impie

nature
adj
diction
[ɛ̃pi] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Incroyant, blasphématoire, qui a du mépris pour les choses de la religion.
    • Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Se dit aussi des choses.
    • Leur bouche impie a vomi ce blasphème. — Il osa porter sur eux ses mains impies. — Sentiments impies. — Pensées impies.
  3. Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées.
    • Porter les armes contre sa patrie est une chose impie. — Cette doctrine sur la famille est une doctrine impie. — Ce complot impie fut découvert.
  4. Qui s'élève contre la Divinité.
  5. En parlant des choses, qui est contraire à la religion ; qui offense la religion.

Nom 2

  1. Personne impie.
    • L'opposition entre le juste et le pêcheur, ou le croyant et l’impie, implique qu'aucune entité incroyante ne saurait être tolérée. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.52
  2. Personne d'une autre religion ou d'un autre rite.

Citation

Ils [les Juifs] conjuraient le Seigneur de les délivrer de l'impie Nicanor
Lemaistre de Sacy, Bible, Machab. II, 8

Origine du mot

Du latin impius (« impie, sacrilège »).

Formes apparentées 5 langues · 53 pays

Racine commune : impĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan impiu
  • espagnol impío
  • italien empio
  • latin impietas
  • roumain impiu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne empio (it), impío (es)
  • Andorre impiu (ca), impío (es)
  • Argentine impío (es)
  • Australie empio (it)
  • Autriche empio (it)
  • Belize impío (es)
  • Bolivie impío (es)
  • Brésil empio (it), impío (es)
  • Canada empio (it), impiu (ro), impío (es)
  • Ceuta et Melilla impío (es)
  • Chili impío (es)
  • Colombie impío (es)
  • Costa Rica impío (es)
  • Croatie empio (it)
  • Cuba impío (es)
  • Curaçao impío (es)
  • Espagne impiu (ca), impío (es)
  • France impiu (ca), empio (it), impío (es)
  • Gibraltar impío (es)
  • Guatemala impío (es)
  • Guinée équatoriale impío (es)
  • Honduras impío (es)
  • Hongrie impiu (ro)
  • Israël impiu (ro)
  • Italie impiu (ca), empio (it)
  • Malte empio (it)
  • Maroc impío (es)
  • Mexique impío (es)
  • Moldavie impiu (ro)
  • Nicaragua impío (es)
  • Panama impío (es)
  • Paraguay impío (es)
  • Philippines impío (es)
  • Porto Rico impío (es)
  • Portugal impío (es)
  • Pérou impío (es)
  • Roumanie impiu (ro), impío (es)
  • Royaume-Uni empio (it), impiu (ro), impío (es)
  • République dominicaine impío (es)
  • Saint-Marin empio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) impío (es)
  • Salvador impío (es)
  • Serbie impiu (ro)
  • Slovénie empio (it)
  • Suisse empio (it)
  • Trinité-et-Tobago impío (es)
  • Ukraine impiu (ro)
  • Uruguay impío (es)
  • Venezuela impío (es)
  • Équateur impío (es)
  • État de la Cité du Vatican empio (it), impietas (la)
  • États-Unis empio (it), impío (es)
  • Îles Canaries impío (es)

Liens de sens

Contraires

pie pieux respectueux

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis vie dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire