dorénavant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 2

À l’avenir ; à partir du moment actuel.
- Un invité, pensant pouvoir parler dorénavant librement, s'est retrouvé à Oukacha, la prison voisine. Rida Lamrini, Le temps des impunis, Marsam Éditions, 2004, page 174
Dès maintenant, immédiatement
- … Aussi mon cœur, dores-en-avant, tournera-t-il vers les astres resplendissants de vos yeux adorables, ainsi que vers son pôle unique. Molière, Le Malade imaginaire, page 76, 1999, Hachette.

Citation

Cessez, dorénavant, pensers irrésolus, D'épargner des enfants que je ne verrai plus

Pierre Corneille, Médée, V, 2

Origine du mot

Par univerbation, du latin de hora in abante (« à partir de cette heure »), qui a donné de or en avant en ancien français. Il prend la forme dores-en-avant au XVIIᵉ siècle.

1873 — le Littré

DORÉNAVANT adv. de temps (do-ré-na-van)

À partir de ce moment, à l'avenir. Nous nous sommes levés ce mois-ci à six heures du matin ; dorénavant nous nous lèverons à cinq. encore relevé aujourd’hui

Cessez, dorénavant, pensers irrésolus, D'épargner des enfants que je ne verrai plus — CORN., Médée, V, 2
Crois que dorénavant Chimène a beau parler ; Je ne l'écoute plus que pour la consoler — ID., Cid, IV, 3

3 autres citations

Qu'ils soient dorénavant ton unique entretien — ID., Hor. IV, 5
Au lieu de déplorer la mort des autres, grand prince, dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte — BOSSUET, Louis de Bourbon.
Le peuple romain, ayant abattu les Gaulois et les Africains, ne voit plus rien à craindre et combat dorénavant sans péril — ID., Hist. I, 8

Corneille a employé dorénavant dans le sens de depuis lors : Et le tronc sous les flots roule dorénavant, Pomp. II, 2.

Remarque

Doresenavant est une forme archaïque et actuellement inusitée.

Historique

XIIe s.

D'ore en avant serons nous compeignon — Ronc. p. 140
Or est l'amors coneüe et provée ; D'or en avant [je] serai à vos devis [disposition] — QUESNES, Romancero, p. 107

XIIIe s.

Si auroie dès ore en avant mestier [besoin] de reposer — VILLEH., XXXIX
Et li metés bien en convent [convention] Que jamès dès or en avant Ne ferés riens qui lui desplese — la Rose, 3154

XVe s.

Or soit Dieu gracié et mercié : car je mourray plus en paix dorenavant, puisque je say que.... — FROISS., I, I, 47

XVIe s.

Et dez lors en avant traicta humainement luy et les siens — MONT., I, 2
Nostre mescompte ne pourroit d'ores en avant exceder vingt et quatre heures — ID., IV, 177

1 autre citation

Et nous aussi doresnavant en escrivant le reste de sa vie n'userons plus d'autre nom — AMYOT, Public. 19

Étymologie

Formé de la préposition de, ore [heure], en, et avant : de l'heure présente en avant ; génev. dorenavant (prononcé do-ran-na-vant, ran comme dans l'an ; cette prononciation est aussi celle de plusieurs provinces), et d'ores en avant.

Supplément au dictionnaire

DORÉNAVANT. - REM. Ajoutez :

2. On a dit dorénavant que. On ne voit pas pourquoi cet archaïsme ne serait pas encore employé.

Dorénavant que ses sentiments [du roi Louis XIII] ne seront point traversés, j'aurai l'honneur de me rencontrer toujours dans ses pensées — RICHELIEU, Lettres, etc. t. VI, p. 936 (1642)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

à présent d’ores en avant d’ores et en avant désormais maintenant

Dérivés

à partir de dorénavant

Prononciation

Rimes

avant devant souvent vent vivant auparavant couvent arrivant vend levant suivant divan

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dorénavant » du Wiktionnaire.