ouais
- nature
- adv
- diction
- [wɛ] · 1 syllabe
- usage
- 572 par million de mots
Sens et définitions
Interjection 5
-
familier Oui ; marque une réponse affirmative.
- Ouais, pas si mal, se dit-il, campé debout tout en regardant le résultat, les mains sur les hanches. Stéphane Canuel, Démoniacum, 2005
-
familier Marque l’assentiment.
absent du Littré
- Ouais, cet homme-là fait bien le fier.
-
vieilli Marque la surprise.
- – Ouais ! dit Louis XIII, que signifie cette mascarade? Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 2
- familier Marque la joie.
-
familier Marque la réception d’un propos.
- Bilan On apprenait hier que le Canada cherche maintenant à s’approvisionner en vaccins en puisant dans les livraisons prévues pour les pays en voie de développement. Ouais... Joseph Facal, Comment peut-on sérieusement appuyer Justin?, Le Journal de Québec, 9 février 2021
Citation
Ouais ! se dit tout bas le marchand, cet homme donne vingt mille piastres aussi aisément que dix mille
Origine du mot
Si ouais n'est pas un simple son d'interjection, comparez l'allem. was ! quoi ! angl. what ! — Littré, 1873
1873 — le Littré
OUAIS interj. (ouê, monosyllabe)
familière qui exprime la surprise....
- Madame, êtes-vous morte ? Ouais ! elle ne dit mot — MOL., Sganar. SC. 2
- Ouais ! ceci doit donc être un important secret ? — ID., le Dép. II, 1
3 autres citations
- Ouais ! que signifie tout ceci ? — LESAGE, Crisp. riv. de son maître, 19
- Ouais ! se dit tout bas le marchand, cet homme donne vingt mille piastres aussi aisément que dix mille — VOLT., Cand. 19
- Mais ouais ! il y a longtemps que l'heure est passée, et je ne vois point venir mon homme — BRUEYS, Avoc. Pat. II, 1
Étymologie
Si ouais n'est pas un simple son d'interjection, comparez l'allem. was ! quoi ! angl. what !
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ouais » du Wiktionnaire.