cèdre

nature
nom masculin
diction
[sɛdʁ] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible.
    • À l’intérieur, son plafond est de style mudéjar, à caissons de bois de cèdre incrusté d’ivoire. France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 58
  2. Nom parfois donné à des arbres ayant une quelconque ressemblance avec les arbres du genre Cedrus, comme par exemple le cèdre d’Espagne.
  3. Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis.
    • Les forêts millénaires de cèdres et de pruches de la Colombie-Britannique pourraient cependant faire figure d’exceptions. Alexis Riopel, Faut-il préserver les forêts en créant des crédits carbone ?, Le Devoir, 28 mars 2022
  4. Synonyme de acajou-amer (Cedrela odorata).
  5. Bois de cèdre.
    • Le chariot de cèdre, aux moyeux d’argent, roule ; Et le peuple, saisi de peur, s’est prosterné Au passage du couple abhorré qui le foule. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 30
  6. Nom d'un genre d'arbres conifères, dont le plus connu, très grand, est le cèdre du Liban (larix cedrus, L.), et qui donne un bois très résistant aux causes de destruction. Poudre de cèdre. Crayons à gaîne de cèdre.
  7. Cèdre rouge ou cèdre de Virginie, nom du genévrier de Virginie (juniperus virginiana, L.).
  8. Cédrat. Aigre de cèdre (voy. AIGRE ).

Citation

Le sage Louis XII, au milieu de ces rois, S'élève comme un cèdre, et leur donne des lois
Voltaire, Henr. VII

Origine du mot

Du latin cedrus, d’après le grec ancien κέδρος, kédros (« cèdre »).

Formes apparentées 23 langues · 206 pays

Racine commune : cedrus (la), κέδρος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Zeder
  • ancien haut allemand zedarboum
  • anglais cedar, citrus
  • arabe أرز
  • arménien classique սարդ
  • catalan cedre
  • copte ⲕⲟⲣⲧⲓⲙⲟⲥ
  • espagnol cedro
  • grec κίτρο, κίτρινος, κεδρότσιχλα
  • grec ancien κίτρον, κεδρίς, κέδρινος
  • hongrois cédrus, cédrusfa, cédrusok
  • latin cedrus, citrus, catanum
  • moyen anglais cedre
  • multilingue Cedrus, Cedrela, Calocedrus
  • normand cèdre
  • norvégien bokmål seder
  • norvégien nynorsk seder
  • néerlandais ceder
  • roumain cedru, chedru
  • russe кедр
  • silésien citrōna
  • turc sedir
  • vieil anglais ceder

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cedar (en)
  • Albanie κίτρο (el)
  • Algérie أرز (ar), cedar (en)
  • Allemagne ceder (nl), cedar (en), Zeder (de)
  • Andorre cedre (ca), cedro (es)
  • Anguilla cedar (en)
  • Antigua-et-Barbuda cedar (en)
  • Arabie saoudite أرز (ar)
  • Argentine cedar (en), cedro (es)
  • Arménie кедр (ru)
  • Aruba ceder (nl), cedar (en)
  • Australie cedar (en)
  • Autriche cedar (en), Zeder (de), cédrus (hu)
  • Bahamas cedar (en)
  • Bahreïn أرز (ar)
  • Bangladesh cedar (en)
  • Barbade cedar (en)
  • Belgique ceder (nl), cedar (en), Zeder (de)
  • Belize cedar (en), cedro (es)
  • Bermudes cedar (en)
  • Bhoutan cedar (en)
  • Biélorussie кедр (ru)
  • Bolivie cedro (es)
  • Bosnie-Herzégovine cedar (en)
  • Botswana cedar (en)
  • Brunei cedar (en)
  • Brésil cedar (en), Zeder (de), cedro (es)
  • Bulgarie cedar (en), Zeder (de), кедр (ru)
  • Burundi cedar (en)
  • Cameroun أرز (ar), cedar (en)
  • Canada أرز (ar), ceder (nl), cedar (en)
  • Ceuta et Melilla cedro (es)
  • Chili cedar (en), cedro (es)
  • Chine cedar (en), кедр (ru)
  • Chypre أرز (ar), cedar (en), κίτρο (el)
  • Colombie cedro (es)
  • Comores أرز (ar)
  • Costa Rica cedro (es)
  • Croatie cedar (en)
  • Cuba cedro (es)
  • Curaçao ceder (nl), cedro (es)
  • Danemark cedar (en), Zeder (de)
  • Diego Garcia cedar (en)
  • Djibouti أرز (ar)
  • Dominique cedar (en)
  • Espagne cedre (ca), cedar (en), cedro (es)
  • Estonie cedar (en), кедр (ru)
  • Eswatini cedar (en)
  • Fidji cedar (en)
  • Finlande cedar (en), Zeder (de), кедр (ru)
  • France cedre (ca), ceder (nl), cedar (en)
  • Gambie cedar (en)
  • Ghana cedar (en)
  • Gibraltar cedar (en), cedro (es)
  • Grenade cedar (en)
  • Grèce κίτρον (grc), cedar (en), Zeder (de)
  • Guam cedar (en)
  • Guatemala cedar (en), cedro (es)
  • Guernesey cedar (en)
  • Guinée équatoriale cedro (es)
  • Guyana cedar (en)
  • Géorgie кедр (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cedar (en)
  • Honduras cedar (en), cedro (es)
  • Hongrie cedar (en), Zeder (de), cédrus (hu)
  • Inde cedar (en)
  • Irak أرز (ar), cedar (en)
  • Iran أرز (ar)
  • Irlande cedar (en)
  • Israël أرز (ar), cedar (en), cédrus (hu)
  • Italie cedre (ca), cedar (en), Zeder (de)
  • Jamaïque cedar (en)
  • Jersey cedar (en)
  • Jordanie أرز (ar), cedar (en)
  • Kazakhstan cedar (en), Zeder (de), кедр (ru)
  • Kenya أرز (ar), cedar (en)
  • Kirghizstan кедр (ru)
  • Kiribati cedar (en)
  • Koweït أرز (ar)
  • Lesotho cedar (en)
  • Lettonie cedar (en), кедр (ru)
  • Liban أرز (ar), cedar (en)
  • Liberia cedar (en)
  • Libye أرز (ar)
  • Liechtenstein Zeder (de)
  • Lituanie cedar (en), Zeder (de), кедр (ru)
  • Luxembourg cedar (en), Zeder (de)
  • Macédoine du Nord sedir (tr)
  • Madagascar cedar (en)
  • Malaisie cedar (en)
  • Malawi cedar (en)
  • Maldives cedar (en)
  • Mali أرز (ar)
  • Malte cedar (en)
  • Maroc أرز (ar), cedar (en), cedro (es)
  • Maurice cedar (en)
  • Mauritanie أرز (ar)
  • Mexique cedar (en), cedro (es)
  • Micronésie cedar (en)
  • Moldavie cedru (ro), кедр (ru)
  • Mongolie кедр (ru)
  • Montserrat cedar (en)
  • Namibie cedar (en), Zeder (de)
  • Nauru cedar (en)
  • Nicaragua cedro (es)
  • Niger أرز (ar)
  • Nigeria أرز (ar), cedar (en)
  • Niue cedar (en)
  • Norvège seder (nb), seder (nn)
  • Nouvelle-Zélande cedar (en)
  • Népal cedar (en)
  • Oman أرز (ar)
  • Ouganda cedar (en)
  • Ouzbékistan кедр (ru), sedir (tr)
  • Pakistan cedar (en)
  • Palaos cedar (en)
  • Panama cedar (en), cedro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cedar (en)
  • Paraguay Zeder (de), cedro (es)
  • Pays-Bas ceder (nl), cedar (en), Zeder (de)
  • Pays-Bas caribéens ceder (nl)
  • Philippines cedar (en), cedro (es)
  • Pologne cedar (en), Zeder (de), кедр (ru)
  • Porto Rico cedar (en), cedro (es)
  • Portugal cedar (en), cedro (es)
  • Pérou cedro (es)
  • Qatar أرز (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cedar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cedar (en)
  • Roumanie cedar (en), Zeder (de), κίτρο (el)
  • Royaume-Uni أرز (ar), cedar (en), Zeder (de)
  • Russie кедр (ru)
  • Rwanda cedar (en)
  • République dominicaine cedar (en), cedro (es)
  • Sahara occidental أرز (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cedar (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ceder (nl), cedar (en), cedro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cedar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cedar (en)
  • Sainte-Hélène cedar (en)
  • Sainte-Lucie cedar (en)
  • Salvador cedro (es)
  • Samoa cedar (en)
  • Samoa américaines cedar (en)
  • Serbie cédrus (hu), cedru (ro)
  • Sercq cedar (en)
  • Seychelles cedar (en)
  • Sierra Leone cedar (en)
  • Singapour cedar (en)
  • Slovaquie cedar (en), Zeder (de), cédrus (hu)
  • Slovénie cedar (en), Zeder (de), cédrus (hu)
  • Somalie أرز (ar)
  • Soudan أرز (ar), cedar (en)
  • Soudan du Sud أرز (ar), cedar (en)
  • Sri Lanka cedar (en)
  • Suisse cedar (en), Zeder (de)
  • Suriname ceder (nl)
  • Suède cedar (en)
  • Svalbard et Jan Mayen seder (nb), кедр (ru)
  • Syrie أرز (ar)
  • Tadjikistan أرز (ar), кедр (ru)
  • Tanzanie cedar (en)
  • Tchad أرز (ar)
  • Tchéquie cedar (en), Zeder (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cedar (en)
  • Territoires palestiniens أرز (ar)
  • Thaïlande cedar (en)
  • Tokelau cedar (en)
  • Tonga cedar (en)
  • Trinité-et-Tobago cedar (en), cedro (es)
  • Tristan da Cunha cedar (en)
  • Tunisie أرز (ar)
  • Turkménistan кедр (ru)
  • Turquie أرز (ar), cedar (en), κίτρο (el)
  • Tuvalu cedar (en)
  • Ukraine κίτρο (el), cédrus (hu), cedru (ro)
  • Uruguay cedro (es)
  • Vanuatu cedar (en)
  • Venezuela cedro (es)
  • Yémen أرز (ar), cedar (en)
  • Zambie cedar (en)
  • Zimbabwe cedar (en)
  • Égypte أرز (ar), ⲕⲟⲣⲧⲓⲙⲟⲥ (cop), cedar (en)
  • Émirats arabes unis أرز (ar), cedar (en)
  • Équateur cedro (es)
  • Érythrée أرز (ar), cedar (en)
  • État de la Cité du Vatican cedrus (la)
  • États-Unis cedar (en), Zeder (de), кедр (ru)
  • Éthiopie cedar (en)
  • Île Christmas cedar (en)
  • Île Norfolk cedar (en)
  • Île de Man cedar (en)
  • Île de l’Ascension cedar (en)
  • Îles Canaries cedro (es)
  • Îles Caïmans cedar (en)
  • Îles Cocos cedar (en)
  • Îles Cook cedar (en)
  • Îles Malouines cedar (en)
  • Îles Mariannes du Nord cedar (en)
  • Îles Marshall cedar (en)
  • Îles Pitcairn cedar (en)
  • Îles Salomon cedar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cedar (en)
  • Îles Vierges britanniques cedar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cedar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cedar (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand zedarboum · arménien classique սարդ · moyen anglais cedre · multilingue Cedrus · normand cèdre · vieil anglais ceder

Liens de sens

Terme générique

bois gymnospermes Pinacées

Dérivés

aigre de cèdre cédraie cèdre blanc cèdre d’Espagne cèdre de Chypre cèdre de l’Atlantique cèdre de l’Atlas cèdre de l’Himalaya cèdre de l’Ouest cèdre du Japon cèdre du Liban cèdre jaune cèdre rouge cèdre rouge du Canada cédricole cédrie cédrière cédrite depuis le cèdre jusqu’à l’hysope pays du Cèdre pézize du cèdre révolution du Cèdre thuier cèdre

Prononciation

Rimes

dièdre dodécaèdre cathèdres dièdres polyèdre cathèdre holoèdres hémièdres polyèdres proèdre icosaèdre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cèdre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire