escarpolette

nature
nom féminin
diction
[ɛskaʁpolɛt] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Siège que l’on suspend par des cordes, pour se balancer.
    • […] Il nous a fabriqué, une p'tite escarpolette, et nous l'a installée, pour dire qu'il est pas bête […] Francis Lai, La Maison de Toutou, 1967
  2. Ce qui présente l’apparence d’une balançoire.
    • Je voyais, entre autres bizarreries, d'immenses escarpolettes fleuries habitées par des légions d'oiseaux, et qui avaient l'air d'être mises en mouvement par des bras invisibles. Sur des arbres énormes, des centaines de nids pendaient comme des fruits, et se balançaient au moindre souffle de vent François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862

Citation

Ne vous proposez pas de me balancer entre la terreur et la volupté ; c'est une escarpolette sur laquelle je ne saurais me tenir longtemps
Denis Diderot, Sur les saisons.

Origine du mot

Peut-être par métaphore issu de l’ancien français escarpoulette (escarpe, mur de terre qui surplombe un fossé de défense).

1873 — le Littré

ESCARPOLETTE s. f. (è-skar-po-lè-t')

Espèce de siége suspendu par des cordes sur lequel on se place pour être balancé. encore relevé aujourd’hui

  • D'une façon sadinette Se branlent à l'escarpolette — RÉGNIER, Mac.

Fig.

  • Ne vous proposez pas de me balancer entre la terreur et la volupté ; c'est une escarpolette sur laquelle je ne saurais me tenir longtemps — DIDER., Sur les saisons.

Une tête à l'escarpolette, un étourdi.

Historique

XVIe s.

  • Le tout ainsi arresté, et les assiegez aians garni les flancs de fauconnaux, et quelque pierrier, mettent leur femmes en sentinelles aux autres endroits et se trouvent à l'escarpoulette — D'AUB., Hist. III, 136
Étymologie

Écharpe, d'après Ménage, l'escarpolette étant une grande écharpe, sur laquelle on s'asseyait. D'Aubigné semble donner à ce mot le sens d'escarpe (voy. ESCARPE) : toujours est-il que la formation en est douteuse.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

balançoire branloire

Terme générique

siège

Prononciation

Rimes

toilettes bicyclette complète mallette squelette omelette violette roulettes tablette boulettes athlète reflète

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « escarpolette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire