malandrin
- nature
- nom masculin
- diction
- [malɑ̃dʁɛ̃] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 3
-
vieilli Voleur ou vagabond dangereux.
- Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 428 de l’édition de 1921
-
Brigand, voleur de grand chemin, rôdeur.
- Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
Personne malintentionnée.
- Elle ne se pâma point, car elle croyait d’abord n’avoir blessé qu’un malandrin. René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 171
Citation
La France était infestée par des brigands réunis, nommés malandrins ; ils faisaient tout le mal qu'Édouard n'avait pu faire
Origine du mot
De l’italien malandrino, apparenté à malandre.
1873 — le Littré
MALANDRIN s. m. (ma-lan-drin)
1 Nom donné à des bandes de pillards qui, dans les longues guerres avec les Anglais, dévastèrent la France.
- La France était infestée par des brigands réunis, nommés malandrins ; ils faisaient tout le mal qu'Édouard n'avait pu faire — VOLT., Mœurs, 77
2Par extension, brigand, vagabond. encore relevé aujourd’hui
- Quand le chef des malandrins a bien tué et bien volé, il réduit à l'esclavage des malheureux dépouillés qui sont encore en vie — VOLT., Philos. Dieu et les hommes, 1
Historique
XVe s.
- Or regardez la nature des malandrins de ce pays [Naples] — FROISS., II, II, 138
- Ni aller ils [les Français] n'osoient [en Écosse], fors en grans routes, pour les malandrins du pays qui les attendoient au pas — ID., II, II, 235
Étymologie
Ital. malandro, malandrino ; probablement de malandre : proprement lépreux, une sorte de lèpre ayant été nommée malandre. Cependant Diez y voit une contraction de mal-landrino, landra signifiant en italien une coureuse.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malandrin » du Wiktionnaire.