chantier

nature
nom masculin
diction
[ʃɑ̃tje] · 2 syllabes
usage
25 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

  1. Pièce de bois qui sert de support, d’étai.
    • Un tonneau, dont le robinet, ouvert à moitié, continuait de laisser échapper un filet de vin, lequel, en coulant, formait une rigole qui allait se perdre sous le chantier. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  2. Bloc de bois sur lequel porte la quille d’un vaisseau, d’un navire en construction ou en radoub.
    • Un vaisseau qui est sur chantier, sur les chantiers.
  3. Lieu où l’on range, où l’on entasse des piles de gros bois, à brûler, de charpente ou de charronnage.
    • Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu'en usine […]. Ceints de soleil, d’air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  4. Toute installation dans les industries de construction ou autres.
    • Samir habite un algeco de chantier, pas toujours le même, habite l’algeco du chantier où temporairement il travaille. Joy Sorman, Gros œuvre, éd. Gallimard, 2009, page 109
  5. Endroit où l’on construit des bateaux, arsenal.
    • Les chantiers de Brest, de Toulon.
  6. Lieu où s'effectue le travail des charbonniers.
    • Amadou sortit doucement de la cabane, contourna les baraques encore closes et contempla le chantier au sol noirci sur lequel il avait si souvent couru et dansé. Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 176
  7. Côté, bord.
    • La Loire coule à plein chantier, la Loire est à ras-bord.
  8. Remblai, levée de terre entre les parcs à huîtres pour pouvoir s'y déplacer. Remblais entre les marais salants.
    • … pour renforcer et consolider les levées ou chantiers qui bordent la claire. Arnould Locard, Les huitres et les mollusques comestibles, Éd. Baillière et Fils, 1890
  9. Pièce de bois sur laquelle on couche des tonneaux dans le cellier, dans la cave. Avoir, mettre du vin sur le chantier.
  10. Morceau de bois ou de pierre qui sert à maintenir le bloc, la pièce de bois que travaille un maçon, un charpentier.
  11. Bloc de bois sur lequel porte la quille d'un vaisseau en construction ou en radoub.
  12. Appareil qui porte les manivelles du cordier.
  13. Dans les trains de bois, bûche ou perche entaillée pour la liaison d'un certain nombre d'autres bûches.
  14. Lieu où l'on couche, où l'on dispose certains objets pour les conserver en dépôt ou les travailler. On empile dans des chantiers couverts ou en plein air le bois à brûler, le bois de charpente ou de charronnage. Aller au chantier. Choisir du bois dans un chantier. On établit des chantiers pour y déposer et travailler le bois et la pierre d'un bâtiment en construction.
  15. L'endroit où l'on construit des vaisseaux, des navires. Mettre un navire sur le chantier. On a dit autrefois, considérant le chantier comme un lieu couvert, mettre sous le chantier.
  16. Chantier d'équarrissage, emplacement où l'on abat les animaux destinés à être abattus, et où l'on équarrit les animaux abattus ou morts naturellement.
  17. Table ou pierre sur laquelle on travaille le marbre.
6 emplois spécialisés
  1. Construction Lieu où l’on travaille le bois ou la pierre afin de pouvoir les employer à un bâtiment.
    • Un vol de 910 kilos de câbles en cuivre a été signalé lundi sur un chantier de RTE (Réseau de Transport d’Electricité) à Crevin, au sud de Rennes, à proximité immédiate du site de construction d’un important transformateur. Crevin : Quatre voleurs de câbles en cuivre interpellés, Le Télégramme, 11 septembre 2013
  2. Industrie minière Lieu dans une mine où s’effectue l’extraction de matériaux.
  3. Exploitation minière souterraine Dans l'exploitation minière, tout lieu de travail qui se déplace au fur et à mesure de l'avancement des travaux.
  4. Pétrole et gaz naturel Site et installations où se déroulent les opérations de construction ou d'exploitation du pétrole.
  5. Transport du bois Emplacement temporaire de câble-grue.
  6. Industries - Généralités Lieu où sont entassés des matériaux.

Origine du mot

Du latin cantherius (« canasson, chevron ») → voir chevalet pour un autre mot passé du domaine hippique au domaine technique avec le sens de « bois de soutien ». À la fin du dix-septième siècle, chantier prend le sens de « atelier extérieur », c’est encore un sens néologique au dix-huitième siècle et l’Encyclopédie précise : être sur le chantier, se dit pour travailler actuellement → voir bûcher pour un autre mot passé du sens de « bois » à celui de « travailler ». C’est quasiment le seul sens qui reste vivant.

Formes apparentées 3 langues · 53 pays

Racine commune : canthērĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • arabe قنطرة
  • galicien canterla
  • italien cantiere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Algérie قنطرة (ar)
  • Allemagne cantiere (it)
  • Arabie saoudite قنطرة (ar)
  • Australie cantiere (it)
  • Autriche cantiere (it)
  • Bahreïn قنطرة (ar)
  • Brésil cantiere (it)
  • Cameroun قنطرة (ar)
  • Canada قنطرة (ar), cantiere (it)
  • Chypre قنطرة (ar)
  • Comores قنطرة (ar)
  • Croatie cantiere (it)
  • Djibouti قنطرة (ar)
  • Espagne canterla (gl)
  • France cantiere (it)
  • Irak قنطرة (ar)
  • Iran قنطرة (ar)
  • Israël قنطرة (ar)
  • Italie cantiere (it)
  • Jordanie قنطرة (ar)
  • Kenya قنطرة (ar)
  • Koweït قنطرة (ar)
  • Liban قنطرة (ar)
  • Libye قنطرة (ar)
  • Mali قنطرة (ar)
  • Malte cantiere (it)
  • Maroc قنطرة (ar)
  • Mauritanie قنطرة (ar)
  • Niger قنطرة (ar)
  • Nigeria قنطرة (ar)
  • Oman قنطرة (ar)
  • Portugal canterla (gl)
  • Qatar قنطرة (ar)
  • Royaume-Uni قنطرة (ar), cantiere (it)
  • Sahara occidental قنطرة (ar)
  • Saint-Marin cantiere (it)
  • Slovénie cantiere (it)
  • Somalie قنطرة (ar)
  • Soudan قنطرة (ar)
  • Soudan du Sud قنطرة (ar)
  • Suisse cantiere (it)
  • Syrie قنطرة (ar)
  • Tadjikistan قنطرة (ar)
  • Tchad قنطرة (ar)
  • Territoires palestiniens قنطرة (ar)
  • Tunisie قنطرة (ar)
  • Turquie قنطرة (ar)
  • Yémen قنطرة (ar)
  • Égypte قنطرة (ar)
  • Émirats arabes unis قنطرة (ar)
  • Érythrée قنطرة (ar)
  • État de la Cité du Vatican cantiere (it)
  • États-Unis cantiere (it)

Liens de sens

Terme générique

bloc côté endroit lieu pièce remblai

Terme spécifique

arsenal dégorgement

Dérivés

camp chantier chantier de jeunesse chantier naval chantiers de jeunesse cône de chantier engin de chantier foutre la vérole dans le chantier

Associés

🚧

Domaine

construction marine police

Prononciation

Homophones

chantiez

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chantier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire