cyprès

nature
nom masculin
diction
[sipʁɛ] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Nom donné à des nombreuses espèces de conifères au feuillage persistant pouvant appartenir à plusieurs genres différent : principalement à Cupressus mais aussi à Chamaecyparis, Widdringtonia, Taxodium, Austrocedrus, etc.
    • Ô terre d’or, tant aimée du soleil, tu es faite pour l’amour ! Que Sylvius un jour mette sa main dans la mienne, et je le conduirai vers tes nobles cyprès. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXVII. « Ô terre d’argent où croît l’antique olivier ! », E. Sansot et Cie, 1907, page 159
  2. Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières.
    • Parfois apparait une belle colonnade de cyprès, sombre évocatrice de l’Orient, […]. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. Pin de Banks (Pinus banksiana).
  4. Bois de ces arbres, dont il est fait divers usages.
    • Le cyprès est un bois tendre qui possède certaines des meilleures caractéristiques des bois durs. Il est léger comme le pin et robuste comme les bois durs tels que le frêne et l’érable. En outre, il est facile à travailler, tout comme les bois tendres. « Le bois de cyprès et ses différents usages », Duraable.com, 19 juillet 2023. Consulté le 15 janvier 2025
  5. Plante de la famille des conifères. Le cyprès est un arbre funéraire qu'on plante sur les tombes.
  6. La mort, le deuil, la tristesse. Les cyprès funèbres.
  7. Petit cyprès, espèce de santoline.
2 emplois spécialisés
  1. Botanique Arbre ou arbuste aux feuilles persistantes réduites à des écailles plaquées sur les rameaux et dont les fruits sont des «cônes» presque sphériques (strobiles) formés d'une dizaine d'écailles.
  2. Parfumerie Huile essentielle distillée des cônes, noix, feuilles et jeunes rameaux de cyprès, plante utilisée depuis la plus haute Antiquité (Assyriens, Hippocrate).

Citation

Souvent, pleurant sur eux [les guerriers], dans ma douleur muette, J'ai trouvé leur cyprès plus beau que nos lauriers
Victor Hugo, Odes, V, 8

Origine du mot

Du latin cupressus.

Formes apparentées 13 langues · 164 pays

Racine commune : cupressus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Zypresse
  • anglais cupressoid, cupressineous
  • catalan xiprer
  • danois cypres
  • italien cipresso
  • latin cupresseus, cupressetum, cupressifer
  • ligure çiprèsso
  • moyen anglais cipres
  • multilingue Cupressus, Cupressales, Cupressaceae
  • normand cyprès
  • norvégien bokmål sypress
  • norvégien nynorsk sypress
  • néerlandais cipres

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cupressoid (en)
  • Algérie cupressoid (en)
  • Allemagne cypres (da), cipres (nl), cupressoid (en)
  • Andorre xiprer (ca)
  • Anguilla cupressoid (en)
  • Antigua-et-Barbuda cupressoid (en)
  • Argentine cupressoid (en)
  • Aruba cipres (nl), cupressoid (en)
  • Australie cupressoid (en), cipresso (it)
  • Autriche cupressoid (en), Zypresse (de), cipresso (it)
  • Bahamas cupressoid (en)
  • Bangladesh cupressoid (en)
  • Barbade cupressoid (en)
  • Belgique cipres (nl), cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Belize cupressoid (en)
  • Bermudes cupressoid (en)
  • Bhoutan cupressoid (en)
  • Bosnie-Herzégovine cupressoid (en)
  • Botswana cupressoid (en)
  • Brunei cupressoid (en)
  • Brésil cupressoid (en), Zypresse (de), cipresso (it)
  • Bulgarie cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Burundi cupressoid (en)
  • Cameroun cupressoid (en)
  • Canada cipres (nl), cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Chili cupressoid (en)
  • Chine cupressoid (en)
  • Chypre cupressoid (en)
  • Croatie cupressoid (en), cipresso (it)
  • Curaçao cipres (nl)
  • Danemark cypres (da), cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Diego Garcia cupressoid (en)
  • Dominique cupressoid (en)
  • Espagne xiprer (ca), cupressoid (en)
  • Estonie cupressoid (en)
  • Eswatini cupressoid (en)
  • Fidji cupressoid (en)
  • Finlande cupressoid (en), Zypresse (de)
  • France xiprer (ca), cipres (nl), cupressoid (en)
  • Gambie cupressoid (en)
  • Ghana cupressoid (en)
  • Gibraltar cupressoid (en)
  • Grenade cupressoid (en)
  • Groenland cypres (da)
  • Grèce cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Guam cupressoid (en)
  • Guatemala cupressoid (en)
  • Guernesey cupressoid (en)
  • Guyana cupressoid (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cupressoid (en)
  • Honduras cupressoid (en)
  • Hongrie cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Inde cupressoid (en)
  • Irak cupressoid (en)
  • Irlande cupressoid (en)
  • Islande cypres (da)
  • Israël cupressoid (en)
  • Italie xiprer (ca), cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Jamaïque cupressoid (en)
  • Jersey cupressoid (en)
  • Jordanie cupressoid (en)
  • Kazakhstan cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Kenya cupressoid (en)
  • Kiribati cupressoid (en)
  • Lesotho cupressoid (en)
  • Lettonie cupressoid (en)
  • Liban cupressoid (en)
  • Liberia cupressoid (en)
  • Liechtenstein Zypresse (de)
  • Lituanie cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Luxembourg cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Madagascar cupressoid (en)
  • Malaisie cupressoid (en)
  • Malawi cupressoid (en)
  • Maldives cupressoid (en)
  • Malte cupressoid (en), cipresso (it)
  • Maroc cupressoid (en)
  • Maurice cupressoid (en)
  • Mexique cupressoid (en)
  • Micronésie cupressoid (en)
  • Montserrat cupressoid (en)
  • Namibie cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Nauru cupressoid (en)
  • Nigeria cupressoid (en)
  • Niue cupressoid (en)
  • Norvège sypress (nb), sypress (nn)
  • Nouvelle-Zélande cupressoid (en)
  • Népal cupressoid (en)
  • Ouganda cupressoid (en)
  • Pakistan cupressoid (en)
  • Palaos cupressoid (en)
  • Panama cupressoid (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cupressoid (en)
  • Paraguay Zypresse (de)
  • Pays-Bas cipres (nl), cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Pays-Bas caribéens cipres (nl)
  • Philippines cupressoid (en)
  • Pologne cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Porto Rico cupressoid (en)
  • Portugal cupressoid (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cupressoid (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cupressoid (en)
  • Roumanie cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Royaume-Uni cupressoid (en), Zypresse (de), cipresso (it)
  • Rwanda cupressoid (en)
  • République dominicaine cupressoid (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cupressoid (en)
  • Saint-Marin cipresso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cipres (nl), cupressoid (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cupressoid (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cupressoid (en)
  • Sainte-Hélène cupressoid (en)
  • Sainte-Lucie cupressoid (en)
  • Samoa cupressoid (en)
  • Samoa américaines cupressoid (en)
  • Sercq cupressoid (en)
  • Seychelles cupressoid (en)
  • Sierra Leone cupressoid (en)
  • Singapour cupressoid (en)
  • Slovaquie cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Slovénie cupressoid (en), Zypresse (de), cipresso (it)
  • Soudan cupressoid (en)
  • Soudan du Sud cupressoid (en)
  • Sri Lanka cupressoid (en)
  • Suisse cupressoid (en), Zypresse (de), cipresso (it)
  • Suriname cipres (nl)
  • Suède cupressoid (en)
  • Svalbard et Jan Mayen sypress (nb)
  • Tanzanie cupressoid (en)
  • Tchéquie cupressoid (en), Zypresse (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cupressoid (en)
  • Thaïlande cupressoid (en)
  • Tokelau cupressoid (en)
  • Tonga cupressoid (en)
  • Trinité-et-Tobago cupressoid (en)
  • Tristan da Cunha cupressoid (en)
  • Turquie cupressoid (en)
  • Tuvalu cupressoid (en)
  • Vanuatu cupressoid (en)
  • Yémen cupressoid (en)
  • Zambie cupressoid (en)
  • Zimbabwe cupressoid (en)
  • Égypte cupressoid (en)
  • Émirats arabes unis cupressoid (en)
  • Érythrée cupressoid (en)
  • État de la Cité du Vatican cipresso (it), cupresseus (la)
  • États-Unis cupressoid (en), Zypresse (de), cipresso (it)
  • Éthiopie cupressoid (en)
  • Île Christmas cupressoid (en)
  • Île Norfolk cupressoid (en)
  • Île de Man cupressoid (en)
  • Île de l’Ascension cupressoid (en)
  • Îles Caïmans cupressoid (en)
  • Îles Cocos cupressoid (en)
  • Îles Cook cupressoid (en)
  • Îles Malouines cupressoid (en)
  • Îles Mariannes du Nord cupressoid (en)
  • Îles Marshall cupressoid (en)
  • Îles Pitcairn cupressoid (en)
  • Îles Salomon cupressoid (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cupressoid (en)
  • Îles Vierges britanniques cupressoid (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cupressoid (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cupressoid (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais cipres · multilingue Cupressus · normand cyprès

Liens de sens

Terme générique

arbre bois bois tendre conifères Cupressacées pin

Dérivés

cyprès chauve cyprès d’Ellwood cyprès de Baker cyprès de Guadalupe cyprès de l'Arizona cyprès de la cordillère cyprès de Lambert cyprès de Lawson cyprès de Louisiane cyprès de Modoc cyprès de Monterey cyprès de Montezuma cyprès de Nootka cyprès de Taïwan cyprès des jardins cyprès du Bhoutan cyprès du Maroc cyprès du Portugal faux cyprès faux-cyprès lambert noix de cyprès

Associés

chouette lasiocampe du cyprès

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cyprès » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire