désormais : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 1

Dorénavant ; à l’avenir ; dès ce moment-ci ; à partir de maintenant.
- La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Citation

Que reste-t-il désormais à faire ? On portera le joug désormais sans se plaindre

Pierre Corneille, Cinna, V. 3

Origine du mot

Dès, or ou ore, heure (voy. OR), et mais, davantage : mot à mot, dès l'heure en avant. — Littré, 1873

latin — ab « Désormais »

1873 — le Littré

DÉSORMAIS adv. de temps (dé-zor-mê)

1 À partir de ce moment-ci.

Que reste-t-il désormais à faire ? On portera le joug désormais sans se plaindre — CORN., Cinna, V. 3
Je ne vais désormais penser qu'à vous venger — RAC., Mithr. III, 3

2 autres citations

Et désormais certain du malheur de ses armes, Il n'a plus aspiré qu'à s'ouvrir des chemins Pour éviter l'affront de tomber en leurs mains — ID., ib. V, 1
De ses jeunes erreurs désormais revenu, Par un indigne obstacle il n'est point retenu — ID., Phèd. I, 1

2 Désormais que, loc. conj.

Désormais que ma muse, aussi bien que mes jours, Touche de son déclin l'inévitable cours, Et que de ma raison le flambeau va s'éteindre, Irai-je en consumer les restes à me plaindre ? — LA FONT., Poésies mêlées, LXIX.

Remarque

On a dit que désormais ne s'employait qu'avec un verbe au futur ; mais les exemples ci-dessus montrent qu'il n'en est pas ainsi.

Historique

XIIe s.

Pour ce, dame, vous loue [je vous conseille] à escuser ; Que cil ne soit ateins de l'heresie [suspects d'être hérétique en amour], Qui desormais ne vous vorront [voudront] aimer — QUESNES, Romancero, p. 109

XIIIe s.

Des ore mais revenrons au roi Phelippe qui estoit entrés en mer. — Chron. de Rains, p. 48
Soffrés que Bel-Acueil li face Dès ores mès aucune grace — la Rose, 3722

2 autres citations

Si commencerons des ore mais nostre livre en la maniere que ensuit — BEAUMANOIR, 15
Veschi [voici] le [la] rente de ceste anée.... et desoremais je ne le [la] voil plus tenir, ains voz laisse des ores mes en avant — ID., XXIV, 10

XVe s.

User ma vie me fauldra En languissant desoresmais — CH. D'ORL., Lett. en complainte à Fredet.

XVIe s.

C'est desormais assez discouru sur ce point — AMYOT, Arist. et Caton, 9
.... Qu'ilz les affranchissoient de toutes tailles, pour desormais vivre à leurs loix anciennes en pleine liberté — ID., Flamin. 19

Étymologie

Dès, or ou ore, heure (voy. OR), et mais, davantage : mot à mot, dès l'heure en avant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

à présent dorénavant maintenant méshui

Associés

jamais mais que

Prononciation

Rimes

mais jamais mets aimait met promets mai sommet dormait permet remets fermait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « désormais » du Wiktionnaire.