cyprès

nature
nom masculin
diction
[sipʁɛ] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Nom donné à des nombreuses espèces de conifères au feuillage persistant pouvant appartenir à plusieurs genres différent : principalement à Cupressus mais aussi à Chamaecyparis, Widdringtonia, Taxodium, Austrocedrus, etc.
    • Ô terre d’or, tant aimée du soleil, tu es faite pour l’amour ! Que Sylvius un jour mette sa main dans la mienne, et je le conduirai vers tes nobles cyprès. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXVII. « Ô terre d’argent où croît l’antique olivier ! », E. Sansot et Cie, 1907, page 159
  2. Arbre d’un vert sombre de la famille des Cupressaceae ou Cupressacées, qui s’élève droit et en pointe et dont l'espèce nommée cyprès commun (Cupressus sempervirens ) est souvent plantée dans les cimetières.
    • Parfois apparait une belle colonnade de cyprès, sombre évocatrice de l’Orient, […]. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. Pin de Banks (Pinus banksiana).
  4. Bois de ces arbres, dont il est fait divers usages.
    • Le cyprès est un bois tendre qui possède certaines des meilleures caractéristiques des bois durs. Il est léger comme le pin et robuste comme les bois durs tels que le frêne et l’érable. En outre, il est facile à travailler, tout comme les bois tendres. « Le bois de cyprès et ses différents usages », Duraable.com, 19 juillet 2023. Consulté le 15 janvier 2025
2 emplois spécialisés
  1. Botanique Arbre ou arbuste aux feuilles persistantes réduites à des écailles plaquées sur les rameaux et dont les fruits sont des «cônes» presque sphériques (strobiles) formés d'une dizaine d'écailles.
  2. Parfumerie Huile essentielle distillée des cônes, noix, feuilles et jeunes rameaux de cyprès, plante utilisée depuis la plus haute Antiquité (Assyriens, Hippocrate).

Citation

Souvent, pleurant sur eux [les guerriers], dans ma douleur muette, J'ai trouvé leur cyprès plus beau que nos lauriers
Victor Hugo, Odes, V, 8

Origine du mot

Du latin cupressus.

Dans le dictionnaire latin : cupressus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CYPRÈS s. m. (si-prê ; l's se lie : un si-prê-z élevé ; cyprès rime avec traits, paix, forêts, etc.)

1Terme de botanique. Plante de la famille des conifères. Le cyprès est un arbre funéraire qu'on plante sur les tombes.

  • Mes mains ornèrent ce bocage ; Nul ne me suivra qu'un cyprès — CHAULIEU, Louange de la vie champ.
  • ....Et toi, triste cyprès, Fidèle ami des morts, protecteur de leur cendre, Ta tige, chère au cœur mélancolique et tendre, Laisse la joie au myrte et la gloire au laurier — DELILLE, Jardins, IV
1 autre citation
  • Le cyprès joint son deuil au deuil de ces mystères — ID., Énéide, III

Noix de cyprès, cônes globuleux, à écailles charnues, soudés avant la maturité seulement et qui, cueillis alors, sont usités comme très astringents.

2Fig. La mort, le deuil, la tristesse. Les cyprès funèbres. non relevé aujourd’hui

  • Seule terre où je prends mes cyprès et mes palmes — MALH., V, 30
  • J'irai sous mes cyprès accabler ses lauriers — CORN., Cid, IV, 2
1 autre citation
  • Souvent, pleurant sur eux [les guerriers], dans ma douleur muette, J'ai trouvé leur cyprès plus beau que nos lauriers — V. HUGO, Odes, V, 8

Changer les lauriers en cyprès, changer la victoire en deuil, faire trouver la mort dans la victoire.

3 Petit cyprès, espèce de santoline. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Nus tabletier ne puet metre avec buis nule autre maniere de fust qui ne soit plus chier que buis, c'est à savoir cadre, benus [ébène], bresil et ciprès — Liv. des mét. 173

XIVe s.

  • Ou dit estude [cabinet] avoit un escrin de cyprès marqueté et ferré d'argent — DE LABORDE, Émaux, p. 166

XVIe s.

  • Alum, escorce de grenade, noix de cyprez — PARÉ, VI, 8
  • Les masle et femelle du cyprès se discernent facilement : le masle seul porte des coques ou noix semblables à petites pommes de pin — O. DE SERRES, 559
1 autre citation
  • Le cyprès ne se peut edifier que par semence, estans leurs branches inracinables, et leurs tiges vuides de rejettons — ID., 558
Étymologie

Provenç. cypres ; anc. catal. ciprer ; espagn. cipres ; portug. cipreste ; ital. cipresso ; du latin cupressus, du grec ϰυπάρισσος.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cyprès » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire