articuler : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Prononcer distinctement des sons.
- Enfin, elle articula timidement, d’une voix aiguë et mal assurée comme un violon qui crincrine : — Vous n’auriez pas une goutte de lait ? Jacques Yonnet, Enchantements sur Paris, 1966, page 77
Joindre une partie à une autre.
- L’humérus s’articule avec l’omoplate

2 emplois spécialisés

Droit Énoncer article par article le détail des faits qui sont introduits en justice.
- Je vais maintenant articuler les faits qui soutiennent cette accusation.
Dentisterie prothétique Adapter, relier par des moyens mécaniques. Ajuster ou placer les dents de telle sorte qu'existe entre elles la relation appropriée.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'articule
tu articules
il articule
nous articulons
vous articulez
ils articulent

Imparfait

j'articulais
tu articulais
il articulait
nous articulions
vous articuliez
ils articulaient

Passé simple

j'articulai
tu articulas
il articula
nous articulâmes
vous articulâtes
ils articulèrent

Futur simple

j'articulerai
tu articuleras
il articulera
nous articulerons
vous articulerez
ils articuleront

Passé composé

j'ai articulé
tu as articulé
il a articulé
nous avons articulé
vous avez articulé
ils ont articulé

Plus-que-parfait

j'avais articulé
tu avais articulé
il avait articulé
nous avions articulé
vous aviez articulé
ils avaient articulé

Passé antérieur

j'eus articulé
tu eus articulé
il eut articulé
nous eûmes articulé
vous eûtes articulé
ils eurent articulé

Futur antérieur

j'aurai articulé
tu auras articulé
il aura articulé
nous aurons articulé
vous aurez articulé
ils auront articulé

Subjonctif

Présent

j'articule
tu articules
il articule
nous articulions
vous articuliez
ils articulent

Imparfait

j'articulasse
tu articulasses
il articulât
nous articulassions
vous articulassiez
ils articulassent

Passé

j'aie articulé
tu aies articulé
il ait articulé
nous ayons articulé
vous ayez articulé
ils aient articulé

Plus-que-parfait

j'eusse articulé
tu eusses articulé
il eût articulé
nous eussions articulé
vous eussiez articulé
ils eussent articulé

Conditionnel

Présent

j'articulerais
tu articulerais
il articulerait
nous articulerions
vous articuleriez
ils articuleraient

Passé

j'aurais articulé
tu aurais articulé
il aurait articulé
nous aurions articulé
vous auriez articulé
ils auraient articulé

Impératif

Présent

articule
articulons
articulez

Passé

aie articulé
ayons articulé
ayez articulé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: articuler
Participe présent: articulant
Participe passé: articulé

Citation

La princesse de Conti se jeta aux pieds du roi, baignée de ses larmes, et ne pouvant presque articuler

Saint-Simon, 24, 20

Origine du mot

Du latin articulare (« donner des articulations », « séparer », « partager », « distinguer », « prononcer distinctement », « articuler »), apparenté à articulus (« articulation », « article », « pronom ») lui-même diminutif de artus (« jointure »).

Dans le dictionnaire latin : articulare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ARTICULER v. a. (ar-ti-ku-lé)

1En termes d'anatomie, joindre des articulations. Articuler un squelette, en joindre les os suivant leurs rapports articulaires. encore relevé aujourd’hui

2En termes de peinture et de sculpture, exprimer les jointures des os, le passage d'un membre à un autre. encore relevé aujourd’hui

3Technologie. Joindre, unir, lier par des anneaux, des chaînons. encore relevé aujourd’hui

4 Prononcer distinctement. Depuis l'attaque d'apoplexie, il a de la peine à articuler les mots. encore relevé aujourd’hui

Absolument.

Phédon parle bas dans la conversation, et il articule mal — LA BRUY., 6
Leur voix, stylée aux tons mâles et fermes, Articulait sans rien perdre des termes — GRESSET, Vert-Vert, ch. III

5 Prononcer. Je l'entendis articuler votre nom. encore relevé aujourd’hui

Absolument.

Vous n'articulez pas, vous ne vous faites pas entendre — LA BRUY., 13
La princesse de Conti se jeta aux pieds du roi, baignée de ses larmes, et ne pouvant presque articuler — SAINT-SIMON, 24, 20

6En termes de palais, articuler des faits, les énoncer article par article. encore relevé aujourd’hui

En général, avancer, affirmer. Articuler un fait.

Je lui ai demandé sa protection sans rien articuler — BOSSUET, Lett. quiét. 416

7En termes de musique, exécuter d'une façon nette et distincte. encore relevé aujourd’hui

8 S'articuler, v. réfl. Terme d'anatomie. Se joindre par articulation. Le fémur s'articule avec l'os de la hanche.

Historique

XVIe s.

Arriere, mastins, hors de la quarriere ! venez vous ici articuler [attaquer] mon vin et compisser mon tonneau ? — RAB., Pant. III, prol.
Les Allemants ne sont pas communement duicts à telles singularitez, d'ainsi articuler [préciser] les affaires — CARL., VII, 5

6 autres citations

Que ce n'estoit pas aux vaincus de donner la loy aux vainqueurs, ny d'articuler [poser des articles, des conditions], mais de se soubsmettre.... — ID., VII, 13
Vous laissant toute puissance et authorité absolue de capituler, articuler, transiger et parlementer — ID., IX, 6
Les conditions du jeu ainsi articulées — AMYOT, Rom. 6
Que ce soit une voix articulée ny une parole exprimée et exquisement formée en un corps qui n'a point d'ame, il est du tout impossible — ID., Cor. 58
Nature a fait et composé le pied de plusieurs doigts mobiles et articulés comme la main — PARÉ, IV, 38
Il a articlé contre vous aultrement que vous ne pensés — PALSGR., p. 437

Étymologie

Provenç. articular ; ital. articolare ; du lat. articulare, de articulus (voy. ARTICLE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 183 pays

Racine commune : articulare (la), artĭcŭlo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand artikulieren
anglais articulometry, articulometric, articulomaxillary
catalan articular
espagnol artejo, articular, articulito
finnois artikuloida
galicien artigo, artello
hiligaynon artikulo
ido artiklo
italien articolare
latin articulans, articulatio, articulatus
norvégien bokmål artikulere
norvégien nynorsk artikulere
polonais artykułować
portugais artigo, artelho, articular
roumain articula
tagalog artikulo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud articulometry (en)
Algérie articulometry (en)
Allemagne articulometry (en), artikulieren (de), articolare (it)
Andorre articular (ca), artejo (es)
Angola artigo (pt)
Anguilla articulometry (en)
Antigua-et-Barbuda articulometry (en), artigo (pt)
Argentine articulometry (en), artejo (es)
Aruba articulometry (en)
Australie articulometry (en), articolare (it)
Autriche articulometry (en), artikulieren (de), articolare (it)
Bahamas articulometry (en)
Bangladesh articulometry (en)
Barbade articulometry (en)
Belgique articulometry (en), artikulieren (de)
Belize articulometry (en), artejo (es)
Bermudes articulometry (en)
Bhoutan articulometry (en)
Bolivie artejo (es)
Bosnie-Herzégovine articulometry (en)
Botswana articulometry (en)
Brunei articulometry (en)
Brésil articulometry (en), artikulieren (de), articolare (it)
Bulgarie articulometry (en), artikulieren (de)
Burundi articulometry (en)
Cameroun articulometry (en)
Canada articulometry (en), artikulieren (de), articolare (it)
Cap-Vert artigo (pt)
Ceuta et Melilla artejo (es)
Chili articulometry (en), artejo (es)
Chine articulometry (en)
Chypre articulometry (en)
Colombie artejo (es)
Costa Rica artejo (es)
Croatie articulometry (en), articolare (it)
Cuba artejo (es)
Curaçao artejo (es)
Danemark articulometry (en), artikulieren (de)
Diego Garcia articulometry (en)
Dominique articulometry (en)
Espagne articular (ca), articulometry (en), artigo (gl)
Estonie articulometry (en), artikuloida (fi)
Eswatini articulometry (en)
Fidji articulometry (en)
Finlande articulometry (en), artikuloida (fi), artikulieren (de)
France articular (ca), articulometry (en), artikulieren (de)
Gambie articulometry (en)
Ghana articulometry (en)
Gibraltar articulometry (en), artejo (es)
Grenade articulometry (en)
Grèce articulometry (en), artikulieren (de)
Guam articulometry (en)
Guatemala articulometry (en), artejo (es)
Guernesey articulometry (en)
Guinée équatoriale artigo (pt), artejo (es)
Guinée-Bissau artigo (pt)
Guyana articulometry (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud articulometry (en)
Honduras articulometry (en), artejo (es)
Hongrie articulometry (en), artikulieren (de), articula (ro)
Inde articulometry (en)
Irak articulometry (en)
Irlande articulometry (en)
Israël articulometry (en), artykułować (pl), articula (ro)
Italie articular (ca), articulometry (en), artikulieren (de)
Jamaïque articulometry (en)
Jersey articulometry (en)
Jordanie articulometry (en)
Kazakhstan articulometry (en), artikulieren (de)
Kenya articulometry (en)
Kiribati articulometry (en)
Lesotho articulometry (en)
Lettonie articulometry (en)
Liban articulometry (en)
Liberia articulometry (en)
Liechtenstein artikulieren (de)
Lituanie articulometry (en), artikulieren (de)
Luxembourg articulometry (en), artikulieren (de), artigo (pt)
Madagascar articulometry (en)
Malaisie articulometry (en)
Malawi articulometry (en)
Maldives articulometry (en)
Malte articulometry (en), articolare (it)
Maroc articulometry (en), artejo (es)
Maurice articulometry (en)
Mexique articulometry (en), artejo (es)
Micronésie articulometry (en)
Moldavie articula (ro)
Montserrat articulometry (en)
Mozambique artigo (pt)
Namibie articulometry (en), artikulieren (de)
Nauru articulometry (en)
Nicaragua artejo (es)
Nigeria articulometry (en)
Niue articulometry (en)
Norvège artikulere (nb), artikulere (nn)
Nouvelle-Zélande articulometry (en)
Népal articulometry (en)
Ouganda articulometry (en)
Pakistan articulometry (en)
Palaos articulometry (en)
Panama articulometry (en), artejo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée articulometry (en)
Paraguay artikulieren (de), artejo (es)
Pays-Bas articulometry (en), artikulieren (de)
Philippines articulometry (en), artikulo (hil), artejo (es)
Pologne articulometry (en), artikulieren (de), artykułować (pl)
Porto Rico articulometry (en), artejo (es)
Portugal articulometry (en), artigo (gl), artigo (pt)
Pérou artejo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong articulometry (en)
R.A.S. chinoise de Macao articulometry (en), artigo (pt)
Roumanie articulometry (en), artikulieren (de), artykułować (pl)
Royaume-Uni articulometry (en), artikulieren (de), articolare (it)
Russie artikuloida (fi)
Rwanda articulometry (en)
République dominicaine articulometry (en), artejo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès articulometry (en)
Saint-Marin articolare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) articulometry (en), artejo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon articulometry (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines articulometry (en)
Sainte-Hélène articulometry (en)
Sainte-Lucie articulometry (en)
Salvador artejo (es)
Samoa articulometry (en)
Samoa américaines articulometry (en)
Sao Tomé-et-Principe artigo (pt)
Serbie articula (ro)
Sercq articulometry (en)
Seychelles articulometry (en)
Sierra Leone articulometry (en)
Singapour articulometry (en)
Slovaquie articulometry (en), artikulieren (de), artykułować (pl)
Slovénie articulometry (en), artikulieren (de), articolare (it)
Soudan articulometry (en)
Soudan du Sud articulometry (en)
Sri Lanka articulometry (en)
Suisse articulometry (en), artikulieren (de), articolare (it)
Suède articulometry (en), artikuloida (fi)
Svalbard et Jan Mayen artikulere (nb)
Tanzanie articulometry (en)
Tchéquie articulometry (en), artikulieren (de), artykułować (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien articulometry (en)
Thaïlande articulometry (en)
Timor oriental artigo (pt)
Tokelau articulometry (en)
Tonga articulometry (en)
Trinité-et-Tobago articulometry (en), artejo (es)
Tristan da Cunha articulometry (en)
Turquie articulometry (en)
Tuvalu articulometry (en)
Ukraine artykułować (pl), articula (ro)
Uruguay artejo (es)
Vanuatu articulometry (en)
Venezuela artejo (es)
Yémen articulometry (en)
Zambie articulometry (en)
Zimbabwe articulometry (en)
Égypte articulometry (en)
Émirats arabes unis articulometry (en)
Équateur artejo (es)
Érythrée articulometry (en)
État de la Cité du Vatican articolare (it), articulans (la)
États-Unis articulometry (en), artikulieren (de), artiklo (io)
Éthiopie articulometry (en)
Île Christmas articulometry (en)
Île Norfolk articulometry (en)
Île de Man articulometry (en)
Île de l’Ascension articulometry (en)
Îles Canaries artejo (es)
Îles Caïmans articulometry (en)
Îles Cocos articulometry (en)
Îles Cook articulometry (en)
Îles Malouines articulometry (en)
Îles Mariannes du Nord articulometry (en)
Îles Marshall articulometry (en)
Îles Pitcairn articulometry (en)
Îles Salomon articulometry (en)
Îles Turques-et-Caïques articulometry (en)
Îles Vierges britanniques articulometry (en)
Îles Vierges des États-Unis articulometry (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis articulometry (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog artikulo

Liens de sens

Dérivés

articulé désarticuler réarticuler sous-articuler surarticuler

Associés

article articulaire articulat articulation articulatoire articulé inarticulé

Domaine

droit

Famille morphologique

articulation articulaire

Prononciation

Homophones

articulé

Rimes

les allez parler voulez parlé appeler désolé appelé télé clé désolée volé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « articuler » du Wiktionnaire.