mouvoir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 8

Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.
- Après le déjeuner, nous descendîmes dans des villages rappelant ceux de la Suisse, où l'eau de la Nonette fait mouvoir des scieries. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
Exciter, donner une impulsion, faire agir, en parlant des idées, des sentiments.
- Alors n'essayons pas de nous demander quelles sont les intentions de nos supérieurs, quel est le motif qui les meut. Maurice Zundel, Silence, parole de vie, transcription d'une retraite donnée en 1959, éd. Anne Sigier, 1990, page 195
Marcher, se déplacer.
- Quelle cohue sur les trottoirs et comme il est difficile de se mouvoir parmi ces gens qui, sans penser à mal, vous coudoient ! Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
figuré Agir.
- Là où il est impossible de confirmer ou d’infirmer, la science n’a rien à faire. Elle ne se meut jamais que sur le domaine de l’expérience incomplète. Ernst Mach, traduit par Émile Bertrand, La Mécanique, Librairie scientifique A. Hermann, Paris, 1904, page 457
Déplacer par un mouvement. L'eau qui meut la roue d'un moulin. Mouvoir une chose de sa place.
Conduire par un mouvement moral.
Mouvoir une querelle, une question, susciter une querelle, une question....
Se mouvoir, Être déplacé par un mouvement.

Nom 2

Ustensile destiné à brasser des liquides.
- […] avec un bâton d’un pied & demi de longueur , qu’il nomme un mouvoir, […] Jacques Savary des Brûlons, Dictionnaire universel de commerce, Paris 1748
littéraire Mouvement.
- Je m’abandonne à ce brillant espace, Sur les maisons des morts mon ombre passe Qui m’apprivoise à son frêle mouvoir. Paul Valéry, Le cimetière marin in Demain dès l’aube, 1990, 2002, Hachette, page 233

Conjugaison

Indicatif

Présent

je meus
tu meus
il meut
nous mouvons
vous mouvez
ils meuvent

Imparfait

je mouvais
tu mouvais
il mouvait
nous mouvions
vous mouviez
ils mouvaient

Passé simple

je mus
tu mus
il mut
nous mûmes
vous mûtes
ils murent

Futur simple

je mouvrai
tu mouvras
il mouvra
nous mouvrons
vous mouvrez
ils mouvront

Passé composé

j'ai mû
tu as mû
il a mû
nous avons mû
vous avez mû
ils ont mû

Plus-que-parfait

j'avais mû
tu avais mû
il avait mû
nous avions mû
vous aviez mû
ils avaient mû

Passé antérieur

j'eus mû
tu eus mû
il eut mû
nous eûmes mû
vous eûtes mû
ils eurent mû

Futur antérieur

j'aurai mû
tu auras mû
il aura mû
nous aurons mû
vous aurez mû
ils auront mû

Subjonctif

Présent

je meuve
tu meuves
il meuve
nous mouvions
vous mouviez
ils meuvent

Imparfait

je musse
tu musses
il mût
nous mussions
vous mussiez
ils mussent

Passé

j'aie mû
tu aies mû
il ait mû
nous ayons mû
vous ayez mû
ils aient mû

Plus-que-parfait

j'eusse mû
tu eusses mû
il eût mû
nous eussions mû
vous eussiez mû
ils eussent mû

Conditionnel

Présent

je mouvrais
tu mouvrais
il mouvrait
nous mouvrions
vous mouvriez
ils mouvraient

Passé

j'aurais mû
tu aurais mû
il aurait mû
nous aurions mû
vous auriez mû
ils auraient mû

Impératif

Présent

meus
mouvons
mouvez

Passé

aie mû
ayons mû
ayez mû

Formes impersonnelles

Infinitif présent: mouvoir
Participe présent: mouvant
Participe passé: mû, mu

Citation

L'or mouvait ce fantôme ; et, pour perdre Dircé, Vos présents lui dictaient ce qu'il a prononcé

Pierre Corneille, Œdipe, V, 1

Origine du mot

Du latin mŏvēre.

Formes apparentées 26 langues · 184 pays

Racine commune : movoir (fro), mŏvēre (la), mŏvĕo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français movoir, movement
ancien occitan mover
anglais move, mobile, motile
aragonais mover
asturien mover, movimientu
catalan moure, moviment
dalmate muvar, moitur
danois motion
espagnol mover, movimiento
espéranto movi
frioulan movi, moviment
galicien mover, movemento
hongrois motívum
indonésien emosi, mobil
irlandais múisiam
italien muta, mosso, muovere
latin muto, motio, motus
letton mobils
marshallais m̧upi
moyen français mouvoir
norvégien nynorsk moment
néerlandais mobiel
occitan mòure, esmòure
portugais mover, movimento
tchèque motiv
vénitien móvar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud move (en)
Algérie move (en)
Allemagne motion (da), mobiel (nl), move (en)
Andorre moure (ca), mover (es)
Angola mover (pt)
Anguilla move (en)
Antigua-et-Barbuda move (en), mover (pt)
Argentine move (en), mover (es)
Aruba mobiel (nl), move (en)
Australie move (en), muta (it)
Autriche move (en), motívum (hu), muta (it)
Bahamas move (en)
Bangladesh move (en)
Barbade move (en)
Belgique mobiel (nl), move (en)
Belize move (en), mover (es)
Bermudes move (en)
Bhoutan move (en)
Bolivie mover (es)
Bosnie-Herzégovine move (en)
Botswana move (en)
Brunei move (en)
Brésil move (en), muta (it), mover (pt)
Bulgarie move (en)
Burundi move (en)
Cameroun move (en)
Canada mobiel (nl), move (en), motívum (hu)
Cap-Vert mover (pt)
Ceuta et Melilla mover (es)
Chili move (en), mover (es)
Chine move (en)
Chypre move (en)
Colombie mover (es)
Costa Rica mover (es)
Croatie move (en), muta (it), móvar (vec)
Cuba mover (es)
Curaçao mobiel (nl), mover (es)
Danemark motion (da), move (en)
Diego Garcia move (en)
Dominique move (en)
Espagne mover (an), mover (ast), moure (ca)
Estonie move (en)
Eswatini move (en)
Fidji move (en)
Finlande move (en)
France moure (ca), mobiel (nl), move (en)
Gambie move (en)
Ghana move (en)
Gibraltar move (en), mover (es)
Grenade move (en)
Groenland motion (da)
Grèce move (en)
Guam move (en)
Guatemala move (en), mover (es)
Guernesey move (en)
Guinée équatoriale mover (pt), mover (es)
Guinée-Bissau mover (pt)
Guyana move (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud move (en)
Honduras move (en), mover (es)
Hongrie move (en), motívum (hu)
Inde move (en)
Indonésie emosi (id)
Irak move (en)
Irlande move (en), múisiam (ga)
Islande motion (da)
Israël move (en), motívum (hu)
Italie moure (ca), move (en), movi (fur)
Jamaïque move (en)
Jersey move (en)
Jordanie move (en)
Kazakhstan move (en)
Kenya move (en)
Kiribati move (en)
Lesotho move (en)
Lettonie move (en), mobils (lv)
Liban move (en)
Liberia move (en)
Lituanie move (en)
Luxembourg move (en), mover (pt)
Madagascar move (en)
Malaisie move (en)
Malawi move (en)
Maldives move (en)
Malte move (en), muta (it)
Maroc move (en), mover (es)
Maurice move (en)
Mexique move (en), mover (es), móvar (vec)
Micronésie move (en)
Montserrat move (en)
Mozambique mover (pt)
Namibie move (en)
Nauru move (en)
Nicaragua mover (es)
Nigeria move (en)
Niue move (en)
Norvège moment (nn)
Nouvelle-Zélande move (en)
Népal move (en)
Ouganda move (en)
Pakistan move (en)
Palaos move (en)
Panama move (en), mover (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée move (en)
Paraguay mover (es)
Pays-Bas mobiel (nl), move (en), emosi (id)
Pays-Bas caribéens mobiel (nl)
Philippines move (en), mover (es)
Pologne move (en)
Porto Rico move (en), mover (es)
Portugal move (en), mover (gl), mover (pt)
Pérou mover (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong move (en)
R.A.S. chinoise de Macao move (en), mover (pt)
Roumanie move (en), motívum (hu), mover (es)
Royaume-Uni move (en), múisiam (ga), muta (it)
Rwanda move (en)
République dominicaine move (en), mover (es)
Saint-Christophe-et-Niévès move (en)
Saint-Marin movi (eo), muta (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mobiel (nl), move (en), mover (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon move (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines move (en)
Sainte-Hélène move (en)
Sainte-Lucie move (en)
Salvador mover (es)
Samoa move (en)
Samoa américaines move (en)
Sao Tomé-et-Principe mover (pt)
Serbie motívum (hu)
Sercq move (en)
Seychelles move (en)
Sierra Leone move (en)
Singapour move (en)
Slovaquie motiv (cs), move (en), motívum (hu)
Slovénie move (en), motívum (hu), muta (it)
Soudan move (en)
Soudan du Sud move (en)
Sri Lanka move (en)
Suisse move (en), muta (it), mover (pt)
Suriname mobiel (nl)
Suède move (en)
Tanzanie move (en)
Tchéquie motiv (cs), move (en)
Territoire britannique de l’océan Indien move (en)
Thaïlande move (en)
Timor oriental mover (pt)
Tokelau move (en)
Tonga move (en)
Trinité-et-Tobago move (en), mover (es)
Tristan da Cunha move (en)
Turquie move (en)
Tuvalu move (en)
Ukraine motívum (hu)
Uruguay mover (es)
Vanuatu move (en)
Venezuela mover (es)
Yémen move (en)
Zambie move (en)
Zimbabwe move (en)
Égypte move (en)
Émirats arabes unis move (en)
Équateur mover (es)
Érythrée move (en)
État de la Cité du Vatican muta (it), muto (la)
États-Unis move (en), muta (it), mover (es)
Éthiopie move (en)
Île Christmas move (en)
Île Norfolk move (en)
Île de Man move (en)
Île de l’Ascension move (en)
Îles Canaries mover (es)
Îles Caïmans move (en)
Îles Cocos move (en)
Îles Cook move (en)
Îles Malouines move (en)
Îles Mariannes du Nord move (en)
Îles Marshall move (en), m̧upi (mh)
Îles Pitcairn move (en)
Îles Salomon move (en)
Îles Turques-et-Caïques move (en)
Îles Vierges britanniques move (en)
Îles Vierges des États-Unis move (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis move (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français movoir · ancien occitan mover · dalmate muvar · moyen français mouvoir

Liens de sens

Synonymes

actionner bouger mouveron mouvet mouvette

Dérivés

mouvant mouvement mû mû et à mouvoir

Associés

commotion commouvoir démotiver émeute émotion émouvoir meute mobile moteur motif motion motiver moufter mutin mutiner

Famille morphologique

mouvement motion

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mouvoir » du Wiktionnaire.