atour

nature
nom masculin
diction
[atuʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
a

Sens et définitions

Nom 3

  1. Sorte de hennin de petite taille porté par les femmes au Moyen Âge.
  2. Parure de femme
    • Cet attirail, qui justifie le mot atours, bientôt inexplicable, était en damas de grand prix ce soir là, car Mme Soudry possédait cent habillements plus riches les uns que les autres. Honoré de Balzac, Les Paysans (1823)
  3. Tenue d’apparat.
    • Les gens comme les bêtes étaient ornés de leurs plus somptueux atours. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940

Citation

L'autre, pour se parer de superbes atours, Des plus adroites mains empruntait le secours
Jean Racine, Esth. I, 1

Origine du mot

De l’ancien français atour dérivé de atourner.

1873 — le Littré

ATOUR s. m. (a-tour)

1 Parure des femmes. repris par le Wiktionnaire

  • L'autre, pour se parer de superbes atours, Des plus adroites mains empruntait le secours — RAC., Esth. I, 1
  • Si la princesse eût paru dans ses atours.... — HAMILT., Gramm. 7
2 autres citations
  • Rosette, sous de frais atours, Courait à pied, leste et riante — BÉRANG., Rosette.
  • D'où venez-vous, de fleurs la tête couronnée, Avec ce nuptial atour ? — CHAUL., Épithal.

2 Dame d'atour, dame dont la charge est de présider à la toilette d'une princesse.

  • Il veut faire Mlle de Grancey dame d'atour de Madame — SÉV., 163
  • La reine Anne se tourna du côté de milady Mesham, sa dame d'atour — VOLT., Louis XIV, 22

Fig.

  • La négligence.... Pour cette fois fut sa dame d'atour — LA FONT., Orais.
Remarque

Aujourd'hui ce mot ne s'emploie guère qu'au pluriel ; cependant le singulier reste bon, et les écrivains doivent le défendre.

Historique

XIIe s.

  • Il pourquiert son atour [il fait ses préparatifs], Que il puist mouvoir [partir] à bref jour — AUDEFR. LE BAST., Romancero, p. 8
  • Armes auront trestuit de moult riches ators — Sax. XXVII
2 autres citations
  • E l'um lur mist devant riche aturn de viande, mangerent et beurent — Rois, 368
  • Laenz ourent li pruveire [les prêtres] lur atur — ib. 250

XIIIe s.

  • Du grant ator que ele [Vénus] avoit, Bien puet cognoistre qui la voit, Qu'el n'ert pas de religion — la Rose, 3439
  • Car l'atour oultrageux où elles leur temps usent, Donnent de foloier cause à ceulx qui y musent — J. DE MEUNG, Test. 1235

XIVe s.

  • Vostre cueuvrechief et vostre chaperon et le surplus de vos atours — Ménagier, I, 1

XVe s.

  • .... Chacun s'atire Le mieulz qu'il pot de vesture, et se mire, Si qu'en l'attour il n'y ait que redire — CHRIST. DE PISAN, Dit de Poissy.
  • Aussi Paris fils de pasteur cuidoit estre ; mais son gentil maintien et son poly atour, ses chapelets de fleurs et son arc doré lui donnoient enseignes comme qui il estoit — Bouciq. I, ch. 2
2 autres citations
  • Et, tout à propos, lui fit heurter si rudement à son atour [bonnet], qu'il l'envoya par terre — LOUIS XI, Nouv. 33
  • Madame se mit en cotte-simple, et print son atour de nuit — ID., ib. 39

XVIe s.

  • Il fault juger un homme par luy mesme, non par ses atours — MONT., I, 325
  • Ils alloient à la guerre sans atour imperial — ID., I, 354
Étymologie

Atourner, comme le prouve l'ancien français aturn. ; bourguig. aitor.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « atour » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire