mazette : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

vieilli Mauvais petit cheval.
- Il était monté sur une mazette.
familier Celui qui manque de force ou d’ardeur, soit en marchant, soit en portant des fardeaux.
- Parce que pour faire un coup pareil, en plein quartier des Halles, c'est sûrement pas une mazette ! F. Carco, L'homme traqué, 1922
Personne inhabile à quelque jeu qui demande de la combinaison ou de l’adresse.
- « Tireur » de l'autre camp, Madame Suzanne se classait à peu près au même niveau que moi qui « pointais » dans le camp Daste. Je pointe parfois très bien, parfois en mazette. Colette, « Bella-Vista » in Bella-Vista, 1931, éditions Hachette (1972), page 61
vieilli Personne ou chose de mauvaise qualité ; insuffisante dans son emploi.
- Décidément, les types de l’autre rive tiraient comme des mazettes. Jean de Baroncelli, Vingt-six hommes, Grasset, 1941, page 155

Interjection 2

Exprime l’étonnement ou l’admiration.
- Mazette, construire soi-même sa bécane, c’est quand même quelque chose ! Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015
Exprime la surprise suite à une annonce le plus souvent défavorable.
- Vous m’avez trahi ? Mazette !

Citation

Depuis huit jours entiers, avec vos longues traites, Nous sommes à piquer des chiennes de mazettes

Molière, Sgan. 7

Proverbe

mazette voit échec, mazette fait échec

Origine du mot

Bas-lat. mesgetus, mauvais cheval, dans un texte du commencement du XIIIe siècle. Mais d'où vient mesgetus ? On a indiqué l'allemand matz, maladroit, bûche. Il y a dans le Berry mazet ou mazette, fourmi ; il est possible que ce soit là l'origine de mazette, la fourmi étant un très petit animal, un rien, et ayant servi métaphoriquement à dénommer une mauvaise rosse. Mazet, diminutif de maze, fourmi, vient-il de l'allemand Ameise, fourmi ? — Littré, 1873

1873 — le Littré

MAZETTE s. f. (ma-zè-t')

1 Méchant petit cheval. encore relevé aujourd’hui

Depuis huit jours entiers, avec vos longues traites, Nous sommes à piquer des chiennes de mazettes — MOL., Sgan. 7
Nous partirons dans le moment, et nous piquerons si vigoureusement nos mazettes.... — LESAGE, Guzm. d'Alf. V, 1

2Fig. et familièrement. Celui qui manque de force, d'ardeur. encore relevé aujourd’hui

Que tes fils, au lieu d'être rois, Ne seront que franches mazettes — SCARR., Virg. VII

3 Personne inhabile à quelque jeu qui demande de la combinaison ou de l'adresse. repris par le Wiktionnaire

Par extension.

Dans vos guerres vous avez affaire à des mazettes qui vous laissent conquérir des royaumes en quinze jours — P. L. COUR., Lett. t. II, Convers. chez la comtesse d'Albany.

Étymologie

Bas-lat. mesgetus, mauvais cheval, dans un texte du commencement du XIIIe siècle. Mais d'où vient mesgetus ? On a indiqué l'allemand matz, maladroit, bûche. Il y a dans le Berry mazet ou mazette, fourmi ; il est possible que ce soit là l'origine de mazette, la fourmi étant un très petit animal, un rien, et ayant servi métaphoriquement à dénommer une mauvaise rosse. Mazet, diminutif de maze, fourmi, vient-il de l'allemand Ameise, fourmi ?

Supplément au dictionnaire

MAZETTE. Ajoutez : - REM. En Dauphiné, on donne le nom de mazole à un jeune homme sans consistance, qui passe d'une idée à l'autre sans motif, sur lequel on ne peut compter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

coup de mazette

Prononciation

Rimes

musette zézette noisettes chemisette causette rosette disette épuisette gazettes risette anisette croisette

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mazette » du Wiktionnaire.