huile

nature
nom féminin
diction
[ɥil] · 1 syllabe
usage
56 par million de mots

Sens et définitions

Nom 22

  1. Lubrifiant.
    • Le carter s’était encore rompu sous les assauts de chocs impitoyables, et l’huile pissait de plus belle, marquant le sable de pustules noirâtres. Virgile Charlot, Tropique du Bayanda : Une épopée africaine, éd. Arthaud, 2012
  2. Personnalité importante, influente. — Note d’usage : Ce mot féminin n'a pas de masculin correspondant, et, dans ce sens, il peut désigner des hommes.
    • Tu m’arraches mon fusil, tu me parles de grosses huiles que je ne connais pas, et en particulier d’un Tougoul - Tougoul ! Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !…, « Avoir », chapitre 2, Folio, 1972
  3. figuré Personne ou chose qui facilite le fonctionnement de quelque chose.
    • D’autres observateurs disent préférer attendre de voir, à l’usage, s’il y aura suffisamment d’huile dans les rouages pour qu’une coordination efficace s’instaure entre les deux ministres et la cheffe du gouvernement. Rémi Barroux, Perrine Mouterde, Audrey Garric et Adrien Pécout, Transition écologique : Montchalin et Pannier-Runacher, deux expertes en économie sans expérience sur l’environnement, Le Monde. Mis en ligne le 21 mai 2022
  4. Liqueur grasse tirée de l'olive.
  5. Nom donné à tous les corps gras (y compris, bien entendu, l'huile d'olive) qui conservent l'état liquide à partir de la température de 15° à 20° centigrades ; ils portent également les noms d'huiles grasses, d'huiles fixes. Huile de sésame. Huile d'arachide.
  6. Huile à brûler, huile provenant, soit de matières minérales, soit de matières végétales, soit de matières animales, et qu'on brûle pour l'éclairage.
  7. Huiles siccatives, huiles fixes qui, au lieu de rancir à l'air en absorbant une petite quantité d'oxygène, se combinent avec une grande quantité de ce gaz en prenant une apparence résineuse pour finir par se solidifier tout à fait.
  8. Couleurs à l'huile, couleurs broyées à l'huile pour les peintres.
  9. Huiles pyrogénées ou empyreumatiques, produits liquides noirs et infectants qui résultent de la distillation, à feu nu, des substances organiques.
  10. Huiles minérales, huiles provenant des schistes bitumineux et des sources naturelles de pétrole.
  11. Dans le langage très populaire et figuré, de l'huile signifie de l'argent.
  12. De l'huile de cotret, des coups de bâton. On l'a frotté d'huile de cotret.
  13. Huiles médicinales, combinaisons d'une huile fixe avec une huile volatile, ou dissolutions de diverses substances médicamenteuses dans l'huile fixe. Huile d'absinthe. Huile de fleur d'orange.
  14. Huiles volatiles, huiles essentielles, nom donné autrefois à des substances qui n'ont rien d'oléagineux, qui ne sont pas des huiles, et qu'on nomme aujourd'hui essences.
  15. Nom de plusieurs liqueurs de dessert, ainsi dites, parce qu'étant fort sucrées, elles n'ont pas, quand on les verse, la liquidité de l'eau, de l'eau-de-vie, du rhum. Huile d'anis. Huile de vanille.
  16. Huile de charbon de terre ou de houille, liquide de consistance huileuse qui se produit dans la fabrication du gaz d'éclairage par la distillation de la houille.
  17. Dans l'ancienne chimie, nom donné à des substances qui n'ont rien de commun avec les huiles, sinon l'apparence physique, parce qu'elles filent quand on les verse.
  18. L'huile de mars, la pierre philosophale.
4 emplois spécialisés
  1. Cuisine Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc.
    • En général, les huiles et les graisses sont plus légères que l’eau. Barreswil et A. Girard, Dictionnaire de chimie industrielle, 1862
  2. Peinture Peinture fabriqué avec un liant à base d’huile.
    • Je préfère l’acrylique à l’huile.
  3. Peinture Œuvre d’art réalisée à l’aide d’une peinture à l’huile.
    • Nous bavardons autour d’un thé dans la salle à manger lorsqu’il remarque un tableau accroché au mur, une huile sur verre année 1950, genre Survage, que j’ai depuis peu. Jules Petroz, Un Manet si bien caché : Histoire d’une découverte, Éditions Le Manuscrit, 209, page 13
  4. Arts Substance liquide et d'aspect visqueux à la température ordinaire, d'origine végétale, animale ou minérale, pouvant présenter des structures chimiques très diverses suivant leur origine.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de huiler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de huiler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de huiler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de huiler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de huiler.

Citation

Je ne saurais vous plaindre de n'avoir point de beurre en Provence, puisque vous avez de l'huile admirable et d'excellent poisson
Madame de Sévigné, Lett. du 16 mars 1672

Origine du mot

Du moyen français huyle, de l’ancien français oile, du latin ŏlĕum (« huile d’olive »), de olea (« olive »). Le ‹ h › initial, non étymologique, a été ajouté en moyen français par les clercs du Moyen Âge pour éviter la lecture vile (« ville »), ‹ u › et ‹ v › s’écrivant de la même façon dans la typographique de l’époque → voir huis, huit et huître.

Formes apparentées 51 langues · 196 pays

Racine commune : huyle (frm), oile (fro), ŏlĕum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans olie
  • albanais vaj
  • allemand Öl
  • ancien français oile
  • anglais -ol, oil, -ola
  • aragonais olio
  • arménien classique իւղ
  • bourguignon heule
  • bulgare олио
  • catalan oli
  • cimbre öl
  • cornique olew
  • danois olie
  • espagnol óleo, acrílico, petróleo
  • espéranto oleo, petrolo
  • finnois öljy
  • francique central Ollich
  • frioulan vueli
  • féroïen olja
  • galicien óleo, petróleo
  • gallois eli, olew
  • gotique 𐌰𐌻𐌴𐍅
  • hongrois linóleum
  • indonésien oli, odol, petroleum
  • istriote pitruolgio
  • italien olio, oleo-, petrolio
  • kazakh линолеум
  • latin olea, oleo, oleamen
  • lituanien aliejus
  • lombard oli
  • luxembourgeois Ueleg
  • marshallais weiļ, wōil
  • mocheno eil
  • moyen anglais oyle
  • moyen néerlandais olie
  • normand huile, hielle
  • norvégien bokmål olje
  • norvégien nynorsk olje
  • néerlandais heul, olie, peterolie
  • occitan òli
  • portugais óleo, petróleo
  • romagnol oleèfar
  • romanche ieli
  • roumain oleu, ulei, oleum
  • sarde ozu
  • serbo-croate уље, ulje
  • sicilien ogghiu
  • ukrainien олія
  • vieil anglais ele
  • vénitien ojo, ogio
  • yiddish אייל

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan линолеум (kk)
  • Afrique du Sud olie (af), -ol (en)
  • Albanie vaj (sq)
  • Algérie -ol (en)
  • Allemagne olie (da), heul (nl), -ol (en)
  • Andorre oli (ca), óleo (es)
  • Angola óleo (pt)
  • Anguilla -ol (en)
  • Antigua-et-Barbuda -ol (en), óleo (pt)
  • Argentine -ol (en), óleo (es), eli (cy)
  • Aruba heul (nl), -ol (en)
  • Australie -ol (en), olio (it)
  • Autriche -ol (en), Öl (de), linóleum (hu)
  • Bahamas -ol (en)
  • Bangladesh -ol (en)
  • Barbade -ol (en)
  • Belgique heul (nl), -ol (en), Öl (de)
  • Belize -ol (en), óleo (es)
  • Bermudes -ol (en)
  • Bhoutan -ol (en)
  • Bolivie óleo (es)
  • Bosnie-Herzégovine -ol (en)
  • Botswana olie (af), -ol (en)
  • Brunei -ol (en)
  • Brésil -ol (en), Öl (de), olio (it)
  • Bulgarie олио (bg), -ol (en), Öl (de)
  • Burundi -ol (en)
  • Cameroun -ol (en)
  • Canada heul (nl), -ol (en), Öl (de)
  • Cap-Vert óleo (pt)
  • Ceuta et Melilla óleo (es)
  • Chili -ol (en), óleo (es)
  • Chine -ol (en), линолеум (kk)
  • Chypre -ol (en)
  • Colombie óleo (es)
  • Costa Rica óleo (es)
  • Croatie -ol (en), olio (it), ojo (vec)
  • Cuba óleo (es)
  • Curaçao heul (nl), óleo (es)
  • Danemark olie (da), -ol (en), olja (fo)
  • Diego Garcia -ol (en)
  • Dominique -ol (en)
  • Espagne olio (an), oli (ca), -ol (en)
  • Estonie -ol (en), öljy (fi)
  • Eswatini -ol (en)
  • Fidji -ol (en)
  • Finlande -ol (en), öljy (fi), Öl (de)
  • France oli (ca), heul (nl), -ol (en)
  • Gambie -ol (en)
  • Ghana -ol (en)
  • Gibraltar -ol (en), óleo (es)
  • Grenade -ol (en)
  • Groenland olie (da)
  • Grèce vaj (sq), олио (bg), -ol (en)
  • Guam -ol (en)
  • Guatemala -ol (en), óleo (es)
  • Guernesey -ol (en)
  • Guinée équatoriale óleo (pt), óleo (es)
  • Guinée-Bissau óleo (pt)
  • Guyana -ol (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud -ol (en)
  • Honduras -ol (en), óleo (es)
  • Hongrie -ol (en), Öl (de), linóleum (hu)
  • Inde -ol (en)
  • Indonésie oli (id)
  • Irak -ol (en)
  • Iran линолеум (kk)
  • Irlande -ol (en)
  • Islande olie (da)
  • Israël -ol (en), linóleum (hu), oleu (ro)
  • Italie oli (ca), -ol (en), vueli (fur)
  • Jamaïque -ol (en)
  • Jersey -ol (en)
  • Jordanie -ol (en)
  • Kazakhstan -ol (en), Öl (de), линолеум (kk)
  • Kenya -ol (en)
  • Kiribati -ol (en)
  • Kosovo vaj (sq)
  • Lesotho -ol (en)
  • Lettonie -ol (en)
  • Liban -ol (en)
  • Liberia -ol (en)
  • Liechtenstein Öl (de)
  • Lituanie -ol (en), Öl (de), aliejus (lt)
  • Luxembourg -ol (en), Öl (de), Ueleg (lb)
  • Macédoine du Nord vaj (sq)
  • Madagascar -ol (en)
  • Malaisie -ol (en)
  • Malawi -ol (en)
  • Maldives -ol (en)
  • Malte -ol (en), olio (it)
  • Maroc -ol (en), óleo (es)
  • Maurice -ol (en)
  • Mexique -ol (en), óleo (es), ojo (vec)
  • Micronésie -ol (en)
  • Moldavie олио (bg), oleu (ro), олія (uk)
  • Mongolie линолеум (kk)
  • Montserrat -ol (en)
  • Monténégro vaj (sq)
  • Mozambique óleo (pt)
  • Namibie olie (af), -ol (en), Öl (de)
  • Nauru -ol (en)
  • Nicaragua óleo (es)
  • Nigeria -ol (en)
  • Niue -ol (en)
  • Norvège olje (nb), olje (nn)
  • Nouvelle-Zélande -ol (en)
  • Népal -ol (en)
  • Ouganda -ol (en)
  • Pakistan -ol (en)
  • Palaos -ol (en)
  • Panama -ol (en), óleo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée -ol (en)
  • Paraguay Öl (de), óleo (es)
  • Pays-Bas heul (nl), -ol (en), Öl (de)
  • Pays-Bas caribéens heul (nl)
  • Philippines -ol (en), óleo (es)
  • Pologne -ol (en), Öl (de), aliejus (lt)
  • Porto Rico -ol (en), óleo (es)
  • Portugal -ol (en), óleo (gl), óleo (pt)
  • Pérou óleo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong -ol (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao -ol (en), óleo (pt)
  • Roumanie олио (bg), -ol (en), Öl (de)
  • Royaume-Uni olew (kw), -ol (en), Öl (de)
  • Russie öljy (fi)
  • Rwanda -ol (en)
  • République dominicaine -ol (en), óleo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès -ol (en)
  • Saint-Marin oleo (eo), olio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) heul (nl), -ol (en), óleo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon -ol (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines -ol (en)
  • Sainte-Hélène -ol (en)
  • Sainte-Lucie -ol (en)
  • Salvador óleo (es)
  • Samoa -ol (en)
  • Samoa américaines -ol (en)
  • Sao Tomé-et-Principe óleo (pt)
  • Serbie vaj (sq), linóleum (hu), oleu (ro)
  • Sercq -ol (en)
  • Seychelles -ol (en)
  • Sierra Leone -ol (en)
  • Singapour -ol (en)
  • Slovaquie -ol (en), Öl (de), linóleum (hu)
  • Slovénie -ol (en), Öl (de), linóleum (hu)
  • Soudan -ol (en)
  • Soudan du Sud -ol (en)
  • Sri Lanka -ol (en)
  • Suisse -ol (en), Öl (de), olio (it)
  • Suriname heul (nl)
  • Suède -ol (en), öljy (fi), אייל (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen olje (nb)
  • Tanzanie -ol (en)
  • Tchéquie -ol (en), Öl (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien -ol (en)
  • Thaïlande -ol (en)
  • Timor oriental óleo (pt)
  • Tokelau -ol (en)
  • Tonga -ol (en)
  • Trinité-et-Tobago -ol (en), óleo (es)
  • Tristan da Cunha -ol (en)
  • Turquie vaj (sq), олио (bg), -ol (en)
  • Tuvalu -ol (en)
  • Ukraine олио (bg), linóleum (hu), oleu (ro)
  • Uruguay óleo (es)
  • Vanuatu -ol (en)
  • Venezuela óleo (es)
  • Yémen -ol (en)
  • Zambie -ol (en)
  • Zimbabwe -ol (en)
  • Égypte -ol (en)
  • Émirats arabes unis -ol (en)
  • Équateur óleo (es)
  • Érythrée -ol (en)
  • État de la Cité du Vatican olio (it), olea (la)
  • États-Unis -ol (en), Öl (de), olio (it)
  • Éthiopie -ol (en)
  • Île Christmas -ol (en)
  • Île Norfolk -ol (en)
  • Île de Man -ol (en)
  • Île de l’Ascension -ol (en)
  • Îles Canaries óleo (es)
  • Îles Caïmans -ol (en)
  • Îles Cocos -ol (en)
  • Îles Cook -ol (en)
  • Îles Féroé olja (fo)
  • Îles Malouines -ol (en)
  • Îles Mariannes du Nord -ol (en)
  • Îles Marshall -ol (en), weiļ (mh)
  • Îles Pitcairn -ol (en)
  • Îles Salomon -ol (en)
  • Îles Turques-et-Caïques -ol (en)
  • Îles Vierges britanniques -ol (en)
  • Îles Vierges des États-Unis -ol (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis -ol (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français oile · arménien classique իւղ · bourguignon heule · cimbre öl · francique central Ollich · gotique 𐌰𐌻𐌴𐍅 · istriote pitruolgio · moyen anglais oyle · moyen néerlandais olie · normand huile · serbo-croate уље · vieil anglais ele

Liens de sens

Synonymes

peinture à l’huile

Terme générique

corps lubrifiant oeuvre peinture personnalité

Terme spécifique

chrême citrine créosote essence goménol nard pétrole schiste vitriol wintergreen

Dérivés

baigner dans l’huile changement d’huile en goutte d’huile faire de l’huile faire la tache d’huile faire tache d’huile filage de l’huile filer de l’huile huilable huilage huile à barbe huile à broche huile à quinquets huile absolue huile blanche huile concrète huile d’abrignon huile d’amande de noix de palme huile d’arachide huile d’arsenic huile d’égout huile d’élozy huile d’Henri cinq huile d’œillette huile d’olive huile d’onagre huile de baleine huile de bourrache huile de cade huile de carapate huile de castor huile de chauffage huile de coco huile de colza huile de coprah huile de cotret huile de coude huile de foie de morue huile de genou de pie huile de jojoba

Associés

essence

Domaine

automobile cuisine mécanique

Famille morphologique

huileux huilé

Prononciation

Homophones

huilent

Rimes

il ils ville facile difficile mille tranquille île fil inutile immobile style utile villes imbécile file fragile avril profil pile asile îles difficiles tranquilles immobiles domicile inutiles hostile débile civile

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « huile » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire