colombier

nature
nom masculin
diction
[kolɔ̃bje] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Bâtiment en forme de tour ronde ou carrée, où l’on loge et nourrit des pigeons.
    • On estime à une centaine de francs la valeur de la colombine produite dans un colombier de 700 à 800 pigeons. Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes, J.-B. Baillière & fils, Paris, 1925, 7ᵉ édition, page 181
  2. Gâteau, spécialité marseillaise qui se déguste à la Pentecôte. absent du Littré
  3. Fromage de Savoie, proche du reblochon, au lait de vache et de chèvre à pâte pressée non cuite. On le nomme aussi colombière absent du Littré
3 emplois spécialisés
  1. Papeterie Papier d’un grand format.
  2. Imprimerie Grand espace laissé entre les mots.
    • Colombiers, en terme d’Imprimerie, se dit du trop grand espace qu’on laisse entre les mots. César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, tome premier : A–D, Pierre Bruyset-Ponthus, Libraire, Lyon, 1759
  3. Charpenterie Grandes pièces de bois servant à soutenir un navire pendant sa construction.
    • Colombiers […] Et en terme de Charpenterie, ce font deux pièces de bois endentées, qui servent à mettre un navire à l’eau. Acad. Franç. César-Pierre Richelet, Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, tome premier : A–D, Pierre Bruyset-Ponthus, Libraire, Lyon, 1759

Adjectif 1

  1. Relatif à Colombier, commune française située dans le département de la Haute-Saône.

Citation

Toute la bande des amours Revient au colombier ; les jeux, les ris, la danse, Ont aussi leur tour à la fin
Jean de La Fontaine, Fabl. VI, 21

Origine du mot

Du latin columbarium (« pigeonnier », « columbarium (niche pour les urnes) », « ouverture ménagée dans le flanc d'un vaisseau pour donner passage à la rame »). columbier.

Dans le dictionnaire latin : columbarium

1873 — le Littré

COLOMBIER1 s. m. (kolon-bié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel l's se lie : les colombiers et les pigeons ; dites : les ko-lon-bié-z et....)

1 Bâtiment où l'on élève des pigeons. encore relevé aujourd’hui

Colombier à pied, colombier qui a des boulins ou trous depuis le sommet jusqu'au rez-de-chaussée.

Fig. Attirer, faire venir les pigeons au colombier, attirer la clientèle, procurer des profits ; et dans le sens contraire, chasser les pigeons du colombier.

Fig.

  • Toute la bande des amours Revient au colombier ; les jeux, les ris, la danse, Ont aussi leur tour à la fin — LA FONT., Fabl. VI, 21
  • Après avoir en grand courrier Voyagé pour chercher un sage, J'ai regagné mon colombier — VOLT., Lettres en vers et en prose, 72

2 Dans le langage familier, les places les plus élevées dans une salle de spectacle. Je n'ai trouvé place qu'au colombier. On dit aujourd'hui plus communément poulailler. non relevé aujourd’hui

3Terme de papeterie. Papier d'un grand format. repris par le Wiktionnaire

4Terme d'imprimerie. Trop grande distance que le compositeur met entre les mots.

5Terme de marine. Forte pièce de bois qui fait partie du ber d'un bâtiment en construction.

Historique

XIIIe s.

  • .... Et vola tant [le pigeon] qu'il vint au colombier où il avoit esté nouris — Chron. de Rains, p. 95
  • En leu de chevaus atelés Ot es limons huit colombiaus, Pris en son colombier moult biaus — la Rose, 15988

XIVe s.

  • Ne m'eschapperez pas ainsi que le coulon Qui ist [sort] du columbier et va sur le buisson — Guesclin. 12255
  • Il est li colomiers de touz les esgarez — Girart de Ross. V. 1521

XVe s.

  • Là dit une haute parole le comte de Devensiere : Et comment, seigneurs ! en nostre nouvelle chevalerie nous tiendra [arrêtera] meshui ce colombier [cette bicoque] ? — FROISS., II, II, 65

XVIe s.

  • Nul ne peut bastir coulombier à pied, sans le congé de son seigneur — LOYSEL, 240
Étymologie

Berry, coulombier ; wallon, colèbîre ; namurois, colèbî ; provenç. colombier ; anc. catal. colomer ; ital. colombajo ; du latin columbarium, de columba (voy. COLOMBE 1).

COLOMBIER2 s. m. (ko-lon-bié)

  • Nom, dans l'Angoumois, d'un cépage blanc — les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 319

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 174 pays

Racine commune : columbarium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais columbarium
  • espagnol columbario
  • finnois kolumbaario
  • néerlandais columbarium
  • roumain columbar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud columbarium (en)
  • Algérie columbarium (en)
  • Allemagne columbarium (nl), columbarium (en), columbario (es)
  • Andorre columbario (es)
  • Anguilla columbarium (en)
  • Antigua-et-Barbuda columbarium (en)
  • Argentine columbarium (en), columbario (es)
  • Aruba columbarium (nl), columbarium (en)
  • Australie columbarium (en)
  • Autriche columbarium (en)
  • Bahamas columbarium (en)
  • Bangladesh columbarium (en)
  • Barbade columbarium (en)
  • Belgique columbarium (nl), columbarium (en)
  • Belize columbarium (en), columbario (es)
  • Bermudes columbarium (en)
  • Bhoutan columbarium (en)
  • Bolivie columbario (es)
  • Bosnie-Herzégovine columbarium (en)
  • Botswana columbarium (en)
  • Brunei columbarium (en)
  • Brésil columbarium (en), columbario (es)
  • Bulgarie columbarium (en)
  • Burundi columbarium (en)
  • Cameroun columbarium (en)
  • Canada columbarium (nl), columbarium (en), columbar (ro)
  • Ceuta et Melilla columbario (es)
  • Chili columbarium (en), columbario (es)
  • Chine columbarium (en)
  • Chypre columbarium (en)
  • Colombie columbario (es)
  • Costa Rica columbario (es)
  • Croatie columbarium (en)
  • Cuba columbario (es)
  • Curaçao columbarium (nl), columbario (es)
  • Danemark columbarium (en)
  • Diego Garcia columbarium (en)
  • Dominique columbarium (en)
  • Espagne columbarium (en), columbario (es)
  • Estonie columbarium (en), kolumbaario (fi)
  • Eswatini columbarium (en)
  • Fidji columbarium (en)
  • Finlande columbarium (en), kolumbaario (fi)
  • France columbarium (nl), columbarium (en), columbario (es)
  • Gambie columbarium (en)
  • Ghana columbarium (en)
  • Gibraltar columbarium (en), columbario (es)
  • Grenade columbarium (en)
  • Grèce columbarium (en)
  • Guam columbarium (en)
  • Guatemala columbarium (en), columbario (es)
  • Guernesey columbarium (en)
  • Guinée équatoriale columbario (es)
  • Guyana columbarium (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud columbarium (en)
  • Honduras columbarium (en), columbario (es)
  • Hongrie columbarium (en), columbar (ro)
  • Inde columbarium (en)
  • Irak columbarium (en)
  • Irlande columbarium (en)
  • Israël columbarium (en), columbar (ro)
  • Italie columbarium (en)
  • Jamaïque columbarium (en)
  • Jersey columbarium (en)
  • Jordanie columbarium (en)
  • Kazakhstan columbarium (en)
  • Kenya columbarium (en)
  • Kiribati columbarium (en)
  • Lesotho columbarium (en)
  • Lettonie columbarium (en)
  • Liban columbarium (en)
  • Liberia columbarium (en)
  • Lituanie columbarium (en)
  • Luxembourg columbarium (en)
  • Madagascar columbarium (en)
  • Malaisie columbarium (en)
  • Malawi columbarium (en)
  • Maldives columbarium (en)
  • Malte columbarium (en)
  • Maroc columbarium (en), columbario (es)
  • Maurice columbarium (en)
  • Mexique columbarium (en), columbario (es)
  • Micronésie columbarium (en)
  • Moldavie columbar (ro)
  • Montserrat columbarium (en)
  • Namibie columbarium (en)
  • Nauru columbarium (en)
  • Nicaragua columbario (es)
  • Nigeria columbarium (en)
  • Niue columbarium (en)
  • Nouvelle-Zélande columbarium (en)
  • Népal columbarium (en)
  • Ouganda columbarium (en)
  • Pakistan columbarium (en)
  • Palaos columbarium (en)
  • Panama columbarium (en), columbario (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée columbarium (en)
  • Paraguay columbario (es)
  • Pays-Bas columbarium (nl), columbarium (en)
  • Pays-Bas caribéens columbarium (nl)
  • Philippines columbarium (en), columbario (es)
  • Pologne columbarium (en)
  • Porto Rico columbarium (en), columbario (es)
  • Portugal columbarium (en), columbario (es)
  • Pérou columbario (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong columbarium (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao columbarium (en)
  • Roumanie columbarium (en), columbar (ro), columbario (es)
  • Royaume-Uni columbarium (en), columbar (ro), columbario (es)
  • Russie kolumbaario (fi)
  • Rwanda columbarium (en)
  • République dominicaine columbarium (en), columbario (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès columbarium (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) columbarium (nl), columbarium (en), columbario (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon columbarium (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines columbarium (en)
  • Sainte-Hélène columbarium (en)
  • Sainte-Lucie columbarium (en)
  • Salvador columbario (es)
  • Samoa columbarium (en)
  • Samoa américaines columbarium (en)
  • Serbie columbar (ro)
  • Sercq columbarium (en)
  • Seychelles columbarium (en)
  • Sierra Leone columbarium (en)
  • Singapour columbarium (en)
  • Slovaquie columbarium (en)
  • Slovénie columbarium (en)
  • Soudan columbarium (en)
  • Soudan du Sud columbarium (en)
  • Sri Lanka columbarium (en)
  • Suisse columbarium (en)
  • Suriname columbarium (nl)
  • Suède columbarium (en), kolumbaario (fi)
  • Tanzanie columbarium (en)
  • Tchéquie columbarium (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien columbarium (en)
  • Thaïlande columbarium (en)
  • Tokelau columbarium (en)
  • Tonga columbarium (en)
  • Trinité-et-Tobago columbarium (en), columbario (es)
  • Tristan da Cunha columbarium (en)
  • Turquie columbarium (en)
  • Tuvalu columbarium (en)
  • Ukraine columbar (ro)
  • Uruguay columbario (es)
  • Vanuatu columbarium (en)
  • Venezuela columbario (es)
  • Yémen columbarium (en)
  • Zambie columbarium (en)
  • Zimbabwe columbarium (en)
  • Égypte columbarium (en)
  • Émirats arabes unis columbarium (en)
  • Équateur columbario (es)
  • Érythrée columbarium (en)
  • États-Unis columbarium (en), columbario (es)
  • Éthiopie columbarium (en)
  • Île Christmas columbarium (en)
  • Île Norfolk columbarium (en)
  • Île de Man columbarium (en)
  • Île de l’Ascension columbarium (en)
  • Îles Canaries columbario (es)
  • Îles Caïmans columbarium (en)
  • Îles Cocos columbarium (en)
  • Îles Cook columbarium (en)
  • Îles Malouines columbarium (en)
  • Îles Mariannes du Nord columbarium (en)
  • Îles Marshall columbarium (en)
  • Îles Pitcairn columbarium (en)
  • Îles Salomon columbarium (en)
  • Îles Turques-et-Caïques columbarium (en)
  • Îles Vierges britanniques columbarium (en)
  • Îles Vierges des États-Unis columbarium (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis columbarium (en)

Liens de sens

Synonymes

pigeonnier

Terme générique

bâtiment fromage gâteau papier

Dérivés

colombier à pied colombier militaire colombine

Associés

boulin colombage colombe colombin colombine colombophile fuie fuye volet volière

Domaine

construction menuiserie

Prononciation

Rimes

premier pied dernier voyez oublié travailler croyez payer papier essayer oublier moitié

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « colombier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire