gouache

nature
nom féminin
diction
[ɡwaʃ] · 1 syllabe
attesté
1746
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Œuvre réalisée avec cette peinture.
    • Le second, octogonal à pans, d’après le modèle de Pierre Chabrol (1881-1967), présenté avec sa gouache préparatoire, évoque le rythme syncopé et la polyrythmie du jazz qui fait partie du paysage sonore des Années folles. Saint-Cloud magazine, nᵒ 403, février 2023, page 23
  2. argot Bonne forme physique ou morale.
    • Les applaus du public m’ont filé la gouache.
  3. Sorte de peinture pour laquelle on emploie des couleurs délayées avec de l'eau et de la gomme, que l'on rend assez pâteuses avec du miel ou autrement, pour supporter non-seulement les laques, mais encore les terres ; ce qui la distingue de l'aquarelle.
  4. Petit tableau en ce genre de peinture. Voilà une jolie gouache.
2 emplois spécialisés
  1. Peinture Peinture opaque et pâteuse composée d’eau mêlée de gomme.
    • Paysage à la gouache.
  2. Matériel d'artistes Peinture mate, habituellement sous forme de pâte, composée de pigments broyés agglutinés à l'eau gommée, dont le pouvoir courant est obtenu par l'addition de craie ou de blanc fixe. (Vocabulaire des arts appliqués, Guide pédagogique, 1989, p. 135).

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gouacher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gouacher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gouacher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gouacher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de gouacher.

Citation

Il est à la gouache, mais les tons en sont si lumineux qu'on le croirait à l'huile
Denis Diderot, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 343, dans POUGENS

Origine du mot

Emprunté à l’italien guazzo, attesté comme terme de peinture depuis le début du XVIᵉ et signifiant proprement « terrain inondé, marécage, étang », du latin aquatio (« lieu où l’on trouve de l’eau »).

Formes apparentées 2 langues · 154 pays

Racine commune : guazzo (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais gouache
  • italien lazzo, guazza, guazzare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud gouache (en)
  • Algérie gouache (en)
  • Allemagne gouache (en), lazzo (it)
  • Anguilla gouache (en)
  • Antigua-et-Barbuda gouache (en)
  • Argentine gouache (en)
  • Aruba gouache (en)
  • Australie gouache (en), lazzo (it)
  • Autriche gouache (en), lazzo (it)
  • Bahamas gouache (en)
  • Bangladesh gouache (en)
  • Barbade gouache (en)
  • Belgique gouache (en)
  • Belize gouache (en)
  • Bermudes gouache (en)
  • Bhoutan gouache (en)
  • Bosnie-Herzégovine gouache (en)
  • Botswana gouache (en)
  • Brunei gouache (en)
  • Brésil gouache (en), lazzo (it)
  • Bulgarie gouache (en)
  • Burundi gouache (en)
  • Cameroun gouache (en)
  • Canada gouache (en), lazzo (it)
  • Chili gouache (en)
  • Chine gouache (en)
  • Chypre gouache (en)
  • Croatie gouache (en), lazzo (it)
  • Danemark gouache (en)
  • Diego Garcia gouache (en)
  • Dominique gouache (en)
  • Espagne gouache (en)
  • Estonie gouache (en)
  • Eswatini gouache (en)
  • Fidji gouache (en)
  • Finlande gouache (en)
  • France gouache (en), lazzo (it)
  • Gambie gouache (en)
  • Ghana gouache (en)
  • Gibraltar gouache (en)
  • Grenade gouache (en)
  • Grèce gouache (en)
  • Guam gouache (en)
  • Guatemala gouache (en)
  • Guernesey gouache (en)
  • Guyana gouache (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud gouache (en)
  • Honduras gouache (en)
  • Hongrie gouache (en)
  • Inde gouache (en)
  • Irak gouache (en)
  • Irlande gouache (en)
  • Israël gouache (en)
  • Italie gouache (en), lazzo (it)
  • Jamaïque gouache (en)
  • Jersey gouache (en)
  • Jordanie gouache (en)
  • Kazakhstan gouache (en)
  • Kenya gouache (en)
  • Kiribati gouache (en)
  • Lesotho gouache (en)
  • Lettonie gouache (en)
  • Liban gouache (en)
  • Liberia gouache (en)
  • Lituanie gouache (en)
  • Luxembourg gouache (en)
  • Madagascar gouache (en)
  • Malaisie gouache (en)
  • Malawi gouache (en)
  • Maldives gouache (en)
  • Malte gouache (en), lazzo (it)
  • Maroc gouache (en)
  • Maurice gouache (en)
  • Mexique gouache (en)
  • Micronésie gouache (en)
  • Montserrat gouache (en)
  • Namibie gouache (en)
  • Nauru gouache (en)
  • Nigeria gouache (en)
  • Niue gouache (en)
  • Nouvelle-Zélande gouache (en)
  • Népal gouache (en)
  • Ouganda gouache (en)
  • Pakistan gouache (en)
  • Palaos gouache (en)
  • Panama gouache (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée gouache (en)
  • Pays-Bas gouache (en)
  • Philippines gouache (en)
  • Pologne gouache (en)
  • Porto Rico gouache (en)
  • Portugal gouache (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong gouache (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao gouache (en)
  • Roumanie gouache (en)
  • Royaume-Uni gouache (en), lazzo (it)
  • Rwanda gouache (en)
  • République dominicaine gouache (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès gouache (en)
  • Saint-Marin lazzo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) gouache (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon gouache (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines gouache (en)
  • Sainte-Hélène gouache (en)
  • Sainte-Lucie gouache (en)
  • Samoa gouache (en)
  • Samoa américaines gouache (en)
  • Sercq gouache (en)
  • Seychelles gouache (en)
  • Sierra Leone gouache (en)
  • Singapour gouache (en)
  • Slovaquie gouache (en)
  • Slovénie gouache (en), lazzo (it)
  • Soudan gouache (en)
  • Soudan du Sud gouache (en)
  • Sri Lanka gouache (en)
  • Suisse gouache (en), lazzo (it)
  • Suède gouache (en)
  • Tanzanie gouache (en)
  • Tchéquie gouache (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien gouache (en)
  • Thaïlande gouache (en)
  • Tokelau gouache (en)
  • Tonga gouache (en)
  • Trinité-et-Tobago gouache (en)
  • Tristan da Cunha gouache (en)
  • Turquie gouache (en)
  • Tuvalu gouache (en)
  • Vanuatu gouache (en)
  • Yémen gouache (en)
  • Zambie gouache (en)
  • Zimbabwe gouache (en)
  • Égypte gouache (en)
  • Émirats arabes unis gouache (en)
  • Érythrée gouache (en)
  • État de la Cité du Vatican lazzo (it)
  • États-Unis gouache (en), lazzo (it)
  • Éthiopie gouache (en)
  • Île Christmas gouache (en)
  • Île Norfolk gouache (en)
  • Île de Man gouache (en)
  • Île de l’Ascension gouache (en)
  • Îles Caïmans gouache (en)
  • Îles Cocos gouache (en)
  • Îles Cook gouache (en)
  • Îles Malouines gouache (en)
  • Îles Mariannes du Nord gouache (en)
  • Îles Marshall gouache (en)
  • Îles Pitcairn gouache (en)
  • Îles Salomon gouache (en)
  • Îles Turques-et-Caïques gouache (en)
  • Îles Vierges britanniques gouache (en)
  • Îles Vierges des États-Unis gouache (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis gouache (en)

Liens de sens

Terme générique

bonne oeuvre peinture

Dérivés

gouacher gouacheur gouacheux

Prononciation

Rimes

lâche sache cache vache tâche tache taches moustache vaches arrache crache attache hache saches moustaches fâche détache caches tâches cachent bâche flash lâches relâche sachent gâche cash crash cache-cache panache

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gouache » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire