alcôve

nature
nom féminin
diction
[alkov] · 2 syllabes
attesté
1646
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Enfoncement pratiqué dans une chambre, initialement pour y placer un lit.
    • Dans une sorte d’alcôve, sur un divan pisseux, trois filles se tenaient enlacées. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
  2. Pièce de petites dimensions située dans le prolongement d'une autre, dans l'habitat traditionnel, qui ne reçoit d'éclairage que par cette dernière et sert habituellement de chambre à coucher.
    • Deux larges alcôves pouvaient contenir chacune un lit de milieu, portes fermées Marius Bailly, Le Piosou, Action Graphique, 1980
  3. vieilli Partie de la chambre où certaines femmes tenaient salon.
    • L’alcôve des Précieuses.
2 emplois spécialisés
  1. Sexualité Lieu des rapports amoureux.
    • Là où le journalisme n’éponge pas les petits faits, les grands mensonges, les événements de la rue, la chronique de la maison, les indiscrétions de l’alcôve, chacun est une ligne vivante du journal que l’arrondissement n'a pas encore. Léon Gozlan, Le Notaire de Chantilly, 1836
  2. Éléments du bâtiment Enfoncement garni d'une arche ou d'une voûte, attenant à une pièce ou donnant sur celle-ci.

Citation

Là, sous l'alcôve sombre.... Une jeune beauté dort sur un lit d'ébène
Alphonse de Lamartine, Harold, VI

Origine du mot

De l’espagnol alcoba (« chambre à coucher »), lui-même de l'arabe قُبَّةٌ (qubb@ũ) « coupole ».

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

ALCÔVE s. f. (al-kô-v'. Le dictionnaire grammatical de 1784 dit que l'o est bref : al-ko-ve. Aujourd'hui il est long)

Enfoncement pratiqué dans une chambre pour y placer un lit. encore relevé aujourd’hui

  • Dans le réduit obscur d'une alcôve enfoncée — BOILEAU, Lutr. I
  • Son lit de velours rouge est dans son alcôve — SÉV., 443
2 autres citations
  • Là, sous l'alcôve sombre.... Une jeune beauté dort sur un lit d'ébène — LAMART., Harold, VI
  • Le Caveau avait un lit dans une alcôve où Monseigneur couchait souvent l'hiver — SAINT-SIMON, 91, 195

Quelques-uns font mal à propos alcôve masculin.

Étymologie

Génev. alcovre ; espagn. alcoba ; portug. alcoba ou alcova ; ital. alcovo ; de l'arabe al, le, et koba, petite maison, ou kubbet, voûte, tente. D'autres ont cherché une étymologie allemande ; mais le mot est espagnol et, par conséquent, arabe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « alcôve » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire