hui

nature
nom
diction
[ɥi] · 1 syllabe
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Langue du Nord-Ouest de la Chine parlé par les Hui. absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Marine Latte de bois qui maintient tendue la voile des petits bateaux. absent du Littré

Adverbe 1

  1. vieilli Indication du jour du moment d’énonciation.
    • — « Le jour d’hui est placé sous le signe du cercle. Le cercle est le principe de notre mouvement ; il va devenir l’aliment de notre force. Toutes les choses rondes ont droit désormais à notre piété. » Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 91

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier du verbe huir.

Origine du mot

Du latin classique hŏdĭē (« aujourd’hui »), contraction de hŏc diē, « en ce jour ».

Dans le dictionnaire latin : hŏdĭē

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

HUI adv. (ui)

de temps servant à marquer le jour où l'on est. encore relevé aujourd’hui

  • Vous serez le parrain, dès hui je vous en prie — LA FONT., Mandr.
  • Dans dix mois d'hui, je vous fais père enfin — ID., ib.

En termes de pratique, ce jourd'hui, les chambres assemblées.

Hui a vieilli, on dit aujourd'hui ; il est malheureux qu'on ait changé ce mot pour un équivalent si lourd.

Historique

Xe s.

  • Quant oi [aujourd'hui] comenciest [vous commencez].... — Fragm. de Val. p. 469

XIe s.

  • Rolans mis niez [mon neveu] hoi cest jour nous defaut [nous manque, est mort] — Ch. de Rol. CLIV
  • Conquis [il] l'ara d'oi cest jour en deus meis — ib. CXCIII

XIIe s.

  • Hui est li jor que les convient mourir — Ronc. p. 60
  • D'ui cest jour en un an soiez prest d'ostoier [aller en guerre] — Sax. XVI
1 autre citation
  • De grant hunte nus a damne Deux wi estors [tirés] — Th. le mart. 109

XIIIe s.

  • Lasse ! comme aurai hui souffert pesant tournal ! — Berte, XXVI
  • [J'] Estoie hui main [ce matin] venue pour la messe escouter — ib. CXII
3 autres citations
  • Ce n'est mie ne d'ui ne d'ier Que riches gens ont grant poissance De faire ou aïde ou grevance — la Rose, 1028
  • Noz voz ajornons à d'ui en quinse jors, en tel liu — BEAUMANOIR, II, 3
  • Sire, fist il, c'est pour ce que en [on] prise si pou [peu] les excommuniemens hui et tous les jours — JOINV., 200

XVIe s.

  • Ce n'est pas d'huy ne de l'autre sepmaine, Que tout à plat j'ay fait de vous reffus — J. MAROT, V, 255
  • Qu'il soit ainsi plus tost huy que demain — ID., II, 233
1 autre citation
  • Il est encore pour le jour d'hui à ouïr des nouvelles de lui et de ces cent escus — DESPERIERS, Contes, CIV
Étymologie

Wallon, ouie ; provenç, hoi, huey, huoi, oi ; catal. huy ; espagn. hoy ; portug. hoje ; ital. oggi ; du lat. hodie, contracté de hoc die, ce jour. Hui, qui est tombé en désuétude, ne reste employé qu'avec des prépositions, et ne semble plus être un adverbe, mais il l'est pleinement dans l'ancienne langue, à même titre que hodie, en latin.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « hui » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire