estaminet
- nature
- nom masculin
- diction
- [ɛstaminɛ] · 4 syllabes
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
vieilli Salle de café où l’on peut fumer en même temps que boire.
- Il ne pouvait suivre aucune carrière, étant absorbé dans les estaminets. Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
-
Petit café restaurant fréquenté par une clientèle populaire.
- Estaminets, brasseries, bar-tabacs, chacun avait son charme. Si je savais rester en retrait, à bonne fortune de bar, je n'étais jamais le dernier à requérir l'assistance du maître des lieux. Ollivier Ruca, « Le sourire », dans Le sourire et autres nouvelles, Coop Breizh, 1998
Origine du mot
Venant du wallon estaminé, ou estaminea, venant probablement de stamon (« poteau »), servant à désigner une salle munie de poteaux de soutènement, caractéristique des salles de cafés, de bars de Wallonie.
1873 — le Littré
ESTAMINET s. m. (è-sta-mi-nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : des è-sta-mi-nè-z achalandés ; estaminets rime avec traits, succès, etc.)
Café où l'on fume. encore relevé aujourd’hui
La salle particulière où l'on fume dans un café.
Fig. Ton, langage d'estaminet, ton, langage sans gêne. Pilier d'estaminet, fainéant qui passe la journée à fumer et à boire.
Étymologie
Wallon, staminet. Origine inconnue. On peut songer à estaminet, dérivé d'étamine, sorte d'étoffe (voy. ce mot), et supposer que les tables étaient couvertes d'étamine ; c'est ainsi que bureau, étoffe, a donné son nom à bureau, table ou lieu où l'on travaille. Scheler conjecture le flamand stram, fatigué par le travail ; ce serait le lieu où l'on se délasse ; mais ni le sens ni la forme ne sont favorables à cette opinion. On ne sait où Bescherelle a pris ce qu'il dit, que estaminet vient du flamand stamenay, dérivé de stamm, souche, famille, et qu'on a nommé stamme des assemblées de famille où l'on buvait et fumait. Quant à l'espagnol estamento, assemblée d'états, il n'a rien à faire ici.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « estaminet » du Wiktionnaire.