huis

nature
nom masculin
diction
[ɥi] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIᵉ siècle
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli (Aujourd’hui utilisé uniquement dans les locutions figées) Porte extérieure d’une maison.
    • Devant l’huis des auberges grises Par les villages sans églises. Guillaume Apollinaire, Les saltimbanques, Alcools, 1913
1 emploi spécialisé
  1. Sexualité Orifice sexuel, vagin.

Formes fléchies 2

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe huir.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe huir.

Citation

Et qu'on leur avait fermé l'huis, De crainte de quelque surprise
Paul Scarron, Virg. VII

Origine du mot

Du bas latin ūstium, en latin classique ōstium (« ouverture, porte »). Une porte complète est composée d’un dormant fixe et d’un huis mobile. Le ‹ h › initial, non étymologique, a été ajouté en moyen français par les clercs du Moyen Âge pour éviter la lecture vis, ‹ u › et ‹ v › s’écrivant de la même façon dans la typographique de l’époque → voir huile, huître et huit.

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HUIS s. m. (ui ; l's se lie : à ui-z ouvert ; l'h n'est pas aspirée, l'huis ; mais, par exception, l'on dit le huis clos, la fin du huis clos, ce huis clos)

1 Terme vieilli qui signifie porte.

  • Or comme à coups de pied l'huis s'était presque ouvert — RÉGNIER, Sat. X
  • Et qu'on leur avait fermé l'huis, De crainte de quelque surprise — SCARRON, Virg. VII
2 autres citations
  • On frappe à l'huis — LA FONT., Rém.
  • Voulut sortir et ne put ouvrir l'huis — ID., Berc.

Huis coupé, porte dont le haut peut s'ouvrir pendant que le bas reste fermé.

  • Ces règlements portent que les marchands de vin ne peuvent vendre en détail qu'à huis coupé et pot renversé — Correspond. de Colbert, II, 168

2Terme de palais , usité dans cette locution : à huis clos, sans que le public soit admis. Audience à huis clos.

  • Heureux, cent fois heureux ceux que Laubardemont faisait condamner à huis clos par ordre de Son Éminence ! ils étaient opprimés, mais non déshonorés — P. L. COUR., Réponse aux anonymes

Dans le langage général. En réunion privée.

  • La pièce [le Mondain], tout innocente qu'elle est, n'était pas faite assurément pour être publique ; vous savez d'ailleurs que je n'ai jamais fait imprimer aucun de ces petits ouvrages de société qui sont, comme les parades du prince Charles et du duc de Nevers, supportables à huis clos — VOLT., Lett. Tressan, 9 déc. 1736

Fig.

  • Rien n'est plus dangereux dans leurs petits complots Que ces femmes de bien qui le sont à huis clos, Qui des moindres plaisirs condamnent l'innocence Et trouvent tout permis en sauvant l'apparence — BOURSAULT, Ésope à la cour, II, 1

Substantivement. Le huis clos. Demander le huis clos, demander, requérir qu'une affaire soit jugée à huis clos.

3 À huis ouvert, le public étant admis.

  • Les pairs ont toujours été reçus au parlement jusqu'à la mort de Louis XIII, à la grande audience à huis ouvert — SAINT-SIMON, 374, 10
Historique

XIIe s.

  • [Elle] Ferma les huis et serra durement — Ronc. p. 172
  • À Wincestre est li mes [le messager] l'arcevesque venuz, Mais li uis de la chambre li fu mult defenduz — Th. le mart. 128
1 autre citation
  • Mais cil qui guarda l'uis ne li laissa entrer — ib. 49

XIIIe s.

  • J'iroie ains d'uis en huis mes aumosnes rouver [demander] — Berte, XLIII
  • Car li dui [les deux] qui tel honte en orent, Quant il virent que tuit le sorent [surent], Firent dès lors à huis overt Ce qu'il faisoient en covert — la Rose, 14371
2 autres citations
  • Neporquant, si tost qu'il yssent de lor wis sor les voies, il sont sor le [la] justice le conte — BEAUMANOIR, XXV, 6
  • Cil qui i va à borse vuide, Est bien fols, se trover i cuide Biau geu, biau ris ne bele chiere ; De vuide main vuide proiere ; Quar vous oez dire à la gent : à l'uis, à l'uis, qui n'a d'argent — RUTEB., II, 41

XIVe s.

  • N'y convint nul portier, n'y out us clous [clos, fermé] ne porte — Girart de Rossillon, v. 2629

XVe s.

  • Cinq sous font aultant Quant on est content Et qu'on jette les ennuys Derriere l'huys — BASSELIN, Vau de Vire, 39
  • Et gaignerent une maison et prindrent deux ou trois huys et s'en servirent de pavoys — COMM., I, 3

XVIe s.

  • Tu vas à Rome querir ce que tu as à ton huis — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 251
  • Constantin favorisa à huis ouvert la religion chrestienne, au desavantage du paganisme — PASQUIER, Recherches, liv. v, p. 430, dans LACURNE
3 autres citations
  • Enfonceur d'huis ouverts — OUDIN, Curios. fr.
  • Le diable n'est pas toujours à un huis — COTGRAVE
  • Tant de povres ne sont pas bons à un huis — ID.
Étymologie

Génev. à vis ouvertes, à portes ouvertes ; wall. ouh ; namur. uche ; pic. hu ; norm. hus, us ; provenç. uis, us ; ital. uscio ; du lat. ostium, porte.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « huis » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire