peintre

nature
nom
diction
[pɛ̃tʁ] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
45 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. vieilli Épouse d’un peintre.
  2. figuré Celui qui représente fidèlement les choses dont il parle, dont il traite, soit en prose, soit en vers.
    • Cet écrivain est un excellent peintre.
  3. Cochonnet (jeu de pétanque).
    • Suivant les régions le cochonnet répond au doux nom de petit, de pitchoun, de leu (loup), de ministre, de peintre, de gari ou de bouchon. Bernard C. Galey, Du coq à l’âne, éd. Taillandier, 1995
3 emplois spécialisés
  1. Peinture Artiste utilisant la peinture pour son art.
    • Hazlitt avait d’abord été peintre, mais il peignait si mal qu’il finit par s’en apercevoir, et il se mit à écrire. Julien Green, Charles Lamb, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 68
  2. Construction Artisan dont le métier est de couvrir de couleur des murailles, des lambris, des plafonds, etc.
    • Un peintre en bâtiments.
  3. Arts Personne, artiste qui fait de la peinture.

Citation

Phidias, qui florissait dans la 84e olympiade, a été peintre avant que d'être sculpteur
Charles Rollin, Hist. anc. Œuvr. t. XI, 1re part. p. 148, dans POUGENS

Origine du mot

Du moyen français peintre, paintre, exceptionnellement issu du cas nominatif peintre de l’ancien français peintor (une dérivation usuelle depuis l'accusatif aurait donné *peinteur), du latin populaire *pinctor, modification du latin pictor sur la base du verbe pingere.

latin — aberro « Ne souffre pas que le peintre s'écarte de l'original, même pour l'embellir »

Dans le dictionnaire latin : pinctor

1873 — le Littré

PEINTRE s. m. (pin-tr')

1 Celui qui exerce l'art de la peinture. Peintre d'histoire. Peintre de genre. encore relevé aujourd’hui

  • Sa Majesté l'a choisi [Poussin] et retenu pour son premier peintre ordinaire, et, en cette qualité, lui a donné la direction générale de tous les ouvrages de peinture et d'ornement qu'elle fera ci-après pour l'embellissement de ses maisons royales — POUSSIN, Lett. p. 31
  • Considérez bien, monsieur, que ce ne sont pas des choses que l'on peut faire en sifflant, comme vos peintres de Paris, qui, en se jouant, font des tableaux en vingt-quatre heures — ID., Lett. 20 août 1645
7 autres citations
  • Phidias, qui florissait dans la 84e olympiade, a été peintre avant que d'être sculpteur — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. XI, 1re part. p. 148, dans POUGENS
  • On peut comparer Raphaël à Virgile, et les peintres de Venise, avec leurs attitudes forcées, à Lucain — MONTESQ., Goût, Progression de la surprise
  • Bien des peintres sont tombés dans le défaut de mettre des contrastes partout et sans ménagement, de sorte que, lorsqu'on voit une figure, on devine d'abord la disposition de celles d'à côté ; cette continuelle diversité devient quelque chose de semblable — ID., Goût, Contrastes.
  • Ainsi les peintres groupent leurs figures ; aussi ceux qui peignent les batailles mettent-ils sur le devant de leurs tableaux les choses que l'œil doit distinguer, et la confusion dans le fond et le lointain — ID., Goût, Ordre.
  • Soyez sûr qu'un peintre se montre dans son ouvrage autant et plus qu'un littérateur dans le sien — DIDEROT, Essai sur la peint. ch. II
  • Il n'y a, à proprement parler, que trois grands peintres originaux, Raphaël, le Dominicain et le Poussin — ID., Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 245, dans POUGENS
  • Les tableaux de Michel-Ange, ce peintre de la Bible, de Raphaël, ce peintre de l'Évangile, supposent autant de profondeur et de sensibilité qu'on en peut trouver dans Shakspeare et Racine — STAËL, Corinne, VIII, 3

Désespoir des peintres, nom d'une plante, saxifraga umbrosa, L.

2 Celui dont le métier est de peindre les murs, les lambris. Peintre en bâtiments. encore relevé aujourd’hui

  • Il faut avoir trente ans pour songer à sa fortune ; elle n'est pas faite à cinquante ans : l'on bâtit dans sa vieillesse, et l'on meurt quand on en est aux peintres et aux vitriers — LA BRUY., VI

Peintre de décor, ouvrier qui imite par la peinture les marbres, les bois.

Familièrement. Être gueux comme un peintre, être fort mal dans ses affaires (à cause que les peintres passent pour se déranger souvent et manger ce qu'ils gagnent).

3Fig. Celui qui représente vivement en parlant, en écrivant. encore relevé aujourd’hui

  • Mais quand jouera-t-on le Portrait du peintre ? — MOL., Impromptu, 3
  • J'avais copié mes personnages d'après le plus grand peintre de l'antiquité, je veux dire d'après Tacite — RAC., Brit. Préface
2 autres citations
  • Le duc de la Rochefoucauld était philosophe, et n'était pas peintre — VAUVENARGUES, Nouv max. 4
  • Montaigne est riche en expressions, il est énergique, il est philosophe, il est grand peintre et grand coloriste — DIDER., Claude et Nér. II, 17

4 Adjectivement. Une femme peintre. encore relevé aujourd’hui

Remarque

L'usage n'est pas bien fixé sur le féminin de ce mot. Legoarant veut qu'on dise la peintre : De ces deux sœurs l'une est peintre, l'autre sculptrice, et j'aime mieux la peintre. En parlant de la femme d'un peintre, la Fontaine a dit la peintre : Voltaire a fait peintre du féminin au figuré : Enfin J. J. Rousseau a dit peintresse : Peintresse se dit souvent dans les écoles professionnelles de Paris : les graveuses et les péintresses, celles qui font la gravure sur bois et celles qui font la peinture sur porcelaine. Calvin a dit peintresse.

  • L'une pourtant des tireuses de vin De lui sourire au retour ne fit faute ; Ce fut la peintre.... — LA FONT., Rémois.
  • Belle Daphné [Mlle Clairon], peintre de la nature, Vous l'imitez et vous l'embellissez, — VOLT., Ép. 83
1 autre citation
  • Je crois que la peintresse ne vous a pas flattée ; mais je vous vois déjà de la main d'un autre peintre, duquel je n'en oserais dire autant, — J. J. ROUSS., Lett. à Mme Latour, 2 oct. 1763
Historique

XIIIe s.

  • Mieux [elle] ressemble [à] Bertain que ne peindroit peigniere — Berte, XI
  • Il puet estre paintres et tailliers imagiers à Paris qui veut — Liv. des mét. 157

XVe s.

  • Et vous dis que peintres y eurent trop bien leur temps ; ils gagnerent ce que demander vouloient, encore n'en pouvoit on recouvrer — FROISS., II, III, 36

XVIe s.

  • Il prendra vos filles pour les faire peintresses, cuisinieres et boulangeres — CALV., Instit. 1212
  • [Les poëtes] vrais peintres de la nature — RONS., 385
Étymologie

Wallon, pôdeu ; provenç. pintor, pictor ; espagn. pintor ; ital. pintore, pittore ; du lat. pictorem, de pingere, peindre. Peintre vient de pictor, ou plutôt de pinctor avec l'accent sur pinc, comme pastre de pastor ; mais l'ancien français pigniere, au nominatif, suppose une forme pingītor.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 183 pays

Racine commune : peintor (fro), peintre (frm), pictor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Pictor, pictoral, pictorial
  • catalan pintor, pictòric
  • cebuano pintor
  • dalmate pentaur, depentaur
  • danois pittoresk
  • espagnol pintor
  • frioulan pitôr
  • galicien pintor
  • irlandais Péintéir
  • italien pittore
  • latin Pictor
  • maltais pittur
  • moyen français paintre
  • normand peintre
  • norvégien bokmål pittoresk
  • norvégien nynorsk pittoresk
  • portugais pintor
  • roumain pictor, pictoriță

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Pictor (en)
  • Algérie Pictor (en)
  • Allemagne pittoresk (da), Pictor (en), pittore (it)
  • Andorre pintor (ca), pintor (es)
  • Angola pintor (pt)
  • Anguilla Pictor (en)
  • Antigua-et-Barbuda Pictor (en), pintor (pt)
  • Argentine Pictor (en), pintor (es)
  • Aruba Pictor (en)
  • Australie Pictor (en), pittore (it)
  • Autriche Pictor (en), pittore (it)
  • Bahamas Pictor (en)
  • Bangladesh Pictor (en)
  • Barbade Pictor (en)
  • Belgique Pictor (en)
  • Belize Pictor (en), pintor (es)
  • Bermudes Pictor (en)
  • Bhoutan Pictor (en)
  • Bolivie pintor (es)
  • Bosnie-Herzégovine Pictor (en)
  • Botswana Pictor (en)
  • Brunei Pictor (en)
  • Brésil Pictor (en), pittore (it), pintor (pt)
  • Bulgarie Pictor (en)
  • Burundi Pictor (en)
  • Cameroun Pictor (en)
  • Canada Pictor (en), pittore (it), pintor (pt)
  • Cap-Vert pintor (pt)
  • Ceuta et Melilla pintor (es)
  • Chili Pictor (en), pintor (es)
  • Chine Pictor (en)
  • Chypre Pictor (en)
  • Colombie pintor (es)
  • Costa Rica pintor (es)
  • Croatie Pictor (en), pittore (it)
  • Cuba pintor (es)
  • Curaçao pintor (es)
  • Danemark pittoresk (da), Pictor (en)
  • Diego Garcia Pictor (en)
  • Dominique Pictor (en)
  • Espagne pintor (ca), Pictor (en), pintor (gl)
  • Estonie Pictor (en)
  • Eswatini Pictor (en)
  • Fidji Pictor (en)
  • Finlande Pictor (en)
  • France pintor (ca), Pictor (en), pittore (it)
  • Gambie Pictor (en)
  • Ghana Pictor (en)
  • Gibraltar Pictor (en), pintor (es)
  • Grenade Pictor (en)
  • Groenland pittoresk (da)
  • Grèce Pictor (en)
  • Guam Pictor (en)
  • Guatemala Pictor (en), pintor (es)
  • Guernesey Pictor (en)
  • Guinée équatoriale pintor (pt), pintor (es)
  • Guinée-Bissau pintor (pt)
  • Guyana Pictor (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Pictor (en)
  • Honduras Pictor (en), pintor (es)
  • Hongrie Pictor (en), pictor (ro)
  • Inde Pictor (en)
  • Irak Pictor (en)
  • Irlande Pictor (en), Péintéir (ga)
  • Islande pittoresk (da)
  • Israël Pictor (en), pictor (ro)
  • Italie pintor (ca), Pictor (en), pitôr (fur)
  • Jamaïque Pictor (en)
  • Jersey Pictor (en)
  • Jordanie Pictor (en)
  • Kazakhstan Pictor (en)
  • Kenya Pictor (en)
  • Kiribati Pictor (en)
  • Lesotho Pictor (en)
  • Lettonie Pictor (en)
  • Liban Pictor (en)
  • Liberia Pictor (en)
  • Lituanie Pictor (en)
  • Luxembourg Pictor (en), pintor (pt)
  • Madagascar Pictor (en)
  • Malaisie Pictor (en)
  • Malawi Pictor (en)
  • Maldives Pictor (en)
  • Malte Pictor (en), pittore (it), pittur (mt)
  • Maroc Pictor (en), pintor (es)
  • Maurice Pictor (en)
  • Mexique Pictor (en), pintor (es)
  • Micronésie Pictor (en)
  • Moldavie pictor (ro)
  • Montserrat Pictor (en)
  • Mozambique pintor (pt)
  • Namibie Pictor (en)
  • Nauru Pictor (en)
  • Nicaragua pintor (es)
  • Nigeria Pictor (en)
  • Niue Pictor (en)
  • Norvège pittoresk (nb), pittoresk (nn)
  • Nouvelle-Zélande Pictor (en)
  • Népal Pictor (en)
  • Ouganda Pictor (en)
  • Pakistan Pictor (en)
  • Palaos Pictor (en)
  • Panama Pictor (en), pintor (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Pictor (en)
  • Paraguay pintor (es)
  • Pays-Bas Pictor (en)
  • Philippines pintor (ceb), Pictor (en), pintor (es)
  • Pologne Pictor (en)
  • Porto Rico Pictor (en), pintor (es)
  • Portugal Pictor (en), pintor (gl), pintor (pt)
  • Pérou pintor (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Pictor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Pictor (en), pintor (pt)
  • Roumanie Pictor (en), pictor (ro), pintor (es)
  • Royaume-Uni Pictor (en), Péintéir (ga), pittore (it)
  • Rwanda Pictor (en)
  • République dominicaine Pictor (en), pintor (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Pictor (en)
  • Saint-Marin pittore (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Pictor (en), pintor (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Pictor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Pictor (en)
  • Sainte-Hélène Pictor (en)
  • Sainte-Lucie Pictor (en)
  • Salvador pintor (es)
  • Samoa Pictor (en)
  • Samoa américaines Pictor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pintor (pt)
  • Serbie pictor (ro)
  • Sercq Pictor (en)
  • Seychelles Pictor (en)
  • Sierra Leone Pictor (en)
  • Singapour Pictor (en)
  • Slovaquie Pictor (en)
  • Slovénie Pictor (en), pittore (it)
  • Soudan Pictor (en)
  • Soudan du Sud Pictor (en)
  • Sri Lanka Pictor (en)
  • Suisse Pictor (en), pittore (it), pintor (pt)
  • Suède Pictor (en)
  • Svalbard et Jan Mayen pittoresk (nb)
  • Tanzanie Pictor (en)
  • Tchéquie Pictor (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Pictor (en)
  • Thaïlande Pictor (en)
  • Timor oriental pintor (pt)
  • Tokelau Pictor (en)
  • Tonga Pictor (en)
  • Trinité-et-Tobago Pictor (en), pintor (es)
  • Tristan da Cunha Pictor (en)
  • Turquie Pictor (en)
  • Tuvalu Pictor (en)
  • Ukraine pictor (ro)
  • Uruguay pintor (es)
  • Vanuatu Pictor (en)
  • Venezuela pintor (es)
  • Yémen Pictor (en)
  • Zambie Pictor (en)
  • Zimbabwe Pictor (en)
  • Égypte Pictor (en)
  • Émirats arabes unis Pictor (en)
  • Équateur pintor (es)
  • Érythrée Pictor (en)
  • État de la Cité du Vatican pittore (it), Pictor (la)
  • États-Unis Pictor (en), pittore (it), pintor (es)
  • Éthiopie Pictor (en)
  • Île Christmas Pictor (en)
  • Île Norfolk Pictor (en)
  • Île de Man Pictor (en)
  • Île de l’Ascension Pictor (en)
  • Îles Canaries pintor (es)
  • Îles Caïmans Pictor (en)
  • Îles Cocos Pictor (en)
  • Îles Cook Pictor (en)
  • Îles Malouines Pictor (en)
  • Îles Mariannes du Nord Pictor (en)
  • Îles Marshall Pictor (en)
  • Îles Pitcairn Pictor (en)
  • Îles Salomon Pictor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Pictor (en)
  • Îles Vierges britanniques Pictor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Pictor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Pictor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate pentaur · moyen français paintre · normand peintre

Liens de sens

Synonymes

artiste peintre barbouilleur gribouilleur peintre en bâtiment peintresse peintureur peintureuse peinturier

Terme générique

artisan artiste cochonnet

Terme spécifique

brosseur coloriste dessinateur enlumineur fresquiste iconographe maniériste miniaturiste nabi paysagiste portraitiste rapin ruiniste zographos

Dérivés

désespoir du peintre peintre en bâtiment peintre en lettres peintre officiel de la Marine

Associés

peindre peinture pittoresque

Domaine

arts construction

Prononciation

Rimes

cintre plein-cintre ceintre chaintre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « peintre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire