long, n'aurait pas été changé en e ou en ie. Par ces considérations, Diez propose l'ancien haut-allemand skina, aiguille, piquant. Cependant il faut prendre en considération le celtique : cornwall. chein, dos, bas-breton kein, qui ont pu facilement devenir eskein ou skein, et déterminer la transformation de spina.

ÉCHINE2 s. f. (é-chi-n')

Terme d'architecture. Ornement dit aussi ove, semblable à des châtaignes ouvertes, qui se met au chapiteau de la colonne ionique.

Moulure qui forme un quart de rond ou une autre portion de courbe, et qui est placée au-dessous du tailloir dans le chapiteau dorique.

Étymologie

Ἐχῖνος, hérisson ; parce que la coque hérissée de la châtaigne ressemble à un hérisson.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire