italianisme

nature
nom masculin
diction
[italjanizm] · 4 syllabes
attesté
1578
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Manière de parler propre à la langue italienne. Cet Italien a longtemps appris le français ; cependant il lui échappe quelquefois des italianismes.
3 emplois spécialisés
  1. Linguistique Tour, mot ou usage propres à la langue italienne transposés dans une autre langue.
    • Un compte chypriote de 1367 offre l’exemple d’un français truffé d’italianismes et parsemé de mots empruntés au grec. Mille ans de langue française, Perrin, 2007
  2. Architecture Goût pour ce qui vient d’Italie.
    • L’italianisme, dont le marbre faisait partie essentielle, connut sa plus grande expansion de 1670 à 1680. Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 91
  3. Musique Façon d’écrire la musique caractéristique de ce qui se fait en Italie.
    • Sa production [de Prætorius], impressionnante, presque entièrement consacrée à la musique sacrée, tente de concilier l’aspect savant et rigoureux, très allemand, et des accents d’italianisme […]. Le Devoir, 21 décembre 2007

Origine du mot

Dérivé de italien, avec le suffixe -isme.

Liens de sens

Synonymes

italisme

Terme générique

goût tour

Domaine

architecture arts linguistique musique

Prononciation

Rimes

communisme organisme socialisme égoïsme mécanisme fascisme cynisme optimisme mutisme tourisme catéchisme héroïsme traumatisme journalisme terrorisme capitalisme réalisme christianisme patriotisme nationalisme scepticisme romantisme érotisme cataclysme marxisme racisme mécanismes conformisme organismes rhumatismes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « italianisme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire