malandrin

nature
nom masculin
diction
[malɑ̃dʁɛ̃] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Voleur ou vagabond dangereux.
    • Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 428 de l’édition de 1921
  2. Brigand, voleur de grand chemin, rôdeur.
    • Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Personne malintentionnée.
    • Elle ne se pâma point, car elle croyait d’abord n’avoir blessé qu’un malandrin. René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 171
  4. Nom donné à des bandes de pillards qui, dans les longues guerres avec les Anglais, dévastèrent la France.

Citation

La France était infestée par des brigands réunis, nommés malandrins ; ils faisaient tout le mal qu'Édouard n'avait pu faire
Voltaire, Mœurs, 77

Origine du mot

De l’italien malandrino, apparenté à malandre.

Formes apparentées 2 langues · 49 pays

Racine commune : malandrino (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol malandro, malandrino
  • portugais malandro, malandrino

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne malandro (es)
  • Andorre malandro (es)
  • Angola malandro (pt)
  • Antigua-et-Barbuda malandro (pt)
  • Argentine malandro (es)
  • Belize malandro (es)
  • Bolivie malandro (es)
  • Brésil malandro (pt), malandro (es)
  • Canada malandro (pt), malandro (es)
  • Cap-Vert malandro (pt)
  • Ceuta et Melilla malandro (es)
  • Chili malandro (es)
  • Colombie malandro (es)
  • Costa Rica malandro (es)
  • Cuba malandro (es)
  • Curaçao malandro (es)
  • Espagne malandro (es)
  • France malandro (pt), malandro (es)
  • Gibraltar malandro (es)
  • Guatemala malandro (es)
  • Guinée équatoriale malandro (pt), malandro (es)
  • Guinée-Bissau malandro (pt)
  • Honduras malandro (es)
  • Luxembourg malandro (pt)
  • Maroc malandro (es)
  • Mexique malandro (es)
  • Mozambique malandro (pt)
  • Nicaragua malandro (es)
  • Panama malandro (es)
  • Paraguay malandro (es)
  • Philippines malandro (es)
  • Porto Rico malandro (es)
  • Portugal malandro (pt), malandro (es)
  • Pérou malandro (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao malandro (pt)
  • Roumanie malandro (es)
  • Royaume-Uni malandro (pt), malandro (es)
  • République dominicaine malandro (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) malandro (es)
  • Salvador malandro (es)
  • Sao Tomé-et-Principe malandro (pt)
  • Suisse malandro (pt)
  • Timor oriental malandro (pt)
  • Trinité-et-Tobago malandro (es)
  • Uruguay malandro (es)
  • Venezuela malandro (es)
  • Équateur malandro (es)
  • États-Unis malandro (es)
  • Îles Canaries malandro (es)

Liens de sens

Terme générique

brigand voleur

Terme spécifique

tire-laine

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malandrin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire