caracole
- nature
- nom féminin
- diction
- [kaʁakɔl] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 9
- Mouvement de tous les cavaliers d’un même escadron, quand il tourne en même temps sur sa droite ou sur sa gauche.
-
Escargot.
- Quoi que les grives ont à voir avec la culture, je m’étonne bien ! Pour trois-quatre vers par ci, par là, une douzaine de caracoles et de limaces! Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Instrument destiné à récupérer dans un puits de forage une rallonge de tige qui se serait cassée, il s'agit d'un outil en forme de queue de cochon propre à bloquer la pièce cassée et à la remonter à la surface.
- Escalier en caracole ou caracol, escalier fait en rond, à marches gironnées.
- Succession de demi-tours à droite et à gauche qu'on fait exécuter au cheval, avec ou sans changement de main, mais sans suivre de piste.
- Mouvement d'un escadron quand il tourne sur sa droite ou sur sa gauche, par rangs, non par files.
- Sorte de crochet à tire-bouchon.
2 emplois spécialisés
-
Manège
Mouvement en rond, ou en demi-cercle, qu’un cavalier fait exécuter à sa monture, en changeant quelquefois de main.
- — L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204
- Courses hippiques et sports équestres Mouvements circulaires qu'un cavalier fait exécuter à son cheval.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler.
-
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler.
- Avec trois réalisations en deux rencontres, il caracole en tête du classement des buteurs, à égalité avec le Monégasque Wissam Ben Yedder et le Montpelliérain Akor Adams, et va tenter de faire apprécier sa belle patte gauche à Marseille. journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 29
- Première personne du singulier du subjonctif présent de caracoler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caracoler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de caracoler.
Citation
Le maréchal de Lorge décampa de Roth sur neuf colonnes qui firent la caracole en partant
Origine du mot
De l’espagnol caracol (« escargot, zig-zag »).
Formes apparentées 6 langues · 58 pays
Racine commune : caracol (es)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- catalan caragol
- cebuano karakol
- espagnol caracol, caracola, caracolear
- italien caracollo
- portugais colher, caracol
- wallon caracole
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne caracollo (it), caracol (es)
- Andorre caragol (ca), caracol (es)
- Angola colher (pt)
- Antigua-et-Barbuda colher (pt)
- Argentine caracol (es)
- Australie caracollo (it)
- Autriche caracollo (it)
- Belgique caracole (wa)
- Belize caracol (es)
- Bolivie caracol (es)
- Brésil caracollo (it), colher (pt), caracol (es)
- Canada caracollo (it), colher (pt), caracol (es)
- Cap-Vert colher (pt)
- Ceuta et Melilla caracol (es)
- Chili caracol (es)
- Colombie caracol (es)
- Costa Rica caracol (es)
- Croatie caracollo (it)
- Cuba caracol (es)
- Curaçao caracol (es)
- Espagne caragol (ca), caracol (es)
- France caragol (ca), caracollo (it), colher (pt)
- Gibraltar caracol (es)
- Guatemala caracol (es)
- Guinée équatoriale colher (pt), caracol (es)
- Guinée-Bissau colher (pt)
- Honduras caracol (es)
- Italie caragol (ca), caracollo (it)
- Luxembourg colher (pt)
- Malte caracollo (it)
- Maroc caracol (es)
- Mexique caracol (es)
- Mozambique colher (pt)
- Nicaragua caracol (es)
- Panama caracol (es)
- Paraguay caracol (es)
- Philippines karakol (ceb), caracol (es)
- Porto Rico caracol (es)
- Portugal colher (pt), caracol (es)
- Pérou caracol (es)
- R.A.S. chinoise de Macao colher (pt)
- Roumanie caracol (es)
- Royaume-Uni caracollo (it), colher (pt), caracol (es)
- République dominicaine caracol (es)
- Saint-Marin caracollo (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) caracol (es)
- Salvador caracol (es)
- Sao Tomé-et-Principe colher (pt)
- Slovénie caracollo (it)
- Suisse caracollo (it), colher (pt)
- Timor oriental colher (pt)
- Trinité-et-Tobago caracol (es)
- Uruguay caracol (es)
- Venezuela caracol (es)
- Équateur caracol (es)
- État de la Cité du Vatican caracollo (it)
- États-Unis caracollo (it), caracol (es)
- Îles Canaries caracol (es)
Liens de sens
Terme générique
Dérivés
en caracole
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caracole » du Wiktionnaire.