jaser

nature
ver
diction
[ʒaze] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Pousser son cri, en parlant des geais, des pies et de quelques autres oiseaux.
    • On n’entendit plus que le chuchotement des merles branchés qui jasaient encore, mais ne riaient plus. Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 239
  2. Se plaire à babiller.
    • Il lui semblait retrouver sa famille; il sentit qu’il aimait ces enfants, qu’il se plaisait à jaser avec eux. Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 216
  3. familier Parler, à propos de quelqu’un ou de quelque chose, avec une malignité qui va souvent jusqu’à la médisance ou à l’indiscrétion.
    • D’autre part, j’ai compris que, dans le pays, on commence à jaser sur mon compte. Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 303
  4. Discuter, parler, bavarder.
    • En fin de semaine, les parcs de Montréal débordaient déjà de partout. Il y avait des bulles familiales, mais aussi de nombreux regroupements serrés de plusieurs personnes qui, des heures de temps, jasaient tout près les unes des autres. La plupart, sans masque Josée Legault, Imposer le masque dans les parcs? Pourquoi pas!, Le Journal de Québec, 13 avril 2021
  5. En particulier, faire jaser
    • Le cliché en noir et blanc du chef de l’Etat en plein entraînement de boxe, mise en scène d’une virilité surannée, fait jaser les réseaux sociaux. La photo d’« Emmanuel Macron boxeur » suscite la perplexité, Claire Gatinois, Le Monde, 23 mars 2024

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je jase
  2. tu jases
  3. il jase
  4. nous jasons
  5. vous jasez
  6. ils jasent

Imparfait

  1. je jasais
  2. tu jasais
  3. il jasait
  4. nous jasions
  5. vous jasiez
  6. ils jasaient

Passé simple

  1. je jasai
  2. tu jasas
  3. il jasa
  4. nous jasâmes
  5. vous jasâtes
  6. ils jasèrent

Futur simple

  1. je jaserai
  2. tu jaseras
  3. il jasera
  4. nous jaserons
  5. vous jaserez
  6. ils jaseront

Passé composé

  1. j'ai jasé
  2. tu as jasé
  3. il a jasé
  4. nous avons jasé
  5. vous avez jasé
  6. ils ont jasé

Plus-que-parfait

  1. j'avais jasé
  2. tu avais jasé
  3. il avait jasé
  4. nous avions jasé
  5. vous aviez jasé
  6. ils avaient jasé

Passé antérieur

  1. j'eus jasé
  2. tu eus jasé
  3. il eut jasé
  4. nous eûmes jasé
  5. vous eûtes jasé
  6. ils eurent jasé

Futur antérieur

  1. j'aurai jasé
  2. tu auras jasé
  3. il aura jasé
  4. nous aurons jasé
  5. vous aurez jasé
  6. ils auront jasé

Subjonctif

Présent

  1. je jase
  2. tu jases
  3. il jase
  4. nous jasions
  5. vous jasiez
  6. ils jasent

Imparfait

  1. je jasasse
  2. tu jasasses
  3. il jasât
  4. nous jasassions
  5. vous jasassiez
  6. ils jasassent

Passé

  1. j'aie jasé
  2. tu aies jasé
  3. il ait jasé
  4. nous ayons jasé
  5. vous ayez jasé
  6. ils aient jasé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse jasé
  2. tu eusses jasé
  3. il eût jasé
  4. nous eussions jasé
  5. vous eussiez jasé
  6. ils eussent jasé

Conditionnel

Présent

  1. je jaserais
  2. tu jaserais
  3. il jaserait
  4. nous jaserions
  5. vous jaseriez
  6. ils jaseraient

Passé

  1. j'aurais jasé
  2. tu aurais jasé
  3. il aurait jasé
  4. nous aurions jasé
  5. vous auriez jasé
  6. ils auraient jasé

Impératif

Présent

  1. jase
  2. jasons
  3. jasez

Passé

  1. aie jasé
  2. ayons jasé
  3. ayez jasé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
jaser
Participe présent
jasant
Participe passé
jasé

Citation

Les oisillons, las de l'entendre, Se mirent à jaser aussi confusément Que faisaient les Troyens quand la pauvre Cassandre Ouvrait la bouche seulement
Jean de La Fontaine, Fabl. I, 8

Origine du mot

Provenç. gasar. On a proposé l'italien gazza, pie, mais l'italien n'a pas gazzare, et gazza eût donné en français gacer, jacer. Ayant rejeté gazza, Diez tire le mot du scandinave gassi, qui signifie jars et caqueteur ; mais jaser paraît tenir à gazouiller, et pour ce radical jas ou gaz, on a une dérivation celtique qui, étant directe, paraît préférable : breton, geiz, geid, gazouiller ; kymri, gyth, murmure. — Littré, 1873

1873 — le Littré

JASER v. n. (ja-zé)

1 Causer, babiller.

  • Les oisillons, las de l'entendre, Se mirent à jaser aussi confusément Que faisaient les Troyens quand la pauvre Cassandre Ouvrait la bouche seulement — LA FONT., Fabl. I, 8
  • Caquet bon bec alors de jaser au plus dru Sur ceci, sur cela, sur tout.... — ID., ib. XII, 11
5 autres citations
  • Car madame à jaser tient le dé tout le jour — MOL., Tart, I, 1
  • Ah ! jamais les amants ne sont las de jaser — ID., Tart. II, 4
  • On sentait qu'elle ne jasait tant que parce qu'elle avait l'innocente faiblesse d'aimer à parler — MARIVAUX, Paysan parv. 2e part.
  • L'enfant qui jase et le vieillard qui radote n'ont ni l'un ni l'autre le ton de la raison — BUFF., Nature des animaux.
  • J'attends ici quelque chose ; et deux hommes qui jasent sont moins suspects qu'un seul qui se promène ; ayons l'air de jaser — BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 2

Fig. Vous jasez bien à votre aise, vous avez les pieds chauds, se dit à quelqu'un qui prend ses aises quand les autres se donnent de la peine.

2 Dire, révéler quelque chose qu'on devait tenir secret.

  • Je voulais ne rien dire et ne pas t'accuser, Et pour ton intérêt l'empêcher de jaser — HAUTEROCHE, Nobles de prov. II, 3
  • C'est bien dit, elle est fille, elle pourrait jaser — LEGRAND, Roi de Cocagne, II, 1
1 autre citation
  • Mais quoi ! vous ne pouvez rien taire ; un peu de discrétion est bien rare aujourd'hui ; les gens crèveraient plutôt que de ne point jaser, et vous tout le premier — P. L. COUR., Seconde lettre particulière.

Faire jaser quelqu'un, lui faire dire des choses qu'il aurait intérêt de ne pas dire.

  • Je suis discrète, quand on me demande le secret ; non, rien ne me ferait jaser — MARIVAUX, Paysan parv. 6e part.
  • Chut mes amis, il [un vin] fait jaser à table ; C'est un agent provocateur — BÉRANG., Agent prov.

3 Faire des remarques malignes, plus ou moins médisantes. encore relevé aujourd’hui

  • Cela pourra d'abord faire jaser, Mais tout s'apaise et tout doit s'apaiser — VOLT., Prude, V, 8
  • Quel scandale ! comme on va jaser dans le quartier ! — PICARD et MAZÈRES, Trois quartiers, I, 12

4 Prononcer des paroles humaines, en parlant du geai, de la pie, du perroquet, du merle et autres oiseaux. Cette pie jase tout le jour. encore relevé aujourd’hui

  • L'on ne doit pas attribuer à la structure particulière de nos organes la formation de notre parole, dès que le perroquet peut la prononcer comme l'homme : mais jaser n'est pas parler — BUFF., Ois. t. XI, p. 95

Jaser comme une pie, comme une pie borgne, c'est-à-dire parler beaucoup, babiller.

Historique

XVIe s.

  • Oyr jazer un ruisseau qui murmure — RONS., 739
  • Grenouilles qui jasez quand l'an se renouvelle — ID., 297
1 autre citation
  • Ce qu'ils ont accoutumé de jaser, de recompenser Dieu par œuvres de supererogation, n'est gueres plus ferme — CALV., Instit. 613
Étymologie

Provenç. gasar. On a proposé l'italien gazza, pie, mais l'italien n'a pas gazzare, et gazza eût donné en français gacer, jacer. Ayant rejeté gazza, Diez tire le mot du scandinave gassi, qui signifie jars et caqueteur ; mais jaser paraît tenir à gazouiller, et pour ce radical jas ou gaz, on a une dérivation celtique qui, étant directe, paraît préférable : breton, geiz, geid, gazouiller ; kymri, gyth, murmure.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

jasant jasard jasement jaserie jasette

Famille morphologique

jaseur

Prononciation

Rimes

excusez poser posé épouser utiliser baiser amuser reposer refuser refusé musée osé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jaser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire