Petit coffret ou étui où l’on met des bagues, des pierreries et des objets précieux.
Accroche-cœur –
Aux larmes de cendre,
elle regarda
la rouflaquette de l’écrin,
souvenir
d’une époque crépusculaire,
peu avant le début
…
de sa chimiothérapie.Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique, Québec, 2020, pages 13-14
Boite spécialement étudiée pour y ranger un objet spécifique et généralement vendu avec l'objet en question (bijou, montre, médaille, objet de valeur, etc.).
poétique Contenant, entourage, d’une chose précieuse ou jolie.
Dans la feuillée, écrin vert taché d’or,
Dans la feuillée incertaine et fleurie…Arthur Rimbaud, Tête de faune
3 emplois spécialisés
Bijouterie
Ensemble des joyaux contenus dans ce coffret.
L’écrin de la Reine.
Numismatique
Étui de luxe, aux volets rigides munis d'un fermoir à pression ou non, et dont le pli retient un cadre amovible à capsule(s) transparente(s).
Couverts et coutellerie
Petit coffret destiné à ranger les couteaux. Sa réalisation est l'œuvre de l'artisan gainier.
1 Petit coffret pour serrer les pierreries, les bijoux. encore relevé aujourd’hui
Fig. C'est le plus beau joyau de son écrin, c'est ce qu'il possède de plus précieux.
2 Les joyaux que renferme l'écrin. Un riche, un bel écrin. encore relevé aujourd’hui
Historique
XIIe s.
E li ordené [prêtres] receurent l'arche, e l'escrin ù esteit li presenz, les anels.... — Rois, 22
XIIIe s.
Je trovai jà en un escrin Un livre.... — Ren. 28
Et por ce qu'acoustuméement on ne revele pas volentiers ce c'on met en huces ne en escrins, à estranges gens — BEAUMANOIR, XXXIX, 79
1 autre citation
Et furent ses os gardés en un escrin et enfouis à Saint Denis en France — JOINV., 303
XIVe s.
Par dedens mon hostel sont bien mille florin ; Maintenant vous donrai les clés de mon escrin — Beaud. de Seb. VII, 751
XVe s.
Et ces brigands brisoient maisons, coffres et escrins, et prenoient quant qu'ils trovoient, puis s'en alloient leur chemin chargés de pillage — FROISS., I, I, 324
Étymologie
Wallon, skrinay, layette ; provenç. escrin ; ital. scrigno ; du latin scrinium.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0).Édition papier :
télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « écrin » du Wiktionnaire.