personnaliser

nature
ver
diction
[pɛʁsonalize] · 5 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Adapter pour donner un caractère personnel à un objet ou une création.
    • Il est conseillé de personnaliser votre messagerie par une annonce d’accueil qui vous est propre et de la protéger par un code d'accès. Pierre Mainguenaud, Vous avez une messagerie..., dans Mobiles magazine, juin 2001, page 60
  2. vieilli Prêter des sens, une existence personnelle à une abstraction pure, ou à un être inanimé.
    • Personnaliser le vice, la vertu.
  3. vieilli Dire des personnalités, lancer des traits piquants, injurieux et personnels contre quelqu’un.
  4. vieilli Rapporter tout à soi, à sa personne.
  5. Prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé.
2 emplois spécialisés
  1. Économie Adapter des produits à la demande exprimée par chaque client pour les rendre plus conformes aux goûts de celui-ci.
    • Il est également possible de personnaliser le lapinou avec ses propres musiques, histoires ou comptines, depuis un ordinateur, en le branchant en USB et en effectuant des copier/déposer de fichiers audio. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 novembre 2022, page 8
  2. Psychologie industrielle et économique Adapter quelque chose à la personne et même à la personnalité de quelqu'un : un vêtement, une coupe de cheveux.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je personnalise
  2. tu personnalises
  3. il personnalise
  4. nous personnalisons
  5. vous personnalisez
  6. ils personnalisent

Imparfait

  1. je personnalisais
  2. tu personnalisais
  3. il personnalisait
  4. nous personnalisions
  5. vous personnalisiez
  6. ils personnalisaient

Passé simple

  1. je personnalisai
  2. tu personnalisas
  3. il personnalisa
  4. nous personnalisâmes
  5. vous personnalisâtes
  6. ils personnalisèrent

Futur simple

  1. je personnaliserai
  2. tu personnaliseras
  3. il personnalisera
  4. nous personnaliserons
  5. vous personnaliserez
  6. ils personnaliseront

Passé composé

  1. j'ai personnalisé
  2. tu as personnalisé
  3. il a personnalisé
  4. nous avons personnalisé
  5. vous avez personnalisé
  6. ils ont personnalisé

Plus-que-parfait

  1. j'avais personnalisé
  2. tu avais personnalisé
  3. il avait personnalisé
  4. nous avions personnalisé
  5. vous aviez personnalisé
  6. ils avaient personnalisé

Passé antérieur

  1. j'eus personnalisé
  2. tu eus personnalisé
  3. il eut personnalisé
  4. nous eûmes personnalisé
  5. vous eûtes personnalisé
  6. ils eurent personnalisé

Futur antérieur

  1. j'aurai personnalisé
  2. tu auras personnalisé
  3. il aura personnalisé
  4. nous aurons personnalisé
  5. vous aurez personnalisé
  6. ils auront personnalisé

Subjonctif

Présent

  1. je personnalise
  2. tu personnalises
  3. il personnalise
  4. nous personnalisions
  5. vous personnalisiez
  6. ils personnalisent

Imparfait

  1. je personnalisasse
  2. tu personnalisasses
  3. il personnalisât
  4. nous personnalisassions
  5. vous personnalisassiez
  6. ils personnalisassent

Passé

  1. j'aie personnalisé
  2. tu aies personnalisé
  3. il ait personnalisé
  4. nous ayons personnalisé
  5. vous ayez personnalisé
  6. ils aient personnalisé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse personnalisé
  2. tu eusses personnalisé
  3. il eût personnalisé
  4. nous eussions personnalisé
  5. vous eussiez personnalisé
  6. ils eussent personnalisé

Conditionnel

Présent

  1. je personnaliserais
  2. tu personnaliserais
  3. il personnaliserait
  4. nous personnaliserions
  5. vous personnaliseriez
  6. ils personnaliseraient

Passé

  1. j'aurais personnalisé
  2. tu aurais personnalisé
  3. il aurait personnalisé
  4. nous aurions personnalisé
  5. vous auriez personnalisé
  6. ils auraient personnalisé

Impératif

Présent

  1. personnalise
  2. personnalisons
  3. personnalisez

Passé

  1. aie personnalisé
  2. ayons personnalisé
  3. ayez personnalisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
personnaliser
Participe présent
personnalisant
Participe passé
personnalisé

Citation

Stanislas, qui était généreux et qui n'aimait pas la satire, fut indigné qu'on osât ainsi personnaliser en sa présence [il s'agit des attaques de Palissot contre Rousseau]
Jean-Jacques Rousseau, Confess. VIII

Liens de sens

Synonymes

customiser personnifier

Dérivés

surpersonnaliser ultra-personnaliser ultrapersonnaliser

Associés

personnalisable personnalisme personnalité

Prononciation

Homophones

personnalisé personnalisée personnalisées

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « personnaliser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire