dormant

nature
adj masculin
diction
[dɔʁmɑ̃] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui dort.
  2. Consacré au sommeil.
    • Loin de ses nuits normandes, de ses nuits dormantes, il semble à Nanette que ses oreilles vont éclater. Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 39
  3. Se dit des choses qui sont de nature à se mouvoir, à être mues, et qui cependant restent arrêtées ou fixées en quelque endroit.
    • En comparaison, les bateaux de moins de 12 mètres pratiquant des arts dormants (comme la ligne, le filet ou le casier), qui représentent 73 % de la flotte française, ne sont responsables que de 14 % des émissions du secteur. Pêche : 1 % des bateaux responsables de 29 % des émissions du secteur, Reporterre, 17 novembre 2025
  4. figuré Qui est caché, prêt à être révélé.
    • Il lui révélait les joies délicates et les tristesses délicieuses de la pensée, il éveillait les voluptés qu’elle portait dormantes en elle. Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 159
2 emplois spécialisés
  1. Héraldique Se dit d’un animal représenté dans une posture assoupie. À rapprocher de couché, embarroqué, en forme, en repos et gisant.
  2. Incendies Partie du cordage sur laquelle se fait l'effort : lever, tirer, enrouler.

Nom 2

  1. Extrémité d’une corde qui n’entre pas dans la réalisation d’un nœud. Le terme vient du fait qu’elle est supposée fixe.
1 emploi spécialisé
  1. Menuiserie Châssis fixe et immobile auquel tient et dans lequel vient s’emboîter une porte ou le châssis mobile d’une fenêtre.
    • […] le dormant de la porte est plus étroit qu’il ne faudrait, pour qu’on ne s’y heurte pas aux entournures […] Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 478

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de dormir.
    • Croyez-vous que quelqu’un d’autre aurait pu non seulement faire cela, avec ma femme et moi dormant, toutes fenêtres ouvertes, à vingt mètres de là, mais encore remettre tout en ordre et recimenter les dalles? John Dickson Carr, La Chambre ardente, traduction de Maurice-Bernard Endrèbe, 1962, chapitre VI

Citation

Trouvez-le-moi bien sombre [un manoir], Bien calme, bien dormant, Couvert d'arbres sans nombre, Dans le silence et l'ombre Caché profondément
Victor Hugo, Odes, V, 25

1873 — le Littré

DORMANT, ANTE adj. (dor-man, man-t')

1 Qui dort. La belle au bois dormant, Titre d'un conte de fée. repris par le Wiktionnaire

Terme de blason. Animal dormant, animal placé dans l'attitude du sommeil.

Poétiquement, tranquille, où l'on dort bien.

  • Trouvez-le-moi bien sombre [un manoir], Bien calme, bien dormant, Couvert d'arbres sans nombre, Dans le silence et l'ombre Caché profondément — V. HUGO, Odes, V, 25

Substantivement. Les sept dormants, sept frères qui, suivant la légende religieuse, fuyant la persécution, furent murés par ordre de Dèce, dans une caverne où on les retrouva endormis sous Théodose le Jeune.

  • N'avons-nous pas dans l'Église grecque la fable des sept dormants ? — VOLT., Phil. IV, 441

2Fig. Il se dit de ce qui reste en place sans remuer. Une eau dormante. encore relevé aujourd’hui

  • Tantôt son bras actif desséchant les marais, De leurs dormantes eaux délivre les guérets — DELILLE, Géorg. I

Fig. C'est une eau dormante, se dit d'une personne qui cache des passions vives sous un air tranquille. Je ne me fie pas à toutes ces eaux dormantes.

Châssis dormant, châssis qui ne se lève point.

Pont dormant, celui qui ne se lève point, par opposition au pont-levis.

Serrure dormante, serrure à pêne dormant, celle qui ne se ferme pas seule, et dont il faut pousser le pêne avec la clef.

Verre dormant, lucarne vitrée, par laquelle on a droit de prendre du jour sur l'héritage d'un voisin, et qui ne doit jamais s'ouvrir.

Terme de pêche. Ligne dormante, ligne qui reste fixée dans l'eau sans que le pêcheur la tienne.

Terme de marine. Manœuvres dormantes, les manœuvres d'un navire qui ne sont jamais dérangées, telles que les haubans.

3 S. m. Dans le haut d'une porte carrée ou cintrée, frise ou châssis de bois attaché dans la feuillure et servant de battement aux vantaux. Un dormant de croisée. Poser, sceller un dormant. encore relevé aujourd’hui

Un dormant de table, plateau garni de cristaux, qui reste au milieu de la table pendant tout le repas.

Terme de marine. Nom des bouts fixes des cordages, c'est-à-dire de la partie qui demeure attachée, tandis que l'autre est employée.

Historique

XVe s.

  • Et avoient [les Gantois] au devant de eux un grand flaschier d'eau dormante — FROISS., II, II, 154

XVIe s.

  • En murs mitoyens il est loisible d'avoir fenestre sur son voisin, à verre et fer dormans, à neuf pieds de hauteur du rez-de-chaussée — LOYSEL, 285
  • Voyans la riviere dormante comme un maretz — AMYOT, Lucull. 44

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Dans les métiers

Menuiserie extérieure
Partie fixe de la fenêtre, solidement attachée au mur, sur laquelle vient se fermer la partie mobile.
Négoce de matériaux de construction
Cadre fixe d'une fenêtre ou d'une porte, scellé dans la maçonnerie, sur lequel vient s'articuler la partie mobile (l'ouvrant) ; c'est lui qui détermine les dimensions exactes à commander.

Liens de sens

Contraires

courant

Dérivés

affaire dormante agent dormant agente dormante art dormant Belle au bois dormant cellule dormante châssis dormant eau dormante fenêtre dormante gréement dormant ligne dormante manœuvre dormante pêne dormant pont dormant Sept Dormants stock dormant verre dormant

Domaine

héraldique menuiserie

Prononciation

Homophones

dorman

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dormant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire