ahaner

nature
ver
diction
[aane] · 3 syllabes
attesté
1001
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Peiner à faire quelque chose.
    • Un renard s’enfuit. Ils me complexaient ces animaux, à caracoler là où j’ahanais. Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 59
  2. Haleter durant un effort.
    • Ah ? Eh bien alors cogne, et je vais ahaner pour toi ! David I. Goldstein, Dostoievski et les Juifs, 1976

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'ahane
  2. tu ahanes
  3. il ahane
  4. nous ahanons
  5. vous ahanez
  6. ils ahanent

Imparfait

  1. j'ahanais
  2. tu ahanais
  3. il ahanait
  4. nous ahanions
  5. vous ahaniez
  6. ils ahanaient

Passé simple

  1. j'ahanai
  2. tu ahanas
  3. il ahana
  4. nous ahanâmes
  5. vous ahanâtes
  6. ils ahanèrent

Futur simple

  1. j'ahanerai
  2. tu ahaneras
  3. il ahanera
  4. nous ahanerons
  5. vous ahanerez
  6. ils ahaneront

Passé composé

  1. j'ai ahané
  2. tu as ahané
  3. il a ahané
  4. nous avons ahané
  5. vous avez ahané
  6. ils ont ahané

Plus-que-parfait

  1. j'avais ahané
  2. tu avais ahané
  3. il avait ahané
  4. nous avions ahané
  5. vous aviez ahané
  6. ils avaient ahané

Passé antérieur

  1. j'eus ahané
  2. tu eus ahané
  3. il eut ahané
  4. nous eûmes ahané
  5. vous eûtes ahané
  6. ils eurent ahané

Futur antérieur

  1. j'aurai ahané
  2. tu auras ahané
  3. il aura ahané
  4. nous aurons ahané
  5. vous aurez ahané
  6. ils auront ahané

Subjonctif

Présent

  1. j'ahane
  2. tu ahanes
  3. il ahane
  4. nous ahanions
  5. vous ahaniez
  6. ils ahanent

Imparfait

  1. j'ahanasse
  2. tu ahanasses
  3. il ahanât
  4. nous ahanassions
  5. vous ahanassiez
  6. ils ahanassent

Passé

  1. j'aie ahané
  2. tu aies ahané
  3. il ait ahané
  4. nous ayons ahané
  5. vous ayez ahané
  6. ils aient ahané

Plus-que-parfait

  1. j'eusse ahané
  2. tu eusses ahané
  3. il eût ahané
  4. nous eussions ahané
  5. vous eussiez ahané
  6. ils eussent ahané

Conditionnel

Présent

  1. j'ahanerais
  2. tu ahanerais
  3. il ahanerait
  4. nous ahanerions
  5. vous ahaneriez
  6. ils ahaneraient

Passé

  1. j'aurais ahané
  2. tu aurais ahané
  3. il aurait ahané
  4. nous aurions ahané
  5. vous auriez ahané
  6. ils auraient ahané

Impératif

Présent

  1. ahane
  2. ahanons
  3. ahanez

Passé

  1. aie ahané
  2. ayons ahané
  3. ayez ahané

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ahaner
Participe présent
ahanant
Participe passé
ahané

Origine du mot

De l'ancien français ahaner, du latin populaire *afannare (« se donner de la peine »), apparenté à l’espagnol afanar (« s’efforcer »).

Dans le dictionnaire latin : afannare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

AHANER v. n. (a-ha-né)

Éprouver une grande fatigue en faisant quelque chose. encore relevé aujourd’hui

Peu usité.

Historique

XIIIe s.

  • Sarteurs ne charbonniers ne vilains ahanant — Berte, CVII
  • Et prendoit [Richard] proies es paysans, et tourbloit si le pays qu'on n'i semoit ne ahanoit nient — Chr. de Rains, p. 73
1 autre citation
  • S'aucuns por fole amor se sunt entredampné, Là seront mis ensemble, joint et enchaainé, Batu et desrompu, froissié et ahané, Et maudiront le jour qu'il furent d'Adam né — J. DE MEUNG, Test. 1971

XIVe s.

  • Encor [j'] ai dix chevaus dont j'ahenne les blez, Et cinq cens gras moutons — Guesclin. XIV, 138
  • À ces felons quetis [prisonniers] donrai si mal douaire, La terre ahanneront mon frere roy Islaire, Et si seront batu comme asne de Cesaire — Baud. de Seb. V, 102

XVe s.

  • C'est un povre homs, nez de petites gens de labours, qui encore hanent les terres en nostre pays — CHRIST. DE PISAN, Charles V, liv. III, ch. 19

XVIe s.

  • Ne vois tu point comment ahane Athlas ? — MAROT, IV, 71
  • Mon très cher fils, je vois que tu ahanes [que tu t'impatientes] D'estre à repos — J. MAROT, V, 128
4 autres citations
  • Je sçais combien ahanne mon ame en compaignie d'un corps si tendre — MONT., I, 165
  • Ils croyent que l'ame d'un homme accablé soubs une ruyne, traisne et ahanne longtemps à sortir — ID., II, 291
  • Plus j'ahanne à le trouver, plus je l'enfonce en l'oubliance — ID., III, 358
  • Cependant que j'ahanne à mon blé que je vanne à la chaleur du jour — DU BELLAY, Au vent.
Étymologie

Voy. AHAN ; genév. affaner, gagner avec peine. Dans l'ancien français, ahaner veut souvent dire cultiver la terre ; ahan, la culture ; ahanable, cultivabie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ahaner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire