triple

nature
adj
diction
[tʁipl] · 1 syllabe
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui vaut trois fois autant.
    • Duchotel. — Ah ! çà ! triple maladroit, tu ne peux pas te taire ! Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
  2. Qui est composé de trois choses pareilles ou analogues entre elles.
    • Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s’ouvrirent devant moi. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
1 emploi spécialisé
  1. Baseball et softball Jeu au cours duquel un frappeur frappe la balle en lieu sûr et atteint le troisième but sans être retiré et sans qu'une erreur ne soit commise.

Nom 2

  1. Quantité trois fois plus grande.
    • La banque aura le droit d’émettre des banknotes jusqu’au triple de son encaisse. François-Xavier-Théodore Heuschling, L’empire de Turquie, 1860, page 448
1 emploi spécialisé
  1. Baseball Coup sûr qui permet au frappeur d’atteindre le troisième but, mais pas plus.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tripler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tripler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tripler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tripler.
    • C’est-à-dire que, pour passer de 30 % de bâtiment efficace énergétiquement à 100 %, qui est l’objectif 2050, il faudrait qu’on double ou qu’on triple le rythme de la rénovation. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 6
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tripler.

Citation

Je vais, comme la triple Hécate, faire trois personnages différents
Alain-René Lesage, Gil Blas, III, 8

Origine du mot

Du latin triplus.

Dans le dictionnaire latin : triplus

1873 — le Littré

TRIPLE adj. (tri-pl')

1 Qui contient, qui présente trois fois une chose, une grandeur, un nombre. encore relevé aujourd’hui

  • Une triple offense — CORN., Cinna, III, 1
  • Les triples Géryons, les hydres, les harpies — LA FONT, Psyché, II, p. 192
4 autres citations
  • Sur le triple rempart [à Jérusalem] les ennemis tranquilles.... — RAC., Bérén. I, 3
  • Je vais, comme la triple Hécate, faire trois personnages différents — LESAGE, Gil Blas, III, 8
  • La volonté demeura dans lui [Dieu, d'après les Indiens] de toute éternité ; elle était triple : créatrice, conservatrice, exterminante — VOLT., Pol. et lég. Frag. hist. Inde, 26
  • D'Alcide ai-je oublié l'audace téméraire, Qui, sous l'œil de Pluton, s'empara de Cerbère, L'arracha tout tremblant du palais des enfers, Dompta sa triple tête et le chargea de fers ? — DELILLE, Én. VI

Triple couronne, la tiare ou couronne du pape.

Terme de tératologie. Monstres triples, monstres formés de la réunion de trois individus.

Fig. et familièrement. Un menton à triple étage, un menton qui descend fort bas et qui fait plusieurs plis.

Terme de botanique. Se dit du stigmate quand il est profondément divisé en trois lobes.

2Terme de mathématique. Raison triple, rapport d'une grandeur à une autre grandeur qu'elle contient, ou dans laquelle elle est contenue trois fois. encore relevé aujourd’hui

Terme de musique. Triple croche, note de musique marquée d'un triple crochet et qui vaut le huitième d'une noire.

3Fig. Un triple coquin, un homme tout à fait coquin.

  • Il vit tranquillement dans les ignominies, Simple jésuite et triple gueux — V. HUGO, Châtiments, IV, 7

4Terme de chimie. Sel triple, combinaison dans laquelle entrent deux bases.

5 S. m. Trois fois autant. Rendre le triple. Neuf est le triple de trois. encore relevé aujourd’hui

6Terme de marine. En triple, se dit d'une manœuvre qui, en embrassant une poulie, présente trois cordons.

7Terme de musique du moyen âge. Triple, nom donné à des morceaux à trois parties ; nous dirions trio.

Historique

XIIIe s.

  • Se tu ne pues [peux] ouvrer en nombre treble — Comput, f° 10
  • En non de Dieu l'esperité, Qui treibles est en unité, Puisse-je commencier à dire Ce que mes cuers m'a endité — RUTEB., 158

XVIe s.

  • C'est toy qui n'as point de naissance, Triple personne en une essence — DESPORTES, Œuv. chrest. XVIII, Ode.
  • Cette parfaicte amitié de quoy je parle est indivisible ; chascun se donne si entier à son amy, qu'il ne luy reste rien à despartir ailleurs ; au rebours il est marry qu'il ne soit double, triple, ou quadruple, et qu'il n'ayt plusieurs ames, plusieurs volontés, pour les conferer toutes à ce subject — MONT., I, 216
Étymologie

Lat. triplus.

Supplément au dictionnaire

TRIPLE. Ajoutez :

8 Triple ou triplet, saut à la corde où la corde passe trois fois sous les pieds, avant que le sauteur retombe à terre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 176 pays

Racine commune : trĭplus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français treble
  • anglais treble, triple
  • catalan triple
  • espagnol triple
  • galicien triplo
  • italien triplo
  • portugais triplo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud treble (en)
  • Algérie treble (en)
  • Allemagne treble (en), triplo (it), triple (es)
  • Andorre triple (ca), triple (es)
  • Angola triplo (pt)
  • Anguilla treble (en)
  • Antigua-et-Barbuda treble (en), triplo (pt)
  • Argentine treble (en), triple (es)
  • Aruba treble (en)
  • Australie treble (en), triplo (it)
  • Autriche treble (en), triplo (it)
  • Bahamas treble (en)
  • Bangladesh treble (en)
  • Barbade treble (en)
  • Belgique treble (en)
  • Belize treble (en), triple (es)
  • Bermudes treble (en)
  • Bhoutan treble (en)
  • Bolivie triple (es)
  • Bosnie-Herzégovine treble (en)
  • Botswana treble (en)
  • Brunei treble (en)
  • Brésil treble (en), triplo (it), triplo (pt)
  • Bulgarie treble (en)
  • Burundi treble (en)
  • Cameroun treble (en)
  • Canada treble (en), triplo (it), triplo (pt)
  • Cap-Vert triplo (pt)
  • Ceuta et Melilla triple (es)
  • Chili treble (en), triple (es)
  • Chine treble (en)
  • Chypre treble (en)
  • Colombie triple (es)
  • Costa Rica triple (es)
  • Croatie treble (en), triplo (it)
  • Cuba triple (es)
  • Curaçao triple (es)
  • Danemark treble (en)
  • Diego Garcia treble (en)
  • Dominique treble (en)
  • Espagne triple (ca), treble (en), triplo (gl)
  • Estonie treble (en)
  • Eswatini treble (en)
  • Fidji treble (en)
  • Finlande treble (en)
  • France triple (ca), treble (en), triplo (it)
  • Gambie treble (en)
  • Ghana treble (en)
  • Gibraltar treble (en), triple (es)
  • Grenade treble (en)
  • Grèce treble (en)
  • Guam treble (en)
  • Guatemala treble (en), triple (es)
  • Guernesey treble (en)
  • Guinée équatoriale triplo (pt), triple (es)
  • Guinée-Bissau triplo (pt)
  • Guyana treble (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud treble (en)
  • Honduras treble (en), triple (es)
  • Hongrie treble (en)
  • Inde treble (en)
  • Irak treble (en)
  • Irlande treble (en)
  • Israël treble (en)
  • Italie triple (ca), treble (en), triplo (it)
  • Jamaïque treble (en)
  • Jersey treble (en)
  • Jordanie treble (en)
  • Kazakhstan treble (en)
  • Kenya treble (en)
  • Kiribati treble (en)
  • Lesotho treble (en)
  • Lettonie treble (en)
  • Liban treble (en)
  • Liberia treble (en)
  • Lituanie treble (en)
  • Luxembourg treble (en), triplo (pt)
  • Madagascar treble (en)
  • Malaisie treble (en)
  • Malawi treble (en)
  • Maldives treble (en)
  • Malte treble (en), triplo (it)
  • Maroc treble (en), triple (es)
  • Maurice treble (en)
  • Mexique treble (en), triple (es)
  • Micronésie treble (en)
  • Montserrat treble (en)
  • Mozambique triplo (pt)
  • Namibie treble (en)
  • Nauru treble (en)
  • Nicaragua triple (es)
  • Nigeria treble (en)
  • Niue treble (en)
  • Nouvelle-Zélande treble (en)
  • Népal treble (en)
  • Ouganda treble (en)
  • Pakistan treble (en)
  • Palaos treble (en)
  • Panama treble (en), triple (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée treble (en)
  • Paraguay triple (es)
  • Pays-Bas treble (en)
  • Philippines treble (en), triple (es)
  • Pologne treble (en)
  • Porto Rico treble (en), triple (es)
  • Portugal treble (en), triplo (gl), triplo (pt)
  • Pérou triple (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong treble (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao treble (en), triplo (pt)
  • Roumanie treble (en), triple (es)
  • Royaume-Uni treble (en), triplo (it), triplo (pt)
  • Rwanda treble (en)
  • République dominicaine treble (en), triple (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès treble (en)
  • Saint-Marin triplo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) treble (en), triple (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon treble (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines treble (en)
  • Sainte-Hélène treble (en)
  • Sainte-Lucie treble (en)
  • Salvador triple (es)
  • Samoa treble (en)
  • Samoa américaines treble (en)
  • Sao Tomé-et-Principe triplo (pt)
  • Sercq treble (en)
  • Seychelles treble (en)
  • Sierra Leone treble (en)
  • Singapour treble (en)
  • Slovaquie treble (en)
  • Slovénie treble (en), triplo (it)
  • Soudan treble (en)
  • Soudan du Sud treble (en)
  • Sri Lanka treble (en)
  • Suisse treble (en), triplo (it), triplo (pt)
  • Suède treble (en)
  • Tanzanie treble (en)
  • Tchéquie treble (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien treble (en)
  • Thaïlande treble (en)
  • Timor oriental triplo (pt)
  • Tokelau treble (en)
  • Tonga treble (en)
  • Trinité-et-Tobago treble (en), triple (es)
  • Tristan da Cunha treble (en)
  • Turquie treble (en)
  • Tuvalu treble (en)
  • Uruguay triple (es)
  • Vanuatu treble (en)
  • Venezuela triple (es)
  • Yémen treble (en)
  • Zambie treble (en)
  • Zimbabwe treble (en)
  • Égypte treble (en)
  • Émirats arabes unis treble (en)
  • Équateur triple (es)
  • Érythrée treble (en)
  • État de la Cité du Vatican triplo (it)
  • États-Unis treble (en), triplo (it), triple (es)
  • Éthiopie treble (en)
  • Île Christmas treble (en)
  • Île Norfolk treble (en)
  • Île de Man treble (en)
  • Île de l’Ascension treble (en)
  • Îles Canaries triple (es)
  • Îles Caïmans treble (en)
  • Îles Cocos treble (en)
  • Îles Cook treble (en)
  • Îles Malouines treble (en)
  • Îles Mariannes du Nord treble (en)
  • Îles Marshall treble (en)
  • Îles Pitcairn treble (en)
  • Îles Salomon treble (en)
  • Îles Turques-et-Caïques treble (en)
  • Îles Vierges britanniques treble (en)
  • Îles Vierges des États-Unis treble (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis treble (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français treble

Liens de sens

Dérivés

à triple tour agent triple circumtriple détriplement détripler roitelet à triple bandeau sous-triple subtriple triple buse triple croche triple disque de platine triple menton triple pénétration triple sec triplégie triplement tripler triplet tripleter tripletter tripleur triplinervé triplique triplite triploïde triploïdie triplostémone

Associés

double quadruple tertio tiers triplex triplicata triplication triplicité troisième

Domaine

baseball

Famille morphologique

triplé

Prononciation

Homophones

triplent

Rimes

périple multiples disciples condisciples steeple diple

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « triple » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire