balancer

Verbe 25

1. Tenir en équilibre.
   • Un danseur de corde qui ne balance pas bien son corps est en danger de tomber.
2. Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.
   • Un voile de nuages embrumait la perspective des rues et des squares, et le roulis de l’aéronef balançait le spectacle. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921
3. S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre.
4. figuré Peser dans son esprit, faire l’examen et la comparaison de choses opposées.
   • — Le comte, sentant qu'un refus de sa part mettrait fin à l'entrevue, accepta sans balancer. Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833
5. Compenser une chose par une autre.
   • Il allait par courtes foulées, le cou ballant pour ne pas laisser d’échappatoire à l’ennemi et, dans ses petits yeux étrécis, striés de sang, la sagacité balançait la fureur. Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
6. Empêcher de prévaloir, égaler en importance, en mérite, etc.
   • Le procès venait d’être jugé sans qu’ils fussent éconduits ; l’avantage était resté à Mildar, qu’Othon seul avait constamment balancé. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
7. Faire se correspondre, ou bien organiser des phrases ou parties de phrases.
8. Familier Jeter, (avec un mouvement de balancement), lancer.
9. Familier Renvoyer.
10. Argot Dénoncer.
11. Hésiter, être en suspens, pencher tantôt d’un côté, tantôt de l’autre.
12. Effectuer des convoyages en taxis collectifs.
13. Tenir en équilibre, au propre et au figuré. Un danseur de corde qui ne balance pas bien son corps risque de tomber.
14. Mouvoir, agiter un corps tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Balançant son corps à droite et à gauche.
15. Peser, examiner. Balancer les avantages de la guerre et de la paix.
16. Rendre incertain, faire balancer.
17. Égaler en poids, en force, compenser. Appius balançait déjà les tribuns. Les succès furent balancés. Jusqu'ici, dans cette guerre, les succès ont balancé les revers.
18. Hésiter, être en suspens. La victoire balançait. Tandis que le cœur balance entre ces objets. Voilà ce qui me fait balancer. Il balance à prendre le parti que vous lui conseillez.
19. Se balancer, Balancer son corps. Se balançant, en marchant, tantôt à droite, tantôt à gauche.
20. Être compensé, être égal. Pour que les recettes et les dépenses se balancent. Les avantages et les pertes se balançaient. D'abord les succès se balancèrent. L'avantage se serait balancé. Les succès se balançant.
21. Se balancer, se correspondre. Ces groupes se balancent.