caracole
- nature
- nom féminin
- diction
- [kaʁakɔl] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 5
- Mouvement de tous les cavaliers d’un même escadron, quand il tourne en même temps sur sa droite ou sur sa gauche.
-
Escargot.
- Quoi que les grives ont à voir avec la culture, je m’étonne bien ! Pour trois-quatre vers par ci, par là, une douzaine de caracoles et de limaces! Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Instrument destiné à récupérer dans un puits de forage une rallonge de tige qui se serait cassée, il s'agit d'un outil en forme de queue de cochon propre à bloquer la pièce cassée et à la remonter à la surface.
2 emplois spécialisés
-
Manège
Mouvement en rond, ou en demi-cercle, qu’un cavalier fait exécuter à sa monture, en changeant quelquefois de main.
- — L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.203-204
- Courses hippiques et sports équestres Mouvements circulaires qu'un cavalier fait exécuter à son cheval.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler.
-
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caracoler.
- Avec trois réalisations en deux rencontres, il caracole en tête du classement des buteurs, à égalité avec le Monégasque Wissam Ben Yedder et le Montpelliérain Akor Adams, et va tenter de faire apprécier sa belle patte gauche à Marseille. journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 29
- Première personne du singulier du subjonctif présent de caracoler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caracoler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de caracoler.
Citation
Le maréchal de Lorge décampa de Roth sur neuf colonnes qui firent la caracole en partant
Origine du mot
De l’espagnol caracol (« escargot, zig-zag »).
1873 — le Littré
CARACOLE s. f. (ka-ra-ko-l')
1Terme d'architecture. Escalier en caracole ou caracol, escalier fait en rond, à marches gironnées.
2Terme de manége. Succession de demi-tours à droite et à gauche qu'on fait exécuter au cheval, avec ou sans changement de main, mais sans suivre de piste. encore relevé aujourd’hui
3Terme d'art militaire. Mouvement d'un escadron quand il tourne sur sa droite ou sur sa gauche, par rangs, non par files. encore relevé aujourd’hui
- Le maréchal de Lorge décampa de Roth sur neuf colonnes qui firent la caracole en partant — SAINT-SIMON, 22, 260
4 Sorte de crochet à tire-bouchon.
Remarque
Corneille (tragédie d'Andromède, III, 3) a dit caracol au masculin : Persée revole en haut sur son cheval ailé, et, après avoir fait un caracol admirable au milieu de l'air, tire du même côté qu'on a vu disparaître la princesse.
Historique
XVIe s.
- Monsieur de Bouillon n'ayant fait qu'une fausse charge et un caracol pour reprendre le chemin de la retraite — SULLY, Mém. t. II, p. 406, dans LACURNE
Étymologie
Espagn. caracol, limaçon, coquille de mer faite en forme de vis, et par suite espèce de danse où les danseurs font différents mouvements les uns derrière les autres ; et, dans le manége, caracole : tous sens dérivés des contours de la coquille ; de l'arabe karkara, tourner.
Supplément au dictionnaire
CARACOLE. - REM. Ajoutez : 2. Richelieu, qui dit aussi caracol comme Corneille, s'en sert au sens figuré de courses, voyages : Comme je demeurerais cent ans en un lieu s'il était besoin, aussi avoué-je que des caracols inutiles ne sont plus bons pour un homme de mon âge, qui va droit à ses fins, Lettres, etc. t. VI, p. 730 (1640).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « caracole » du Wiktionnaire.