machinal : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 1

Qui est semblable au jeu d’une machine, qui est produit par pur mécanisme, sans intention ni réflexion. Sans réfléchir, de manière habituelle. Automatique.
- C’est une expérience pour utiliser l’énergie des mille gestes machinaux… André Franquin, Gaston 8 — Lagaffe nous gâte, éditions J.Dupuis Fils, 1970, page 14

Citation

Il [Pierre le Grand] était né avec une crainte extrême de l'eau.... le courage et le génie domptèrent en lui cette faiblesse machinale

Voltaire, Charles XII, I

Origine du mot

Du latin machinalis.

Dans le dictionnaire latin : machinalis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

MACHINAL, ALE adj. (ma-chi-nal, na-l')

1 Qui appartient aux machines.

Matière machinale, nom donné par Fontenelle aux poulies, cordages, ressorts, etc. qui font aller les machines.

2Fig. Qui est produit dans le corps vivant, comme par une machine, et sans la participation de la réflexion. Mouvements machinaux. encore relevé aujourd’hui

Il [Pierre le Grand] était né avec une crainte extrême de l'eau.... le courage et le génie domptèrent en lui cette faiblesse machinale — VOLT., Charles XII, I
Ma réponse fut l'effet machinal de mon embarras — J. J. ROUSS., Prom. 4

3 autres citations

L'homme est libre, en ce sens, que, dans les actions non machinales, il se détermine de lui-même et sans contrainte — D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 2 août 1770
Le plus grand bien que l'éducation pût procurer à l'homme serait sans doute de le mettre à l'abri de toutes les terreurs machinales, de lui apprendre à se servir de sa raison, même au milieu du danger — CONDORCET, Bertin.
Rustan n'admire point, dans cette auguste armée [des Helvétiens], Cette uniformité, cet accord machinal Qui meut cent mille bras d'un mouvement égal — MASSON, Helvét. III

Étymologie

Lat. machinalis, de machina, machine.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 3 langues · 41 pays

Racine commune : māchĭnālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

espagnol mechinal
norvégien bokmål maskinell
norvégien nynorsk maskinell

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne mechinal (es)
Andorre mechinal (es)
Argentine mechinal (es)
Belize mechinal (es)
Bolivie mechinal (es)
Brésil mechinal (es)
Canada mechinal (es)
Ceuta et Melilla mechinal (es)
Chili mechinal (es)
Colombie mechinal (es)
Costa Rica mechinal (es)
Cuba mechinal (es)
Curaçao mechinal (es)
Espagne mechinal (es)
France mechinal (es)
Gibraltar mechinal (es)
Guatemala mechinal (es)
Guinée équatoriale mechinal (es)
Honduras mechinal (es)
Maroc mechinal (es)
Mexique mechinal (es)
Nicaragua mechinal (es)
Norvège maskinell (nb), maskinell (nn)
Panama mechinal (es)
Paraguay mechinal (es)
Philippines mechinal (es)
Porto Rico mechinal (es)
Portugal mechinal (es)
Pérou mechinal (es)
Roumanie mechinal (es)
Royaume-Uni mechinal (es)
République dominicaine mechinal (es)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mechinal (es)
Salvador mechinal (es)
Svalbard et Jan Mayen maskinell (nb)
Trinité-et-Tobago mechinal (es)
Uruguay mechinal (es)
Venezuela mechinal (es)
Équateur mechinal (es)
États-Unis mechinal (es)
Îles Canaries mechinal (es)

Liens de sens

Dérivés

machinalement

Famille morphologique

machin machination

Prononciation

Rimes

journal nationale national tribunal canal final international banal finale original cardinal infernal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « machinal » du Wiktionnaire.