chantier

nature
nom masculin
diction
[ʃɑ̃tje] · 2 syllabes
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Pièce de bois qui sert de support, d’étai.
    • Un tonneau, dont le robinet, ouvert à moitié, continuait de laisser échapper un filet de vin, lequel, en coulant, formait une rigole qui allait se perdre sous le chantier. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  2. Bloc de bois sur lequel porte la quille d’un vaisseau, d’un navire en construction ou en radoub.
    • Un vaisseau qui est sur chantier, sur les chantiers.
  3. Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois, à brûler, de charpente ou de charronnage.
    • Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu'en usine […]. Ceints de soleil, d’air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. Toute installation dans les industries de construction ou autres.
    • Samir habite un algeco de chantier, pas toujours le même, habite l’algeco du chantier où temporairement il travaille. Joy Sorman, Gros œuvre, éd. Gallimard, 2009, page 109
  5. Endroit où l’on construit des bateaux, arsenal.
    • Les chantiers de Brest, de Toulon.
  6. Lieu où s'effectue le travail des charbonniers.
    • Amadou sortit doucement de la cabane, contourna les baraques encore closes et contempla le chantier au sol noirci sur lequel il avait si souvent couru et dansé. Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 176
  7. Côté, bord.
    • La Loire coule à plein chantier, la Loire est à ras-bord.
  8. Remblai, levée de terre entre les parcs à huîtres pour pouvoir s'y déplacer. Remblais entre les marais salants.
    • … pour renforcer et consolider les levées ou chantiers qui bordent la claire. Arnould Locard, Les huitres et les mollusques comestibles, Éd. Baillière et Fils, 1890
6 emplois spécialisés
  1. Construction Lieu où l’on travaille le bois ou la pierre afin de pouvoir les employer à un bâtiment.
    • Un vol de 910 kilos de câbles en cuivre a été signalé lundi sur un chantier de RTE (Réseau de Transport d’Electricité) à Crevin, au sud de Rennes, à proximité immédiate du site de construction d’un important transformateur. Crevin : Quatre voleurs de câbles en cuivre interpellés, Le Télégramme, 11 septembre 2013
  2. Industrie minière Lieu dans une mine où s’effectue l’extraction de matériaux.
  3. Exploitation minière souterraine Dans l'exploitation minière, tout lieu de travail qui se déplace au fur et à mesure de l'avancement des travaux.
  4. Pétrole et gaz naturel Site et installations où se déroulent les opérations de construction ou d'exploitation du pétrole.
  5. Transport du bois Emplacement temporaire de câble-grue. absent du Littré
  6. Industries - Généralités Lieu où sont entassés des matériaux.

Origine du mot

Du latin cantherius (« canasson, chevron ») → voir chevalet pour un autre mot passé du domaine hippique au domaine technique avec le sens de « bois de soutien ». À la fin du dix-septième siècle, chantier prend le sens de « atelier extérieur », c’est encore un sens néologique au dix-huitième siècle et l’Encyclopédie précise : être sur le chantier, se dit pour travailler actuellement → voir bûcher pour un autre mot passé du sens de « bois » à celui de « travailler ». C’est quasiment le seul sens qui reste vivant.

Dans le dictionnaire latin : cantherius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHANTIER1 s. m. (chan-tié ; l'r ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : les chan-tié-z et les tonneaux)

1 Pièce de bois sur laquelle on couche des tonneaux dans le cellier, dans la cave. Avoir, mettre du vin sur le chantier. encore relevé aujourd’hui

2 Morceau de bois ou de pierre qui sert à maintenir le bloc, la pièce de bois que travaille un maçon, un charpentier. encore relevé aujourd’hui

3Terme de marine. Bloc de bois sur lequel porte la quille d'un vaisseau en construction ou en radoub. repris par le Wiktionnaire

Pièce de bois qui sert à caler et à assujettir dans les navires les colis, barriques, ballots, etc.

4 Appareil qui porte les manivelles du cordier.

5 Dans les trains de bois, bûche ou perche entaillée pour la liaison d'un certain nombre d'autres bûches.

Historique

XIVe s.

  • Le sire de St-Vallery aura le vin au prix qu'il couste au bourgeois sur les gantiers [chantiers] — DU CANGE, cantarium.
Étymologie

Portug. canteiro ; ital. cantiere ; bas-latin, cantarium, pièce de bois sur laquelle on couche les barriques de vin ; du latin canterium, chevron.

CHANTIER2 s. m. (chan-tié)

1 Lieu où l'on couche, où l'on dispose certains objets pour les conserver en dépôt ou les travailler. On empile dans des chantiers couverts ou en plein air le bois à brûler, le bois de charpente ou de charronnage. Aller au chantier. Choisir du bois dans un chantier. On établit des chantiers pour y déposer et travailler le bois et la pierre d'un bâtiment en construction. encore relevé aujourd’hui

Avoir du vin en chantier, mettre du vin en chantier, avoir, disposer dans la cave des pièces de vin pour les mettre en bouteilles ou pour les boire.

2Terme de marine. L'endroit où l'on construit des vaisseaux, des navires. Mettre un navire sur le chantier. On a dit autrefois, considérant le chantier comme un lieu couvert, mettre sous le chantier. encore relevé aujourd’hui

  • Il prouva si bien ses idées que le roi en fut convaincu et fit changer tous les vaisseaux de 50 ou 60 canons qui étaient sous les chantiers pour n'en faire que de grands tels que M. Renau les demandait — FONTEN., Renau.

Fig. et familièrement. Mettre, avoir un ouvrage sur le chantier, en parlant d'un artiste ou d'un auteur, commencer un ouvrage, y travailler.

Populairement. La pauvre femme a déjà quatre enfants, sans compter un cinquième sur le chantier, c'est-à-dire dont elle est grosse.

3 Chantier d'équarrissage, emplacement où l'on abat les animaux destinés à être abattus, et où l'on équarrit les animaux abattus ou morts naturellement.

4 Table ou pierre sur laquelle on travaille le marbre. encore relevé aujourd’hui

Solives garnies d'étoffe pour déposer les glaces.

Historique

XIIIe s.

  • Ma fame r'a enfant eü, Qu'un mois entier Me r'a geü sur le chantier — RUTEB., 17
  • Sathan, plus de sept anz ai tenu ton sentier ; Maus chans m'ont fet chanter li vin de mon chantier — ID., II, 95

XIVe s.

  • Que toutes manieres de boes, gravois feussent ostées et mises hors des voiries et chantiers — DU CANGE, chanterium.

XVe s.

  • Pourquoi est-ce un pater noster Que pas un ores ne lui donne ? Pource qu'ayant vin en chantier, Il n'en faisoit boire à personne — BASSELIN, LVII
  • .... et par grans cours Où grans chantiers de busche furent sours [dressés] — CHRIST. DE PISAN, Dit de Poissy.

XVIe s.

  • .... Ains l'ayant honnestement ensepvely, et basty un chantier de bois, le convoyerent en armes au feu de ses funerailles — AMYOT, Othon, 24
  • .... Quoique la riviere fust lors tres grande et à borde chantier — D'AUB., Hist. II, 451
4 autres citations
  • Arrivant sur le chantier au point du jour, tout cela passa la riviere — ID., ib. III, 31
  • Joieuse sauta du chantier dans le Tar et s'y noia — ID., ib. 270
  • Ils se cacherent derriere le chantier du canal — ID., ib. 440
  • Souvent le bois est demeuré en chantier au bord de la mer, dont l'escorce se sera alterée et pourrie — PARÉ, XVI, 7
Étymologie

Berry, chantier, bord d'une rivière : la Loire coule à plein chantier ; bas-lat. canterium, quartier de terre, chanterium, lieu entouré de murs. D'après les sens donnés soit par le bas-latin soit par le français, le chantier est une place, un espace vide où l'on entasse du bois, où l'on radoube un vaisseau, où l'on travaille quoi que ce soit ; un chantier de bois au XVIe siècle est aussi un tas de bois, c'est-à-dire un tas où le bois est de chantier, de champ, couché ; un chantier est la cave, le cellier où est le vin, avoir du vin en chantier ; enfin un chantier est un coin, un bord, par exemple le bord d'une rivière. Tous ces sens se ramènent au radical cant, coin, bord, qui est dans canton et dans champ 2. Du reste il y a eu confusion avec chantier, pièce de bois.

Supplément au dictionnaire

2. CHANTIER. Ajoutez :

5 Nom donné, dans les parcs d'huîtres, à une levée de terre sur laquelle les amareilleurs circulent.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chantier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire