impie

nature
adj
diction
[ɛ̃pi] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Incroyant, blasphématoire, qui a du mépris pour les choses de la religion.
    • Intérieurement, le prêtre se réjouissait : il allait regrouper ses ouailles pas tellement impies, en vérité. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Se dit aussi des choses.
    • Leur bouche impie a vomi ce blasphème. — Il osa porter sur eux ses mains impies. — Sentiments impies. — Pensées impies.
  3. Qui offense la patrie, l’autorité paternelle et, en général, les choses considérées comme sacrées.
    • Porter les armes contre sa patrie est une chose impie. — Cette doctrine sur la famille est une doctrine impie. — Ce complot impie fut découvert.

Nom 2

  1. Personne impie.
    • L'opposition entre le juste et le pêcheur, ou le croyant et l’impie, implique qu'aucune entité incroyante ne saurait être tolérée. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.52
  2. Personne d'une autre religion ou d'un autre rite.

Citation

Ils [les Juifs] conjuraient le Seigneur de les délivrer de l'impie Nicanor
Lemaistre de Sacy, Bible, Machab. II, 8

Origine du mot

Du latin impius (« impie, sacrilège »).

Dans le dictionnaire latin : impius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

IMPIE adj. (in-pie)

1 Qui s'élève contre la Divinité. encore relevé aujourd’hui

  • Ils [les Juifs] conjuraient le Seigneur de les délivrer de l'impie Nicanor — SACI, Bible, Machab. II, 8
  • Pourquoi me déchirez-vous par vos blasphèmes, nation impie ? — BOSSUET, Anne de Gonz.
1 autre citation
  • Rions, chantons, dit cette troupe impie ; De fleurs en fleurs, de plaisirs en plaisirs Promenons nos désirs — RAC., Athal. II, 9

Il se dit dans le style poétique ou soutenu de ce qui appartient aux personnes impies. Il osa porter sur le prêtre sa main impie.

Substantivement. Un impie. Une impie.

  • Vous fuirez le mensonge, vous ne ferez point mourir l'innocent et le juste, parce qu'il abhorre l'impie — SACI, Bible, Exode, XXIII, 7
  • Où en sont donc les impies et quelle assurance ont-ils contre la vengeance éternelle dont on les menace ? — BOSSUET, Anne de Gonz.
4 autres citations
  • J'ai vu l'impie adoré sur la terre ; Pareil au cèdre, il cachait dans les cieux Son front audacieux — RAC., Esth. III, 9
  • Le bonheur de l'impie est toujours agité ; Il erre à la merci de sa propre inconstance — ID., ib. II, 9
  • Nulle paix pour l'impie ; il la cherche ; elle fuit, Et le calme en son cœur ne trouve pas de place — ID., ib. II, 9
  • Eh bien, de cette impie a-t-on puni l'audace ? — ID., Ath. V, 8

2 En parlant des choses, qui est contraire à la religion ; qui offense la religion. encore relevé aujourd’hui

  • Il est sûr, mon père, que je n'ai rien dit pour soutenir ces propositions impies [les cinq propositions condamnées par le pape], que je déteste de tout mon cœur — PASC., Prov. XVII
  • Les Juifs qui résistèrent courageusement aux ordres impies du roi — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 667, dans POUGENS

Par extension, il se dit de ce qui offense la patrie, la dignité paternelle, et tout ce qui est considéré comme une sorte de religion.

  • Ce prétendu règne de Christ, inconnu jusques alors au christianisme, qui devait anéantir toute la royauté, et égaler tous les hommes, songe séditieux des indépendants, et leur chimère impie et sacrilége — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Pourquoi ta bouche impie A-t-elle en l'accusant osé noircir sa vie ? — RAC., Phèd. IV, 6
3 autres citations
  • Qu'ils viennent donc sur moi prouver leur zèle impie — ID., Iphig. V, 7
  • De ce complot impie Le ciel va découvrir toutes les profondeurs — VOLT., Brut. V, 1
  • Connaissez vos destins et cette femme impie.... de son époux elle a tranché la vie — ID., Sémir. IV, 2
Synonyme

IMPIE, IRRÉLIGIEUX, INCRÉDULE. L'impie s'élève contre la Divinité ; l'homme irréligieux rejette toute espèce de culte et d'adoration ; l'incrédule en matière de religion rejette la croyance qui lui a été enseignée.

Étymologie

Ital. empio ; du latin impius, de in négatif, et pius, pieux (voy. PIE, adj.).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire