ouais

nature
adv
diction
[wɛ] · 1 syllabe
usage
572 par million de mots

Sens et définitions

Interjection 5

  1. familier Oui ; marque une réponse affirmative.
    • Ouais, pas si mal, se dit-il, campé debout tout en regardant le résultat, les mains sur les hanches. Stéphane Canuel, Démoniacum, 2005
  2. familier Marque l’assentiment. absent du Littré
    • Ouais, cet homme-là fait bien le fier.
  3. vieilli Marque la surprise.
    • – Ouais ! dit Louis XIII, que signifie cette mascarade? Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 2
  4. familier Marque la joie.
  5. familier Marque la réception d’un propos.
    • Bilan On apprenait hier que le Canada cherche maintenant à s’approvisionner en vaccins en puisant dans les livraisons prévues pour les pays en voie de développement. Ouais... Joseph Facal, Comment peut-on sérieusement appuyer Justin?, Le Journal de Québec, 9 février 2021

Citation

Ouais ! se dit tout bas le marchand, cet homme donne vingt mille piastres aussi aisément que dix mille
Voltaire, Cand. 19

Origine du mot

Si ouais n'est pas un simple son d'interjection, comparez l'allem. was ! quoi ! angl. what ! — Littré, 1873

1873 — le Littré

OUAIS interj. (ouê, monosyllabe)

familière qui exprime la surprise....

  • Madame, êtes-vous morte ? Ouais ! elle ne dit mot — MOL., Sganar. SC. 2
  • Ouais ! ceci doit donc être un important secret ? — ID., le Dép. II, 1
3 autres citations
  • Ouais ! que signifie tout ceci ? — LESAGE, Crisp. riv. de son maître, 19
  • Ouais ! se dit tout bas le marchand, cet homme donne vingt mille piastres aussi aisément que dix mille — VOLT., Cand. 19
  • Mais ouais ! il y a longtemps que l'heure est passée, et je ne vois point venir mon homme — BRUEYS, Avoc. Pat. II, 1
Étymologie

Si ouais n'est pas un simple son d'interjection, comparez l'allem. was ! quoi ! angl. what !

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

bof hourra mazette mouaif mouais oh ouah ouaip ouait ouat oué ouep oui ouin purée putain waou waouh yeah yep yes yippie youpi

Dérivés

ah ouais mouaif mouais ouaich ouaip ouais ouais ouais ouep

Prononciation

Rimes

jouait jouets fouet secouait souhait avouait tramway louait nouait vouait mais ai

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ouais » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire