carriole
- nature
- nom féminin
- diction
- [kaʁjɔl] · 2 syllabes
- usage
- 10 par million de mots
Sens et définitions
Nom 5
-
Petite charrette couverte et grossièrement suspendue.
- On voit passer quantité de petites carrioles qui portent un jeune homme et une jeune fille; […]. Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866
-
Tout attelage tiré par un animal.
- Par un grand jour de pluie, une carriole avait conduit le cercueil depuis la maison de Borderouge. Pierre Gamarra, Rosalie Brousse, chapitre I ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1953
- Petite charrette couverte, ordinairement suspendue. Carriole d'osier.
2 emplois spécialisés
- Muséologie et Patrimoine Traîneau d'hiver sur patins bas et d'un certain luxe, qui sert au transport des voyageurs.
- Généralités Voiture d'hiver monté sur patins bas et tirée par des chevaux.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de carrioler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de carrioler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de carrioler.
Origine du mot
De l’italien carriola (« chaise à roues ») ou de l’ancien occitan carriola.
Formes apparentées 3 langues · 24 pays
Racine commune : carriola (it), carriola (pro)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- italien scarriolare, motocarriola
- turc karyola
- turc ottoman قاریولا
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne scarriolare (it), karyola (tr)
- Australie scarriolare (it)
- Autriche scarriolare (it)
- Brésil scarriolare (it)
- Bulgarie karyola (tr)
- Canada scarriolare (it), karyola (tr)
- Chypre karyola (tr)
- Croatie scarriolare (it)
- France scarriolare (it)
- Grèce karyola (tr)
- Italie scarriolare (it)
- Macédoine du Nord karyola (tr)
- Malte scarriolare (it)
- Ouzbékistan karyola (tr)
- Pays-Bas karyola (tr)
- Roumanie karyola (tr)
- Royaume-Uni scarriolare (it), karyola (tr)
- Saint-Marin scarriolare (it)
- Slovénie scarriolare (it)
- Suisse scarriolare (it)
- Turquie karyola (tr)
- Ukraine karyola (tr)
- État de la Cité du Vatican scarriolare (it)
- États-Unis scarriolare (it)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
turc ottoman قاریولا
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carriole » du Wiktionnaire.