brodequin

nature
nom masculin
diction
[bʁɔdəkɛ̃] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Chaussure de peau ou d’étoffe qui couvre le pied et le bas de la jambe et se lace sur le dessus du pied.
    • Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre. Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  2. vieilli Chaussure que portaient les acteurs de comédie.
3 emplois spécialisés
  1. Cyclisme vieilli Chaussure que portent les coureurs cyclistes.
    • Il accéléra et passa à quarante-cinq à l’heure. Le sang coulait de la cuisse sur les jambes et sur les brodequins. Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 40
  2. Histoire Torture qui se donnait avec des planches et des coins dont on serrait fortement les jambes de l’accusé.
    • À vrai dire, les brodequins de fer rougi dont les nains chaussaient la marâtre de Blanche-Neige, les flammes où cuisait Lucifer, n’évoquaient jamais pour moi l’image d’une chair souffrante. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 20
  3. Vêtements Chaussure montante de marche, lacée sur le cou-de-pied.

Citation

Dès que la belle Aurore eut annoncé le jour, le fils d'Ulysse mit ses brodequins
Fénelon, XXI, 457

Origine du mot

De l’ancien français broissequin, brodequin qui désigne une étoffe puis une chaussure faite dans cette étoffe.

1873 — le Littré

BRODEQUIN s. m. (bro-de-kin)

1 Chaussure antique qui couvre le pied et une partie de la jambe. encore relevé aujourd’hui

  • Dès que la belle Aurore eut annoncé le jour, le fils d'Ulysse mit ses brodequins — FÉN., XXI, 457
  • Eudore attache à ses pieds des brodequins gaulois formés de la peau d'une chèvre sauvage — CHATEAUB., Martyrs, 99

2 Chaussure à l'usage des acteurs qui jouaient la comédie. encore relevé aujourd’hui

  • Eschyle dans le chœur jeta les personnages, D'un masque plus honnête habilla leurs visages, Sur les ais d'un théâtre en public exhaussé Fit paraître l'acteur d'un brodequin chaussé — BOILEAU, Art p. III

Fig. La comédie.

  • Mais quoi ! je chausse ici le cothurne tragique ; Reprenons au plus tôt le brodequin comique — BOILEAU, Sat. X

Chausser le brodequin, composer une comédie, jouer la comédie.

3 Bottines à l'usage des femmes et des enfants.

  • Gageons que son brodequin Nous cache un pied de bouquin [diable] — BÉRANG., Gott.

4 Rougeur des pieds après un bain de pieds. Prenez le bain de pieds assez chaud pour qu'il se produise un brodequin.

5 Au plur. Brodequins, nom d'une espèce de torture, où l'on serrait les jambes du criminel entre des pièces de bois, avec des coins, sur lesquels on frappait pour augmenter le serrement. encore relevé aujourd’hui

6Terme de manége. Sorte de petits bas à étrier à l'usage des jeunes académistes, et qui faisaient que la botte, bien remplie, ne grimaçait pas. non relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Le roy Richard mort, il fut couché sur une litiere, dedans un char couvert de brodequin tout noir — FROISS., liv. IV, p. 348, dans LACURNE SAINTE-PALAYE
  • Sur iceux chevaux avoit deux pages houssez de petits brodequins jaunes et sans esperons — OLIVIER DE LA MARCHE, Mém. liv. II, p. 534, dans LACURNE SAINTE-PALAYE

XVIe s.

  • Elle se leva toute seule et print des brodequins et son manteau — MARG., Nouv. X
  • Et, après qu'il eut fermé la porte et osté sa robe et ses brodequins fourrés, s'en alla se mettre au lit — ID., ib. XVIII
Étymologie

Espagn. borcegui ; ital. borzacchino ; du flamand broseken, anciennement brosekin, d'après Diez qui soupçonne que le mot flamand a été formé de byrsa, cuir, par interversion. Brodequin, dans l'ancien français, a signifié une sorte de cuir.

Supplément au dictionnaire

BRODEQUIN. - ÉTYM. Ajoutez : D'après M. Dozy, ce mot représente l'arabe cherqui, cuir d'un certain mouton nommé cherc. L'ancien portugais ayant dit moresquil et mosequin, M. Dozy y voit cherqui avec l'addition portugaise de mo, qui se trouve aussi en d'autres mots ; puis mo s'est changé, comme cela est facile, en bo.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « brodequin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire