dormant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 6

Qui dort.
Consacré au sommeil.
- Loin de ses nuits normandes, de ses nuits dormantes, il semble à Nanette que ses oreilles vont éclater. Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 39
Se dit des choses qui sont de nature à se mouvoir, à être mues, et qui cependant restent arrêtées ou fixées en quelque endroit.
- En comparaison, les bateaux de moins de 12 mètres pratiquant des arts dormants (comme la ligne, le filet ou le casier), qui représentent 73 % de la flotte française, ne sont responsables que de 14 % des émissions du secteur. Pêche : 1 % des bateaux responsables de 29 % des émissions du secteur, Reporterre, 17 novembre 2025
figuré Qui est caché, prêt à être révélé.
- Il lui révélait les joies délicates et les tristesses délicieuses de la pensée, il éveillait les voluptés qu’elle portait dormantes en elle. Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 159

2 emplois spécialisés

Héraldique Se dit d’un animal représenté dans une posture assoupie. À rapprocher de couché, embarroqué, en forme, en repos et gisant.
Incendies Partie du cordage sur laquelle se fait l'effort : lever, tirer, enrouler.

Nom 2

Extrémité d’une corde qui n’entre pas dans la réalisation d’un nœud. Le terme vient du fait qu’elle est supposée fixe.

1 emploi spécialisé

Menuiserie Châssis fixe et immobile auquel tient et dans lequel vient s’emboîter une porte ou le châssis mobile d’une fenêtre.
- […] le dormant de la porte est plus étroit qu’il ne faudrait, pour qu’on ne s’y heurte pas aux entournures […] Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 478

Formes fléchies 1

Participe présent de dormir.
- Croyez-vous que quelqu’un d’autre aurait pu non seulement faire cela, avec ma femme et moi dormant, toutes fenêtres ouvertes, à vingt mètres de là, mais encore remettre tout en ordre et recimenter les dalles? John Dickson Carr, La Chambre ardente, traduction de Maurice-Bernard Endrèbe, 1962, chapitre VI

Citation

Trouvez-le-moi bien sombre [un manoir], Bien calme, bien dormant, Couvert d'arbres sans nombre, Dans le silence et l'ombre Caché profondément

Victor Hugo, Odes, V, 25

Dans les métiers

Menuiserie extérieure: Partie fixe de la fenêtre, solidement attachée au mur, sur laquelle vient se fermer la partie mobile.
Négoce de matériaux de construction: Cadre fixe d'une fenêtre ou d'une porte, scellé dans la maçonnerie, sur lequel vient s'articuler la partie mobile (l'ouvrant) ; c'est lui qui détermine les dimensions exactes à commander.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Contraires

courant

Dérivés

affaire dormante agent dormant agente dormante art dormant Belle au bois dormant cellule dormante châssis dormant eau dormante fenêtre dormante gréement dormant ligne dormante manœuvre dormante pêne dormant pont dormant Sept Dormants stock dormant verre dormant

Domaine

héraldique menuiserie

Prononciation

Rimes

en dans quand sans temps maintenant ans vraiment avant comment moment gens devant grand tant enfants pendant argent maman seulement enfant longtemps attends sang prends comprends pourtant instant souvent autant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dormant » du Wiktionnaire.