arche

nature
nom féminin
diction
[aʁʃ] · 1 syllabe
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 20

  1. Partie cintrée d’un pont, d’un aqueduc, d’un viaduc, etc.
    • Bert examina un moment l’arche rompue du pont, puis, par-delà le fleuve, son regard contempla la désolation de la ville saccagée. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 308 de l’édition de 1921
  2. Formation géologique constituée d’un arc rocheux creusé naturellement par l’érosion.
    • Aujourd’hui presqu’île, autrefois partie intégrante de la côte, le rocher Percé^([sic]) en Gaspésie impressionne par ses dimensions – quelque 450 m de long, 90 m de large et 85 m de haut – et fascine par son trou en forme d’arche creusé par la mer dans le calcaire. Jean-Pascal Côté, Saviez-vous que le rocher Percé a déjà eu plus d’un trou?, site quebecmaritime.ca, 27 juin 2013
  3. Voûte en arc d’un bâtiment.
    • Ces compositions étant mélangées, on les enfournait dans l’arche à fritter qui attenait au four de fusion. Georges Bontemps, Guide du verrier; traité historique et pratique de la fabrication des verres, cristaux, vitraux, Paris : à la Librairie du Dictionnaire des Ats et Manufactures, 1868, page 236
  4. figuré Ce qui fait le lien entre deux concepts.
  5. Coffre-armoire où se range la Torah.
  6. Coffre dont le dessus est bombé.
  7. Coffre dans lequel on rangeait du grain ou de la farine.
    • […] de manière à prévenir tout passage à la farine hors de l'arche. — (Règlemens [sic] de police de jour et de nuit pour la ville de Vevey, 1806)
  8. Coffre dans lequel les communes de l’Ancien Régime rangeaient la charte communale.
  9. Membre de la famille des arcidés, des bivalves dont la coquille a une dentition taxodonte (une ligne droite de petites dents sur la charnière) et parfois une zone plate évoquant le pont d’une arche, un bateau ancien.
    • Parmi les bivalves, la coque ( Cerastoderma edule ) est dominante, suivie par l’arche de Noé ( Arca noae ), deux espèces au goût délicat. Anthropozoologica, Numéros 23 à 24, L’Homme et l’animal, Société de recherche interdisciplinaire, 1996, page 5
  10. La partie d'un pont sous laquelle l'eau passe.
  11. Arche de Noé ou simplement l'arche, proprement coffre, sorte de grand vaisseau où Noé se sauva du déluge.
  12. Boîte de charpente qui couvre la pompe pour qu'elle ne soit pas endommagée.
  13. Cellules en briques, rangées autour du four des verriers, avec lequel elles communiquent par des lunettes.
  14. Arche sépulcrale, espèce de cercueil fait comme un coffre.
6 emplois spécialisés
  1. Religion Vaisseau que construisit Noé sur l'ordre de Dieu pour échapper au déluge.
    • Et je n’aurai pas même le temps de visiter le mont Ararat, à l’endroit où s’est arrêtée, au quarantième jour du déluge, l’arche de Noé, ce chaland primitif de l’illustre patriarche ! Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. Géologie Section de falaise qui présente une voûte.
  3. Génétique Figure formée par les crêtes épidermiques et observable sur les extrémités digitales ou sur certaines régions palmaires (thénarienne et hypothénarienne).
  4. Graphologie et cryptographie Partie d'une lettre minuscule formée par l'arrondi partant du trait principal, comme dans les lettres h et n.
  5. Tunnels Partie d'un pont en arc comprise entre deux appuis successifs.
  6. Transport du bois Structure métallique fixe ou inclinable, montée sur le châssis du débardeur et qui supporte soit le guide-câble et la flèche de débardage, soit l'un ou l'autre.

Citation

Une arche est encor le refuge Des mortels que l'onde poursuit
Pierre-Jean de Béranger, Nature.
Formes apparentées 43 langues · 203 pays

Racine commune : arca (la), arcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais arkë, hark
  • allemand Erker, Armbrust
  • alémanique Armbruscht
  • ancien espagnol arquero
  • ancien français arc, arçon, archier
  • ancien occitan arquier
  • ancien portugais arqueiro
  • anglais arc, ark, arc-
  • aroumain arcu
  • asturien arcu, arqueru
  • catalan arc, arca, arquer
  • danois ark
  • espagnol arca, arco, arcón
  • espéranto arko, arkeo, arkado
  • finnois arkku
  • frioulan arc
  • galicien arca, arco, arcaz
  • gallois arch
  • gotique 𐌰𐍂𐌺𐌰
  • hongrois arc
  • indonésien arca, arku, arkus
  • irlandais arc, áirc
  • islandais ark, örk
  • italien arca, arco, arcione
  • kazakh арбалет, арксинус, арксеканс
  • latin arx, arcuo, arcera
  • letton arka
  • lituanien arka
  • moyen anglais ark
  • multilingue Arca, Arcida, Arcidae
  • norvégien bokmål ark, A3-ark, A4-ark
  • norvégien nynorsk ark
  • néerlandais Herkenrade
  • occitan arc
  • polonais arkana, arkany, arcosolium
  • portugais arco, arqueiro
  • roumain arc, arcă, arcar
  • russe рака, раковина, арккосинус
  • sicilien arcu
  • suédois ark
  • vieil anglais earh
  • vieux-slave рака
  • vénitien arconbè

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan арбалет (kk)
  • Afrique du Sud arc (en)
  • Albanie arkë (sq)
  • Algérie arc (en)
  • Allemagne Armbruscht (gsw), ark (da), Herkenrade (nl)
  • Andorre arc (ca), arca (es)
  • Angola arco (pt)
  • Anguilla arc (en)
  • Antigua-et-Barbuda arc (en), arco (pt)
  • Argentine arc (en), arca (es), arch (cy)
  • Arménie рака (ru)
  • Aruba Herkenrade (nl), arc (en)
  • Australie arc (en), arca (it)
  • Autriche arc (en), Erker (de), arc (hu)
  • Bahamas arc (en)
  • Bangladesh arc (en)
  • Barbade arc (en)
  • Belgique Herkenrade (nl), arc (en), Erker (de)
  • Belize arc (en), arca (es)
  • Bermudes arc (en)
  • Bhoutan arc (en)
  • Biélorussie рака (ru)
  • Bolivie arca (es)
  • Bosnie-Herzégovine arc (en)
  • Botswana arc (en)
  • Brunei arc (en)
  • Brésil arc (en), Erker (de), arca (it)
  • Bulgarie arc (en), Erker (de), рака (ru)
  • Burundi arc (en)
  • Cameroun arc (en)
  • Canada Herkenrade (nl), arc (en), Erker (de)
  • Cap-Vert arco (pt)
  • Ceuta et Melilla arca (es)
  • Chili arc (en), arca (es)
  • Chine arc (en), арбалет (kk), рака (ru)
  • Chypre arc (en)
  • Colombie arca (es)
  • Costa Rica arca (es)
  • Croatie arc (en), arca (it), arconbè (vec)
  • Cuba arca (es)
  • Curaçao Herkenrade (nl), arca (es)
  • Danemark ark (da), arc (en), Erker (de)
  • Diego Garcia arc (en)
  • Dominique arc (en)
  • Espagne arcu (ast), arc (ca), arc (en)
  • Estonie arc (en), arkku (fi), рака (ru)
  • Eswatini arc (en)
  • Fidji arc (en)
  • Finlande arc (en), arkku (fi), Erker (de)
  • France Armbruscht (gsw), arc (ca), Herkenrade (nl)
  • Gambie arc (en)
  • Ghana arc (en)
  • Gibraltar arc (en), arca (es)
  • Grenade arc (en)
  • Groenland ark (da)
  • Grèce arkë (sq), arc (en), Erker (de)
  • Guam arc (en)
  • Guatemala arc (en), arca (es)
  • Guernesey arc (en)
  • Guinée équatoriale arco (pt), arca (es)
  • Guinée-Bissau arco (pt)
  • Guyana arc (en)
  • Géorgie рака (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud arc (en)
  • Honduras arc (en), arca (es)
  • Hongrie arc (en), Erker (de), arc (hu)
  • Inde arc (en)
  • Indonésie arca (id)
  • Irak arc (en)
  • Iran арбалет (kk)
  • Irlande arc (en), arc (ga)
  • Islande ark (da), ark (is)
  • Israël arc (en), arc (hu), arkana (pl)
  • Italie arc (ca), arc (en), arc (fur)
  • Jamaïque arc (en)
  • Jersey arc (en)
  • Jordanie arc (en)
  • Kazakhstan arc (en), Erker (de), арбалет (kk)
  • Kenya arc (en)
  • Kirghizstan рака (ru)
  • Kiribati arc (en)
  • Kosovo arkë (sq)
  • Lesotho arc (en)
  • Lettonie arc (en), arka (lv), рака (ru)
  • Liban arc (en)
  • Liberia arc (en)
  • Liechtenstein Armbruscht (gsw), Erker (de)
  • Lituanie arc (en), Erker (de), arka (lt)
  • Luxembourg arc (en), Erker (de), arco (pt)
  • Macédoine du Nord arkë (sq)
  • Madagascar arc (en)
  • Malaisie arc (en)
  • Malawi arc (en)
  • Maldives arc (en)
  • Malte arc (en), arca (it)
  • Maroc arc (en), arca (es)
  • Maurice arc (en)
  • Mexique arc (en), arca (es), arconbè (vec)
  • Micronésie arc (en)
  • Moldavie arc (ro), рака (ru)
  • Mongolie арбалет (kk), рака (ru)
  • Montserrat arc (en)
  • Monténégro arkë (sq)
  • Mozambique arco (pt)
  • Namibie arc (en), Erker (de)
  • Nauru arc (en)
  • Nicaragua arca (es)
  • Nigeria arc (en)
  • Niue arc (en)
  • Norvège ark (nb), ark (nn)
  • Nouvelle-Zélande arc (en)
  • Népal arc (en)
  • Ouganda arc (en)
  • Ouzbékistan рака (ru)
  • Pakistan arc (en)
  • Palaos arc (en)
  • Panama arc (en), arca (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée arc (en)
  • Paraguay Erker (de), arca (es)
  • Pays-Bas Herkenrade (nl), arc (en), Erker (de)
  • Pays-Bas caribéens Herkenrade (nl)
  • Philippines arc (en), arca (es)
  • Pologne arc (en), Erker (de), arka (lt)
  • Porto Rico arc (en), arca (es)
  • Portugal arc (en), arca (gl), arco (pt)
  • Pérou arca (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong arc (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao arc (en), arco (pt)
  • Roumanie arc (en), Erker (de), arc (hu)
  • Royaume-Uni arc (en), Erker (de), arc (ga)
  • Russie arkku (fi), рака (cu), рака (ru)
  • Rwanda arc (en)
  • République dominicaine arc (en), arca (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès arc (en)
  • Saint-Marin arko (eo), arca (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Herkenrade (nl), arc (en), arca (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon arc (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines arc (en)
  • Sainte-Hélène arc (en)
  • Sainte-Lucie arc (en)
  • Salvador arca (es)
  • Samoa arc (en)
  • Samoa américaines arc (en)
  • Sao Tomé-et-Principe arco (pt)
  • Serbie arkë (sq), arc (hu), arc (ro)
  • Sercq arc (en)
  • Seychelles arc (en)
  • Sierra Leone arc (en)
  • Singapour arc (en)
  • Slovaquie arc (en), Erker (de), arc (hu)
  • Slovénie arc (en), Erker (de), arc (hu)
  • Soudan arc (en)
  • Soudan du Sud arc (en)
  • Sri Lanka arc (en)
  • Suisse Armbruscht (gsw), arc (en), Erker (de)
  • Suriname Herkenrade (nl)
  • Suède arc (en), arkku (fi), ark (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen ark (nb), рака (ru)
  • Tadjikistan рака (ru)
  • Tanzanie arc (en)
  • Tchéquie arc (en), Erker (de), arkana (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien arc (en)
  • Thaïlande arc (en)
  • Timor oriental arco (pt)
  • Tokelau arc (en)
  • Tonga arc (en)
  • Trinité-et-Tobago arc (en), arca (es)
  • Tristan da Cunha arc (en)
  • Turkménistan рака (ru)
  • Turquie arkë (sq), arc (en), арбалет (kk)
  • Tuvalu arc (en)
  • Ukraine arc (hu), arkana (pl), arc (ro)
  • Uruguay arca (es)
  • Vanuatu arc (en)
  • Venezuela arca (es)
  • Yémen arc (en)
  • Zambie arc (en)
  • Zimbabwe arc (en)
  • Égypte arc (en)
  • Émirats arabes unis arc (en)
  • Équateur arca (es)
  • Érythrée arc (en)
  • État de la Cité du Vatican arca (it), arx (la)
  • États-Unis arc (en), Erker (de), arca (it)
  • Éthiopie arc (en)
  • Île Christmas arc (en)
  • Île Norfolk arc (en)
  • Île de Man arc (en)
  • Île de l’Ascension arc (en)
  • Îles Canaries arca (es)
  • Îles Caïmans arc (en)
  • Îles Cocos arc (en)
  • Îles Cook arc (en)
  • Îles Malouines arc (en)
  • Îles Mariannes du Nord arc (en)
  • Îles Marshall arc (en)
  • Îles Pitcairn arc (en)
  • Îles Salomon arc (en)
  • Îles Turques-et-Caïques arc (en)
  • Îles Vierges britanniques arc (en)
  • Îles Vierges des États-Unis arc (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis arc (en)
  • Îles Åland ark (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol arquero · ancien français arc · ancien occitan arquier · ancien portugais arqueiro · aroumain arcu · gotique 𐌰𐍂𐌺𐌰 · moyen anglais ark · multilingue Arca · vieil anglais earh

Liens de sens

Synonymes

arc arcade châsse écrin voûte

Terme générique

coffre formation membre vaisseau voûte

Dérivés

arche à sept voussures arche barbue arche d’alliance arche de feuillage arche de lumière arche de Noé arche de rochers arche de triomphe arche en ogive arche gothique arche marinière arche naturelle arche poilue arche sourcilière arche-maîtresse archebanc archine en arche

Domaine

malacology mobilier religion

Prononciation

Homophones

arch

Rimes

marche marches démarche marchent démarches patriarche remarche matriarche contremarches remarchent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « arche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire